"مجال المستوطنات البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• human settlements
• human settlement

South-South cooperation in human settlements
التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال المستوطنات البشرية

UN-Habitat has continued to receive a significant level of contributions from other United Nations agencies, which underscores its comparative advantage in the area of human settlements.
وما برح موئل الأمم المتحدة يتلقى مستوى كبير من المساهمات من وكالات الأمم المتحدة الأخرى التي تبرز ميزتها النسبية في مجال المستوطنات البشرية.

12B.4. The biennium 1994-1995 will see important human settlement activities within the United Nations system.
١٢ باء -٤ وسوف تشهد فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ أنشطة هامة في مجال المستوطنات البشرية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.

Provide expertise in human settlements
توفيـر الخبرة في مجال المستوطنات البشرية

Members include NGOs, community-based organizations, academic and research institutions and other civil society bodies working in the area of human settlements.
ويشمل اﻷعضاء المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية والمؤسسات اﻷكاديمية والبحثية وسائر هيئات المجتمع المدني العاملة في مجال المستوطنات البشرية.

Support for youth empowerment in human settlements
دعم تمكين الشباب في مجال المستوطنات البشرية

Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long-term development,
وإذ تسلم بأن المساعدة الإنسانية في مجال المستوطنات البشرية يجب أن تقدم بطرق تدعم التعمير والتنمية في الأجل الطويل،

35. The guiding principles will also support the development of a declaration on sustainable relief and reconstruction in human settlements.
36 - وسوف تدعم المبادئ الهادية تطوير إعلان بشأن تحقيق الاستدامة للإغاثة وإعادة التعمير في مجال المستوطنات البشرية.

Proposed activities in the area of human settlements under subprogramme 1: poverty and development
الأنشطة المقترحة في مجال المستوطنات البشرية الواردة تحت البرنامج الفرعي 1: الفقر والتنمية

The challenge facing the international community in the area of human settlements necessitated and justified the immediate appointment of an Executive Director of Habitat.
وإن التحدي الذي يواجه المجتمع الدولي في مجال المستوطنات البشرية يحتم ويبرر التعيين الفوري لمدير تنفيذي للموئل.

The Network of Training, Research and Information Institutes in human settlements in Asia and the Pacific (TRISHNET) was formally established.
وأنشئت رسميا شبكة معاهد التدريب والبحث واﻹعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ.

(viii) human settlements professionals and their associations;
' ٨ ' المهنيون العاملون في مجال المستوطنات البشرية ورابطاتهم؛

Promoting the advancement of women in human settlements: report of the Executive Director
تعزيز النهوض بالمرأة في مجال المستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي

(v) human settlements professionals from the public and private sector.
' ٥ ' الاخصائيون في مجال المستوطنات البشرية من القطاعين العام والخاص.

12B.4. The biennium 1994-1995 will mark important human settlements activities within the United Nations system.
١٢ باء - ٤ وسوف تشهد فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ أنشطة هامة في مجال المستوطنات البشرية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة.

Turning to the political changes in South Africa, the President pointed out that it was necessary for these changes to be accompanied by technical and financial assistance in the area of human settlements.
وانتقل الرئيس الى التغييرات السياسية في جنوب افريقيا فأوضح أنه من الضروري أن تصاحب هذه التغييرات مساعدة تقنية مالية في مجال المستوطنات البشرية.

Housing rights indicators can, furthermore, serve as a conduit for operationalizing and mainstreaming the right among the development practitioners in the field of human settlement.
ويمكن، بالإضافة إلى ذلك، أن تشكل مؤشرات حقوق السكن قناة لوضع الحقوق موضع التنفيذ وتعميمها في أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.

The Strategic Action Plan for the Great Lakes Region of Central Africa represents a comprehensive effort to formulate an initial strategic assessment of a post-conflict rehabilitation situation in the area of human settlement and the environment.
وتمثل خطة العمل الاستراتيجية لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى جهدا شاملا يهدف الى صوغ تقييم استراتيجي أولي لحالة التأهيل في فترة ما بعد الصراع في مجال المستوطنات البشرية والبيئة.

Case studies and publications produced which propose appropriate human settlement policies and guidelines, based on an assessment of the situation of the urban sector in a number of cities/countries in the ECE region.
دراسات حالة ومنشورات تقترح سياسات ومبادئ توجيهية ملائمة في مجال المستوطنات البشرية تستند الى تقييم الحالة في القطاع الحضري في عدد من المدن/ البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.