"مجال تنمية المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• the area of enterprise development

His Government would continue to cooperate with UNCTAD in the area of enterprise development.
وقال إن حكومته ستواصل التعاون مع اﻷونكتاد في مجال تنمية المشاريع.

Part D contains information on cooperation between UNCTAD and other United Nations agencies and international organizations in the area of enterprise development.
ويتضمن القسم دال معلومات عن التعاون بين اﻷونكتاد وسائر وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية في مجال تنمية المشاريع.

This issues paper reviews the current mandates of UNCTAD in the area of enterprise development and internationalization.
تستعرض هذه الورقة المواضيعية الولايات الحالية للأونكتاد في مجال تنمية المشاريع وتدويلها.

The Meeting identified key success factors in the area of enterprise development through business linkages that can address constraints faced by developing countries and particularly the least developed countries.
وحدد الاجتماع عوامل النجاح الرئيسية في مجال تنمية المشاريع عن طريق الروابط التجارية التي يمكن أن تتصدى للمعوقات التي تواجهها البلدان النامية وخاصة أقل البلدان نمواً.

Specific proactive measures are also required in the investment attraction and facilitation area, as well as in the area of enterprise development.
ويلزم أيضاً اتخاذ تدابير استباقية محددة في مجال اجتذاب الاستثمارات وتيسيرها وكذلك في مجال تنمية المشاريع.

At the same time, whenever UNCTAD's work in the area of enterprise development involves mandates and expertise available in other organizations, the latter are invited to cooperate with UNCTAD.
وفي الوقت نفسه، ومتى انطوت أعمال اﻷونكتاد في مجال تنمية المشاريع على ولايات وخبرات فنية متاحة في منظمات أخرى، فإن هذه المنظمات تُدعَى إلى التعاون مع اﻷونكتاد.

(ii) The number of best practices promoted by ESCAP in the area of enterprise development, including its gender dimensions, that have been introduced by public and/or private institutions interacting with ESCAP
' 2` عدد الممارسات الأفضل التي تروج لها اللجنة في مجال تنمية المشاريع بما في ذلك مراعاة المنظور الجنساني، والتي أدخلتها مؤسسات القطاع العام أو الخاص المتعاملة مع اللجنة

Part C deals with information on research bodies and other support agencies working in the area of enterprise development which might be constituted into a database to facilitate both better research and project design.
ويتناول الجزء جيم المعلومات المتعلقة بهيئات البحوث وغيرها من وكالات الدعم العاملة في مجال تنمية المشاريع التجارية والتي يمكن وضعها في قاعدة بيانات تيسيراً لتحسين عمليتي البحوث وتصميم المشاريع.

Lastly, Part D contains information on cooperation between UNCTAD and other United Nations agencies and international organizations in the area of enterprise development.
وأخيراً، يتضمن الجزء دال معلومات عن التعامل بين اﻷونكتاد وغيره من وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية في مجال تنمية المشاريع.

C. Information on research bodies and other support agencies working in the area of enterprise development
جيم- معلومات عن هيئات البحوث وغيرها من وكالات الدعم العاملة في مجال تنمية المشاريع

The EC has become a major donor for UNCTAD’s technical cooperation activities, including activities in the area of enterprise development.
وأصبحت المفوضية اﻷوروبية مانحاً رئيسياً ﻷنشطة التعاون التقني لﻷونكتاد، بما في ذلك اﻷنشطة المضطلع بها في مجال تنمية المشاريع.

46. Through its Empretec programme, UNCTAD continued to expand its technical assistance in the area of enterprise development.
46- وواصل الأونكتاد، من خلال برنامجه لتنظيم المشاريع (إمبريتيك) توسيع نطاق مساعدته التقنية في مجال تنمية المشاريع.

The issues paper, " Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in Developing Countries " , which reviews the current mandates of UNCTAD in the area of enterprise development, is divided into two parts.
10- والورقة المواضيعية المعنونة " تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سياق الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية " التي تستعرض الولايات الراهنة المنوطة بالأونكتاد في مجال تنمية المشاريع مقسمة إلى جزأين اثنين.

In general, it would be useful to develop these or similar analyses (including for work in the area of enterprise development) in a more consistent manner to help the Division show the extent to which SP2 works towards the broad development impact expected under its mandate.
وبوجه عام، سيكون من المفيد وضع هذه التحليلات أو تحليلات مماثلة (بما يشمل العمل في مجال تنمية المشاريع) بأسلوب أكثر اتساقاً لمساعدة الشعبة على إظهار مدى عمل البرنامج الفرعي 2 نحو تحقيق الأثر الإنمائي الواسع المتوقع في إطار ولايتها.

With regard to the work on investment and enterprise competitiveness, paragraph 55 of the São Paulo Consensus calls for continued policy analysis and technical assistance work in the area of enterprise development with an increased focus on the international dimension, and the identification of ways and means for enterprises to meet international standards, including accounting standards.
23- وفيما يتعلق بالعمل المضطلع به في مجال الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع، تدعو الفقرة 55 من توافق آراء ساو باولو إلى مواصلة تحليل السياسات العامة وأعمال المساعدة التقنية في مجال تنمية المشاريع مع زيادة التركيز على البُعد الدولي، وتحديد السبل والوسائل التي تمكن المشاريع من استيفاء المعايير الدولية، بما في ذلك معايير المحاسبة.