"مجاملات" - Traduction Arabe en Anglais

    • compliments
        
    • pleasantries
        
    • niceties
        
    • courtesy
        
    • of courtesies
        
    • sugarcoating
        
    • for courtesies
        
    Plus I'm putting my scent on it because I always get compliments on that. Open Subtitles بالإضافة سأضع رائحتي عليها لأنني دائما أحصل على مجاملات بسببها
    Such genuine compliments, And so I dare to assume that you were flattering me, Open Subtitles مجاملات حقيقية ولهذا أنني أجرؤ على الإفتراض إنّكِ تتملقين ليّ،
    Okay, after what we just did, you... you really don't need to be fishing for compliments. Open Subtitles حسنا، بعدما فعلناه للتو لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة
    Adam, you didn't tell me it was bring-a-hobbit-to-work day. Hm, hm, hm. Enough with the pleasantries. Open Subtitles انة يوم احضار الاقزام الى العمل كفى مجاملات ماذا تفعلين هنا ؟
    Enough pleasantries. Open Subtitles كفى مجاملات "ما ردك على إقتراح سيد "ديفور
    If NSAs are not legally binding, they will remain mere diplomatic niceties, leaving the disarmament and nonproliferation regime weak and vulnerable. UN فإن لم تكن هذه الضمانات ملزمة قانوناً، فإنها ستظل مجرد مجاملات دبلوماسية، مما يجعل نظام نزع السلاح وعدم الانتشار هشاً ومعرضاً للخطر.
    Come on. I have earned a courtesy ring through to voice mail. Open Subtitles هيا, لقد أكتسبت حلقة مجاملات من خلال البريد الصوتي.
    45. After an exchange of courtesies in which representatives of the Group of 77, the European Union, the regional groups, stakeholders, multilateral environmental agreements and the United Nations Environment Programme took part, the Chair declared the meeting closed at 7.20 p.m. on Saturday, 26 January 2013. UN 45 - وبعد مجاملات تبادلها ممثلو مجموعة الـ 77 والاتحاد الأوروبي والمجموعات الإقليمية والجهات المعنية الأخرى وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، أعلن الرئيس عن نهاية الاجتماع في الساعة 20/19 من يوم السبت 26 كانون الثاني/يناير 2013.
    compliments of house, my friend. You treat me like a king. Open Subtitles مجاملات من البيت , يا صديقي أنت تعالجني كملك
    And a little something extra, compliments of women without three quarters everywhere. Open Subtitles وشيء آخر إضافي، مجاملات للنساء الاتي ليس لديهن ثلاث أرباع في أي مكان.
    I've never been good with ass compliments. Open Subtitles انا أسفة,لم أكن جيدة مطلقا في مجاملات المؤخرات
    If you'll sign a few of these citations, compliments of the Commissioner. Open Subtitles لو أنت هَتُوقّعُ بضعة من هذه الدعاوي مجاملات المفوّضِ.
    compliments of your government's impound authority. Open Subtitles مجاملات السلطة الحكومية الخاصة بك.
    You said constructive compliments. That doesn't make any sense. Open Subtitles قلت مجاملات بناءة هذا غير منطقي
    Okay, but enough of the pleasantries. Open Subtitles حسنًا، يكفي مجاملات
    No, only pleasantries. Open Subtitles لا، مجاملات فقط
    Now, right, that's enough of all the fucking Oxbridge pleasantries. Open Subtitles حسناً , هذا يكفي من مجاملات "أو كسبردج"
    There are diplomatic niceties to observe. Open Subtitles هناك مجاملات دبلوماسيه ملازمه.
    Enough niceties. Have a seat. Open Subtitles يكفي مجاملات,تفضلوا بـالجلوس
    Deeply appreciative of the courtesy and hospitality extended by the Government of the United Arab Emirates and the Emirate and city of Dubai to the members of the delegations, observers and the secretariat of the United Nations Environment Programme attending the Conference, UN وإذ يشعر بتقدير عميق لما قدمته حكومة الإمارات العربية المتحدة وإمارة ومدينة دبي من مجاملات وكرم ضيافة لأعضاء الوفود والمراقبين وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذين حضروا المؤتمر،
    42. After the customary exchange of courtesies, in which Mr. Silvestre (Portugal), Mr. Le Roux (South Africa), Mr. Khan (Pakistan), on behalf of the Group of 77 and China, and Mr. Nakamura (Japan) participated, the Chairperson declared that the Committee had completed the main part of its work for the sixty-second session. UN 42 - وبعد تبادل مجاملات العادة، الذي شارك فيه السيد سيلفستر (البرتغال) والسيد لا رو (جنوب أفريقيا) والسيد خان (باكستان)، باسـم مجموعة الـ77 والصين، والسيد ناكامورا (اليابان)، أعلنت الرئيسة ان اللجنة أنجزت العمل بشأن الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الثانية والستين.
    - Honestly. No sugarcoating. Open Subtitles -بصدق ودون مجاملات
    Nevertheless, he highlighted one instance where the application for courtesies on departure of a minister had been denied on the justification that they could not be granted to all Malaysian ministers given their large number. UN إلا أنه أبرز حالة حرم فيها أحد الوزراء من مجاملات المغادرة بدعوى أنها لا يمكن أن تمنح لجميع الوزراء الماليزيين نظراً لعددهم الكبير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus