"مجال المنهجية" - Traduction Arabe en Anglais

• methodology

The site offers a searchable database of both completed and ongoing international work on statistical methodology.
ويقدم الموقع قاعدة بيانات تتيح البحث عن العمل الدولي في مجال المنهجية الاحصائية، في جانبيه المنجز والذي هو قيد الإنجاز.

Report of the Secretary-General on the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology
تقرير الأمين العام عن عرض عالمي متكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الاحصائية

Global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology
عرض عالمي متكامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية

Methodological development: global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology
واو - التنمية المنهجية: العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية

Additional information will need to be obtained from these organizations on their projects in order to be able to complete the work in progress template and present a more complete description of their ongoing work in statistical methodology.
وثمة حاجة للحصول على معلومات إضافية من هذه المنظمات عن مشاريعها للتمكن من إكمال نموذج العمل الجاري وتقديم توصيف أكمل عن عملها القائم في مجال المنهجية الإحصائية.

The Secretariat has set out its views on the conclusions of the ad hoc group in its report on the global integrated presentation of work plans of the international organizations in statistical methodology.
وقدمت اﻷمانة العامة آراءها بشأن استنتاجات الفريق المخصص في تقريرها بشأن العرض الشامل المتكامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية.

I. Reporting to the Statistical Commission on the work plans of the international organizations in statistical methodology
طاء - تقديم التقارير إلى اللجنة اﻹحصائية بشأن خطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية

11. Reporting to the Statistical Commission on the work plans of the international organizations on statistical methodology.
١١ - تقديم التقارير إلى اللجنة اﻹحصائية بشأن خطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية.

(i) The Secretariat has begun providing group training to representatives from permanent missions on the new contingent-owned equipment methodology;
`1 ' بدأت الأمانة العامة في توفير تدريب جماعي لممثلين عن البعثات الدائمة في مجال المنهجية الجديدة المتبعة في مجال المعدات المملوكة للوحدات؛

The methodology for the evaluation was developed by the team in an inception workshop with input from a methodology expert panel that had convened earlier.
وطوَّر الفريق منهجيةَ التقييم في حلقة عمل افتتاحية استنادا إلى معلومات من فريق خبراء في مجال المنهجية كان قد اجتمع في وقت سابق.

The Office took the lead in providing guidance in methodology, staff resources for intensive training and facilitating the development of a virtual network to allow the exchange of information between country offices and headquarters.
واضطلع مكتب التقييم بدور قيادي في توفير التوجيه في مجال المنهجية والموارد من الموظفين لأغراض التدريب المكثف وتيسير إنشاء شبكة تقوم على الاتصال من بُعد لإتاحة تبادل المعلومات بين المكاتب القطرية والمقر.

The Commission took note of the progress made in the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology, and considered that the results of this work would be very useful to a spectrum of users and in developing a multi-year programme of work for the Statistical Commission.
وأحاطت اللجنة علما بالتقدم المحرز في العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية، واعتبرت أن نتائج هذا العمل ستكون جد مفيدة لدى مجموعة متنوعة من المستعملين وفي وضع برنامج متعدد السنوات لعمل اللجنة الإحصائية.

(b) Report of the Secretary-General on the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology (E/CN.3/2000/20).
(ب) تقرير الأمين العام عن العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية (E/CN.3/2000/20).

(f) Methodological development: global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology;
(و) التنمية المنهجية: العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية؛

Report of the Secretary-General on the global integrated presentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology, the annotated list of previously adopted standards, and the “virtual expert group”
تقرير اﻷمين العام عن العرض العالمي المتكامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية، والقائمة المشروحة للمعايير التي سبق اعتمادها، و " فريق الخبراء الالكتروني "

(f) Report of the Secretary-General on the global integrated presentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology (E/CN.3/1999/25);
)و( تقرير اﻷمين العام عن العرض العالمي المتكامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية )E/CN.3/1999/25(؛

6. Presentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology (report by the Statistics Division).
٦ - عرض خطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية )تقرير من الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة(.

I. Introduction 1. At its thirtieth session (New York, 1-5 March 1999), the Statistical Commission requested the United Nations Statistics Division to proceed with the work on the global integrated presentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology, and requested all organizations to participate in that endeavour.
1 - طلبت اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين (نيويورك، 1-5 آذار/مارس 1999) من الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة مواصلة العمل بشأن العرض العالمي المتكامل لخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية، وطلبت إلى جميع المنظمات المشاركة في هذا المسعى.