"مجال التعلم الإلكتروني" - Traduction Arabe en Anglais

• e-learning

e-learning induction training course for Headquarters personnel
دورة تدريبية لتوجيه موظفي المقر في مجال التعلم الإلكتروني

Existing e-learning courses
الدورات القائمة في مجال التعلم الإلكتروني

The department also introduced 50 e-learning subjects to be used in its training facilities.
كما أدخلت الإدارة 50 موضوعاً في مجال التعلم الإلكتروني لاستخدامها في مرافق التدريب التابعة لها.

The Office of Human Resources Management is also developing an e-learning performance management programme for all staff.
ويعكف مكتب إدارة الموارد البشرية أيضا على وضع برنامج لإدارة الأداء في مجال التعلم الإلكتروني لجميع الموظفين.

The action-line facilitation meeting on e-learning focused on the use of mobile devices in education.
83- ركّز الاجتماع المعني بتيسير مسار العمل في مجال التعلم الإلكتروني على استخدام الأجهزة المحمولة في التعليم.

e-learning is also highly encouraged and websites where staff can avail themselves of e-learning were broadcast.
كما يتم التشجيع بدرجة كبيرة أيضا على التعلم الإلكتروني، ويجري بث مواقع الشبكة التي يمكن أن تفيد الموظفين في مجال التعلم الإلكتروني.

The subprogramme also developed an online training module on the LULUCF sector for inventory review experts and organized an e-learning course and seminar.
كما وضع البرنامج الفرعي وحدة تدريب على الإنترنت بشأن قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لخبراء استعراض قوائم الجرد ونظم درساً وحلقة دراسية في مجال التعلم الإلكتروني.

This will include standard training module reference group seminars, standard training module development workshops, training recognition seminars, standard training module e-learning course development and the production and distribution of standardized training material
وسيشمل ذلك حلقات دراسية للفرق المرجعية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وحلقات عمل معنية بالتنمية بنظام الوحدة التدريبية الموحدة ، وحلقات دراسية عن الاعتراف بالتدريب، واستحداث دورات تدريبية في مجال التعلم الإلكتروني بنظام الوحدة التدريبية الموحدة، وإنتاج وتوزيع مواد تدريبية موحدة.

The programme continued to develop its activities as a model of excellence in e-learning which, in 2010, and resulted in the joining of forces with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations Office at Geneva's Staff Development and learning Section (UNOG/SDLS) to collaborate on e-learning activities and an e-platform.
وقد واصل البرنامج تطوير أنشطته كنموذج للامتياز في مجال التعلم الإلكتروني وهو ما أدى، في عام 2010، إلى تضافر الجهود مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وقسم تنمية مهارات الموظفين وتدريبهم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف للتعاون في مجال أنشطة التعلم الإلكتروني وإنشاء منصة إلكترونية.

C7(e-learning): Enhancing capacities for e-learning in education, communication and learning tools, e-learning policies and strategies, digital content within learning and education, legal and institutional frameworks, multi-stakeholder partnerships and research and development in e-learning.
جيم 7: (التعلم الإلكتروني): تعزيز القدرات على التعلم الإلكتروني في مجال التعليم، أدوات الاتصال والتعلم، سياسات واستراتيجيات التعلم الإلكتروني، المحتوى الرقمي ضمن دائرة التعلم والتعليم والأطر القانونية والمؤسسية، والشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين والبحث والتطوير في مجال التعلم الإلكتروني.

158. The Special Committee notes the recent dissolution of the e-learning relationship between UNITAR and the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations (now replaced by the Peace Operations Training Institute).
158 - وتلاحظ اللجنة الخاصة إنهاء العلاقة في الآونة الأخيرة في مجال التعلم الإلكتروني بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وبرنامج التدريب بالمراسلة في مجالات عمليات حفظ السلام (الذي حل محله معهد التدريب على عمليات السلام).

The Human Resources Management Service facilitated a crucial contractual agreement reform and the harmonization of staff contracts in July 2009, improved compliance with mandatory training courses and expanded career support services including online SkillPort courses (an e-learning training tool).
ويسّرت دائرة إدارة الموارد البشرية توقيع اتفاق تعاقدي بالغ الأهمية في مجال إصلاح ومواءمة عقود الموظفين في تموز/يوليه 2009، وحسّنت الامتثال للدورات التدريبية الإلزامية، ووسعت نطاق خدمات الدعم المهنية بما في ذلك المواد المقدمة بواسطة أداة SkillPort (وهي أداة تدريبية تُستخدم في مجال التعلم الإلكتروني).