"مجال النقل المستدام" - Traduction Arabe en Anglais

• sustainable transport

Attractive incentives could also play an important role in motivating the invention of sustainable transport technologies and advances.
ويكون للحوافز المغرية دور هام في التشجيع على اختراع التكنولوجيات والتقدم في مجال النقل المستدام.

V. Progress and achievements of environmentally sustainable transport in Asia
خامسا - التقدم المحرز والإنجازات المحققة في مجال النقل المستدام بيئيا في آسيا

The cumulative GEF portfolio on sustainable transport is currently valued at $170 million, with $2.4 billion in co-financing.
وتقدر حاليا قيمة الحافظة التراكمية لمرفق البيئة العالمية في مجال النقل المستدام بنحو 170 مليون دولار، إلى جانب 2.4 بليون دولار من التمويل المشترك.

(ii) Facilitating efforts to mobilize national, regional and international funds to finance high-priority projects in the sustainable transport sector in Arab countries;
' 2` تيسير الجهود الرامية إلى تعبئة الأموال المحلية والإقليمية والدولية لتمويل المشاريع ذات الأولوية العالية في مجال النقل المستدام في البلدان العربية؛

58. It is expected that the Bangkok 2020 Declaration will provide an important basis for discussing the progress made in environmentally sustainable transport by countries at subsequent forums, including the Sixth Regional Environmentally sustainable transport Forum, to be held in New Delhi in December 2011.
58 - ومن المتوقع أن يقدم إعلان بانكوك لعام 2020 أساساً هاماً لمناقشة التقدم الذي أحرزته البلدان في مجال النقل المستدام بيئياً في المنتديات اللاحقة، ومن بينها المنتدى الإقليمي السادس للنقل المستدام بيئياً المقرر عقده في نيودلهي في كانون الأول/ديسمبر 2011.

(c) To strengthen sustainable transport infrastructure and services by enhancing transport data collection and analysis, development of tools and indicators, and use of modern information technologies;
(ج) تدعيم البنى الأساسية والخدمات في مجال النقل المستدام بتعزيز جمع البيانات المتعلقة بالنقل وتحليلها، ووضع الأدوات والمؤشرات واستخدام أحدث تكنولوجيات المعلومات؛

59. In order to showcase and demonstrate environmentally sustainable transport best practices and measures in Thailand, a field trip was jointly organized by the Ministry of Natural Resource and Environment and Ministry of Transport of Thailand and the participants were shown the Bangkok Mass Rapid Transit system.
59 - من أجل عرض وشرح حالات بأفضل الممارسات والتدابير المتبعة في مجال النقل المستدام بيئياً في تايلند، قامت وزارة الموارد الطبيعية والبيئة ووزارة النقل في تايلند بتنظيم رحلة ميدانية مشتركة، وعُرِض على المشاركين نظام النقل الجماعي السريع في بانكوك (مترو بانكوك).

Goal 20. Develop dedicated and funded institutions that address sustainable transport-land use policies and implementation, including research and development on environmentally sustainable transport, and promote good governance through implementation of environmental impact assessments for major transport projects;
الهدف 20 - إقامة مؤسسات مخصصة يجري تمويلها للتعامل مع سياسات النقل المستدام واستخدام الأراضي وتنفيذها، بما في ذلك أنشطة البحث والتطوير في مجال النقل المستدام بيئياً، وتعزيز الإدارة الرشيدة من خلال تنفيذ تقييمات للآثار البيئية الناجمة عن المشاريع الكبرى في مجال النقل؛

82. Attaining greater transport sustainability is the primary goal of the United Kingdom's leading sustainable transport charity, Sustrans; it aims to enable people to walk, cycle and use public transport much more, resulting in less congestion, pollution and danger on the roads for cyclists and pedestrians but also contributing to the overall health of people.
82 - يشكل تحقيق درجة أكبر من الاستدامة في النقل الهدف الرئيسي لمؤسسة " ساسترانس " (Sustrans) الخيرية الرائدة في مجال النقل المستدام في المملكة المتحدة؛ فهي تهدف إلى تمكين الناس من المشي، وركوب الدراجات، واستخدام وسائل النقل العام بدرجة أكبر، لكي يؤدي ذلك إلى تراجع في الازدحام والتلوث، وتدني الخطر على الطرق بالنسبة إلى راكبي الدراجات والمشاة، والإسهام أيضاً في تحسين الصحة العامة للناس.

Dissemination of best-practice approaches in sustainable transport that promote the diffusion of cleaner technologies, the introduction of full-cost recovery prices, and improved approaches to urban planning (7 countries), (GC.22/6, GC.22/7), (external partners: various private sector partners, UNEP Risø Centre, International Energy Agency)
تعميم النُهج المتعلقة بأفضل الممارسات في مجال النقل المستدام التي تشجع نشر التكنولوجيا الأنظف وإدخال نظام الأسعار القائم على استعادة التكلفة الكاملة، والنُهج المحسنة للتخطيط الحضري (7 بلدان) (مقررا مجلس الإدارة 22/6، 22/7) (الشركاء الخارجيون: شركاء متعددون من القطاع الخاص، مركز ريزو التابع لليونيب، وكالة الطاقة الدولية)