"مجال الصحة الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• sexual health
• the area of sexual
• for sexual
• the field of sexual
• SRH
• the sexual
• their sexual
• the context of sexual
• sexual and reproductive health

Coverage, delivery and content of sexual health education and information
الشمول بالمعلومات والتثقيف في مجال الصحة الجنسية وتوفيرهما ومحتواهما

Inadequate sexual health information and education
عدم كفاية المعلومات والتثقيف في مجال الصحة الجنسية

Recommend that protection programmes should include reproductive sexual health awareness and training to address psychological trauma;
يوصون بأن تشمل برامج الحماية التثقيف والتوعية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية بما يمكن من مواجهة الصدمات النفسية؛

The Committee recommends that the State party provide adequate access to basic services in the area of sexual and reproductive health.
توصي اللجنة الدولة الطرف بإتاحة إمكانية الحصول على الخدمات الأساسية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

The decision by several European Union countries to increase funding for sexual and reproductive health attests to the success of these efforts.
ويشهد القرار الذي اتخذه عدد من بلدان الاتحاد الأوروبي بزيادة التمويل في مجال الصحة الجنسية والإنجابية على نجاح هذه الجهود.

Aahung is a not-for-profit organization working in the field of sexual and reproductive health since 1995.
منظمة آهونغ منظمة لا تستهدف الربح وتعمل في مجال الصحة الجنسية والإنجابية منذ عام 1995.

Taking steps to provide better sexual health services
اتخاذ خطوات لتقديم خدمات أفضل في مجال الصحة الجنسية

A number of measures are designed to encourage responsible behaviour by men with regard to reproductive and sexual health.
ويرمي عديد من الأنشطة إلى تشجيع السلوك الذي ينم عن تقدير للمسؤولية بين الرجال في مجال الصحة الجنسية والتناسلية.

These programmes seek to promote responsibility in the area of sexual health.
وتسعى هذه البرامج إلى التشجيع على تحمل المسؤولية في مجال الصحة الجنسية.

sexual health and reproductive education 36
التثقيف في مجال الصحة الجنسية والإنجابية

Adolescents referred to the UM for sexual health care by volunteer groups
مراهقون محوّلون إلى الوحدة الطبية من قِبل جماعات من المتطوعين للرعاية في مجال الصحة الجنسية

Encouraging education on sexual health and reproductive rights for women and girls will decrease the stigma surrounding them.
وسيؤدي تشجيع التثقيف في مجال الصحة الجنسية والحقوق الإنجابية للنساء والفتيات إلى التقليل من وصمة العار التي تحيط بهما.

342. Under FHS of DH, women are provided with education on sexual health at various life stages.
342- تتيح دائرة صحة الأسرة التابعة لوزارة الصحة التثقيف للنساء في مجال الصحة الجنسية في مختلف مراحل الحياة.

14.3. Information on sexual health and Reproductive Health Rights
14-3 المعلومات بشأن الحقوق في مجال الصحة الجنسية والإنجابية

Comprehensive sexuality education. In 2003, the Public Health Agency of Canada developed a comprehensive set of national guidelines for sexual health education.
التثقيف الجنسي الشامل: وضعت وكالة الصحة العامة الكندية في عام 2003 مجموعة شاملة من المبادئ التوجيهية الوطنية لأغراض التثقيف في مجال الصحة الجنسية.

extending the network of Sexual Assault Referral Centres (SARCs) where victims of sexual assault can have a forensic examination, receive sexual health treatment and access counselling and support.
توسيع نطاق شبكة مراكز الإحالة المعنية بحالات الاعتداء الجنسي حيث يتسنى لضحايا الاعتداء الجنسي الحصول على فحوصات الطب الشرعي، والحصول على العلاج في مجال الصحة الجنسية والاستفادة من المشورة والدعم.

Ongoing collaboration with the Territories continues to provide technical support and capacity-building in the area of sexual and reproductive health.
ولا يزال التعاون مستمرا مع هذه الأقاليم لتقديم الدعم التقني وبناء القدرات في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

To date, about 70 grants have been given to local and grassroots NGOs active in the field of sexual and reproductive health.
وقد قدمت إلى الآن حوالي 70 منحة إلى المنظمات غير الحكومية المحلية والشعبية العاملة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

UNFPA will increase its focus on ensuring that the particular SRH needs of adolescents and youth are addressed.
وسيزيد الصندوق من تركيزه على كفالة تلبية احتياجات المراهقين والشباب الخاصة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

This process of consultation underpins New Zealand’s approach to partnership and development, and in this context we have supported projects in the sexual and reproductive health area and the related gender and development area, among others.
وعملية التشاور هذه تدعم أساس نهج نيوزيلندا حيال الشراكة والتنمية. وفي هذا السياق أيدنا المشروعات في مجال الصحة الجنسية واﻹنجابية، وفي مجال الفوارق بين الجنسين والتنمية المتصل بها، من بين مجالات أخرى.

Such programmes must move away from an approach that sees them as perpetrators of rights violations towards an approach that is guided by their best interests and that more effectively addresses their sexual and reproductive health needs.
ويجب أن تنأى هذه البرامج عن أي نهج يصورهم كمنتهِكين للحقوق، وأن تتبع نهجاً يسترشد بما فيه الأفضل لصالحهم ويتناول بشكل أكثر فعالية احتياجاتهم في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

Adopted by consensus, the International Conference on Population and Development Programme of Action (A/CONF.171/13, chap. I, sect. 1) includes some principles and definitions that were ground-breaking in the context of sexual and reproductive health.
16- إن برنامج عمل القاهرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/CONF.171/13، الفصل الأول، الفرع 1)، الذي اعتُمِد بتوافق الآراء، يتضمن بعض المبادئ والتعاريف الابتكارية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

However the Committee is concerned that sexual and reproductive health education for adolescents, especially in schools, is not systematic.
ويساورها القلق مع ذلك إزاء عدم منهجية تثقيف المراهقين في مجال الصحة الجنسية والإنجابية، خاصة في المدارس.