"مجال النتائج الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• key result area
• key results area

key result area 4: Enhanced participation by children and young people
مجال النتائج الرئيسية 4: زيادة المشاركة من جانب الأطفال والشباب

key result area 4: Restore education after emergencies and in post-crisis situations
مجال النتائج الرئيسية 4: إعادة تشغيل النظام التعليمي بعد انتهاء حالات الطوارئ والأزمات

key result area 1: Support national capacity to collect and analyse strategic information on the situation of children and women
مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية على جمع وتحليل المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة

key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging
مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات

key result area 4: Enhanced participation by children and young people
مجال النتائج الرئيسية 4: تعزيز مشاركة الأطفال والشباب

key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates
مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة وإكمالها ومعدلات الإنجاز

key result area 2: Research and policy analysis on children and women
مجال النتائج الرئيسية 2: البحوث وتحليلات السياسات المتعلقة بالطفل والمرأة

key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging
مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات العامة

1. key result area 1: Scale up high-impact health and nutrition interventions.
1 - مجال النتائج الرئيسية 1: رفع مستوى التدابير الكبيرة الأثر في مجالي الصحة والتغذية.

2. key result area 2: Improved family and community care practices that impact on young child survival, growth, and development.
2 - مجال النتائج الرئيسية 2: تحسين ممارسات الرعاية الأسرية والمجتمعية التي تؤثر على بقاء صغار الأطفال ونموهم ونمائهم.

3. key result area 3: Increased access to, and use of, safe drinking water and basic sanitation.
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: زيادة إمكانيات الوصول إلى مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي الأساسية واستخدامها.

3. key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة ومعدلات الإتمام والتحصيل.

1. key result area 1: Collect and analyse strategic information on the situation of children and women.
1 - مجال النتائج الرئيسية 1: جمع وتحليل المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة.

2. key result area 2: Research and policy analysis on children and women.
2 - مجال النتائج الرئيسية 2: البحوث والدراسات التحليلية للسياسات فيما يتعلق بالطفل والمرأة.

3. key result area 3: Policy advocacy, dialogue and leveraging.
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسة العامة.

4. key result area 4: Enhanced participation by children and young people.
4 - مجال النتائج الرئيسية 4: تعزيز مشاركة الأطفال والشباب.

key result area 1: Support national capacity to achieve MDG 1 by improving child nutrition through improved practices and enhanced access to commodities and services Organizational target
مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية لتحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية بتحسين تغذية الطفل من خلال تحسين الممارسات وفرص الحصول على السلع الأساسية والخدمات

key result area 3: Better protection of children from the immediate and long-term impact of armed conflict and natural disasters
مجال النتائج الرئيسية 3: توفير حماية أفضل للأطفال من التأثيرات الفورية والطويلة الأجل للنـزاعات المسلحة والكوارث الطبيعية

key result area 4: Government decisions influenced by increased awareness of child protection rights and improved monitoring, data and analysis on child protection
مجال النتائج الرئيسية 4: تأثُّر القرارات الحكومية بزيادة الوعي بحقوق حماية الطفل، وبتحسين رصد وبيانات وتحليلات حماية الطفل

The service lines are expected to be grouped under the key results area of strengthening responsive governing institutions in the new strategic plan.
ومن المتوقع تجميع خطوط الخدمات تحت مجال النتائج الرئيسية الخاصة بتعزيز مؤسسات الحكم المتجاوبة في الخطة الاستراتيجية الجديدة.