"مجال تسجيل الأجسام الفضائية" - Traduction Arabe en Anglais

• registering space objects

Practice of States and international organizations in registering space objects
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية

6. Practice of States and international organizations in registering space objects
6- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية

10. Practice of States and international organizations in registering space objects.
10- ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية.

2004 Presentation by Member States and international organizations of reports on their practice in registering space objects and submitting the required information to the Office for Outer Space Affairs for inclusion on the Register.
2004 تقديم تقارير من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن ممارساتها في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وتقديم المعلومات المطلوبة إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي لإدراجها في السجل.

In connection with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, opened for signature 20 years ago, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was currently studying the practice of States and international organizations in registering space objects.
وفيما يتعلق باتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء التي تم فتح باب التوقيع عليها منذ 20 سنة، تقوم في الوقت الراهن اللجنة الفرعية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بدراسة ممارسة الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية.

(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee;
(ج) النظر في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة()؛

(c) Consider the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the work plan adopted by the Committee;
(ج) النظر في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة()؛

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Legal Subcommittee had considered the practice of States and international organizations in registering space objects in accordance with the workplan adopted by the Committee at its forty-sixth session.
209- لاحظت اللجنة أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 61/111، نظرت اللجنة الفرعية القانونية في ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The Office had prepared a background paper on the practice of States and international organizations in registering space objects. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects were contained in Assembly resolution 62/101.
وقد أعدّ المكتب ورقة معلومات خلفية حول ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية.(4) وترد في قرار الجمعية العامة 62/101 توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية.

1. Germany welcomed the detailed analytical study contained in the background paper prepared by the Secretariat entitled " Practice of States and international organizations in registering space objects " (A/AC.105/C.2/L.255 and Corr.1 and 2) and was convinced that further efforts were necessary to reach an international harmonized practice in registering space objects.
1- ترحّب ألمانيا بالدراسة التحليلية المفصّلة الواردة في ورقة المعلومات الخلفية التي أعدّتها الأمانة، والمعنونة " ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية " (A/AC.105/C.2/L.255 وCorr.1 وCorr.2) وتعرب عن اقتناعها بضرورة بذل المزيد من الجهود للتوصّل إلى ممارسة منسّقة دولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائية.