"مجال التعاون الإنمائي الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• international development cooperation

Trends and progress in international development cooperation
الاتجاهات والتقدُّم في مجال التعاون الإنمائي الدولي

IPU has endorsed the need for greater accountability in international development cooperation.
وأيد الاتحاد البرلماني الدولي ضرورة زيادة المساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

It is important that the preparations for the 2010 Forum further strengthen its contribution to international development cooperation.
ومن المهم أن تعزز الاستعدادات لمنتدى عام 2010 كذلك مساهمته في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

We encourage new aid providers to mobilize, manage and evaluate their international development cooperation initiatives.
ونشجع الجهات الجديدة المانحة للمعونة على تعبئة وإدارة وتقييم مبادراتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

To support the effective operation of UNIDO's programmes through increased awareness and understanding of UNIDO's role and activities in international development cooperation.
ودعم التشغيل الفعال لبرامج اليونيدو من خلال زيادة الوعي والفهم لدور اليونيدو وأنشطتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في مجال التعاون الإنمائي الدولي

To support the effective operation of UNIDO programmes through increased awareness and understanding of UNIDO's role and activities in international development cooperation.
دعم التشغيل الفعّال لبرامج اليونيدو بزيادة إدراك وفهم دور اليونيدو وأنشطتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

Many participants expressed appreciation to UNCTAD and other organizations for their role in international development cooperation.
وأعرب كثير من المشاركين عن تقديرهم للأونكتاد والمنظمات الأخرى لما تؤديه من دور في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

Such initiatives, founded on solidarity, provided valuable lessons for setting a new paradigm in international development cooperation.
وتطرح هذه المبادرات التي قامت على أساس التضامن دروساً لها قيمتها في وضع منظور جديد في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

The United Nations has extensive knowledge on how the different elements of monitoring and accountability in international development cooperation may fit together.
فالأمم المتحدة لديها معرفة كبيرة بكيفية المواءمة بين مختلف عوامل الرصد والمساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

Even with the voluntary nature of South-South cooperation, it would be important to have guidelines for its practices and modalities in international development cooperation.
وحتى مع الطابع الطوعي للتعاون بين بلدان الجنوب، فسيكون من المهم أن تتوافر مبادئ توجيهية لممارساته وطرائقه في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

The Development Cooperation Forum has extensive knowledge on how the different elements of monitoring and accountability in international development cooperation may fit together.
وتتوافر لمنتدى التعاون الإنمائي معلومات واسعة النطاق عن كيفية تحقيق التكامل بين العناصر المختلفة للرصد والمساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

6. Operational activities of the United Nations for international development cooperation
6 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي

3. Operational activities of the United Nations for international development cooperation:
3 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي:

Operational activities of the United Nations for international development cooperation: follow-up to policy recommendations of the General Assembly and the Council
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات

5. Operational activities of the United Nations for international development cooperation
5 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي