"مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب" - Traduction Arabe en Anglais

• South-South cooperation
• SSC
• of South-South
• for South-South
• South-South and triangular cooperation

The objectives are to enhance accountability for South-South cooperation and advance its implementation as a key strategy for capacity development and technical cooperation.
والهدف هو تعزيز المساءلة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعجيل بتنفيذه باعتباره إحدى الاستراتيجيات الأساسية لتنمية القدرات والتعاون التقني.

At the operational level, action to protect the natural environment has been a growth sector in South-South cooperation.
وعلى المستوى التنفيذي، مثّل إجراء حماية البيئة الطبيعية قطاعا ناميا في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The Unit also serves as the focal point and coordinator of South-South cooperation in the United Nations system.
كما أن الوحدة تقوم، داخل منظومة الأمم المتحدة، بدور حلقة الوصل وجهة التنسيق في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

B. Recent trends in South-South cooperation
الاتجاهات السائدة مؤخرا في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب

ITU is also working with UNDP on SSC on the Strengthening of African Capacity for Cost-Effective Internet Access
يعمل الاتحاد أيضا مع البرنامج الإنمائي في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز القدرات الأفريقية على الوصول إلى شبكة الإنترنت بصورة تحقق فعالية التكلفة

It offers recommendations for strengthening the effectiveness of future programming efforts in South-South cooperation.
كما يقدم توصيات تعزز فعالية جهود البرمجة مستقبلا في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Brazil was particularly interested in UNIDO activities in the field of South-South cooperation.
وتولي البرازيل اهتماما خاصا لأنشطة اليونيدو في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Member States should also indicate the extent of the involvement of each multilateral institution with South-South cooperation.
وينبغي للدول الأعضاء أيضا أن تحدد مدى مشاركة كل من المؤسسات المتعددة الأطراف في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Emerging economies have made significant investments in South-South cooperation.
وقامت الاقتصادات الناشئة باستثمارات هامة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Examples for initiatives in South-South cooperation
أمثلة على المبادرات المتخذة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Such voting might undermine work in the area of South-South cooperation.
وقد يؤدي هذا التصويت إلى تقويض العمل في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

FAO training in South-South cooperation
:: الدورات التدربية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Section IV highlights some important recent developments in the area of South-South cooperation.
ويسلط الفرع رابعا الضوء على بعض التطورات الهامة التي حدثت مؤخرا في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

She noted that the meeting was fortunate to have national experts in South-South cooperation.
وأشارت إلى أن من حسن طالع الاجتماع أن يضم خبراء وطنيين في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

She recounted various initiatives by EU in the context of South-South cooperation and assured full support of her group in promoting such cooperation.
وذكرت مبادرات متنوعة قام بها الاتحاد اﻷوروبي في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وأكدت دعم مجموعتها الكامل لتعزيز هذا التعاون.

Past experience pointed to the need for further streamlining, rationalization and simplification of existing machinery for South-South cooperation.
وتجارب الماضي تشير الى ضرورة زيادة تنسيق اﻵليات القائمة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب وترشيدها وتبسيطها.

Improving the machinery at the national, regional and international levels for South-South cooperation
تحسين اﻵليات على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية والدولية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Section V focuses on some important recent developments in the area of South-South cooperation.
ويركز الفرع الخامس على بعض التطورات الهامة التي حدثت مؤخرا في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The need for such a review is underscored by the examples noted below, which illustrate the diversity of United Nations system involvement in SSC.
وما يؤكد على الحاجة إلى هذا الاستعراض هو الأمثلة المبينة أدناه، وهي توضح مدى تنوع مشاركة منظومة الأمم المتحدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

New trends in South-South and triangular cooperation: implications for West African countries
الاتجاهات الجديدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي: الآثار بالنسبة لبلدان غرب أفريقيا