"مجال التأهب للكوارث والتصدي لها" - Traduction Arabe en Anglais

• disaster preparedness and response

Enhanced government capacity for disaster preparedness and response and management of transition from humanitarian assistance to development
تعزيز قدرة الحكومة في مجال التأهب للكوارث والتصدي لها وإدارة الانتقال من المساعدة الإنسانية إلى التنمية

38. The Mission also supported the efforts of the country team and other international partners to build national institutional disaster preparedness and response capacity.
38 - ودعمت البعثة أيضا جهود الفريق القطري والشركاء الدوليين الآخرين في بناء قدرات المؤسسات الوطنية في مجال التأهب للكوارث والتصدي لها.

The Mission will support the national Millennium Development Goals Steering Committee as well as the efforts of the United Nations country team and other international partners to build national institutional disaster preparedness and response capacity.
وستدعم البعثة اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية وجهود الفريق القطري والشركاء الدوليين الآخرين في بناء قدرات المؤسسات الوطنية في مجال التأهب للكوارث والتصدي لها.

The project which ended in December 2007, was piloted in 24 villages/schools throughout 6 Andaman coastal provinces and encouraged creative community participation in finding effective, practical and durable disaster preparedness and response solutions.
وقد جربت المسابقة في 24 قرية/مدرسة في 6 من مقاطعات منطقة اندمان الساحلية، وشجعت على المشاركة الخلاقة للمجتمعات المحلية في إيجاد حلول فعالة وعملية ودائمة في مجال التأهب للكوارث والتصدي لها.