"مجاملة من" - Traduction Arabe en Anglais

• courtesy of
• Compliments of
• a courtesy
• courtesy that

$3 million, courtesy of Epifanio Vargas for our payment to El Santo.
ثلاثة ملايين دولار مجاملة من إبيفانيو فارغاس لدفعتنا إلى إل سانتو

I got some photographs, courtesy of the Colombian military.
حصلت على بعض الصور مجاملة من الجيش الكولومبي

courtesy of the French government for past services rendered.
مجاملة من الحكومة الفرنسية للخدمات المقدمة في الماضي

Compliments of some guy I've never seen before who insisted that if it couldn't be champagne, it at least needed to be served in this glass.
مجاملة من رجلٍ لم اقابلهُ من قبل الذي يصر على انها إذا لم تكن شمبانيا فعلى الأقل يجب أن تقدمَ في هذا الكأس

Does he have a courtesy card from the police department or something?
هل لديه بطاقة مجاملة من قسم الشرطة أو شىء كهذا ؟

This came to us yesterday courtesy of a French operative we know.
جاء ذلك لنا بالأمس مجاملة من الفرنسية ونحن نعلم من المنطوق.

There's needs in meds, Captain. courtesy of Obsidian estates.
وتلبية هذه الاحتياجات، كابتن، مجاملة من عقارات أوبسيديان.

You see, courtesy of my dear sister. Now you're not so unkillable after all.
مجاملة من أختي العزيزة، والآن لم تعُد منيعًا من القتل في النهاية.

This is his psychological profile courtesy of the State Department, federal law enforcement, and the NSA.
هذا هو صورته النفسي مجاملة من وزارة الخارجية، إنفاذ القانون الاتحادي ووكالة الامن القومي.

courtesy of a chihuahua. Angry little cus name pepi.
مجاملة من كلب صغير و عصبي اسمه بابي من نوعية تشيواوا

It pleases us to be presented this delicacy, and for this, I will grant you the courtesy of an introduction.
لتر يحلو لنا لتقديمها هذه الحساسية، ولهذا، ل سوف يمنحك مجاملة من مقدمة.

Your big wedge will arrive courtesy of eight to 12 smaller entities with no affiliation to guns.
وتدك الأكبر سيصل مجاملة من 8 إلى 12 كيانًا صغيرًا بدون أي إنتماء للأسلحة.

Oh, they still haven't'cause those are mine courtesy of my sweet, thoughtful son.
ليست لك, لأنّها لي مجاملة من ابني المُجّد.

We're here to get you all sick, courtesy of your United States navy.
نحن هنا لنجعلكم مرضى جميعاً مجاملة من القوة البحرية الأمريكية

One post-coital caprese omelet for the sexiest cellist in the Western Hemisphere, courtesy of Chef Robertito.
من أجل أكثر عازفات التشيللو إثارة في نصف الكرة الأرضية الغربي مجاملة من الطاهي روبيرتيتو

Who wants a fresh cup of coffee, courtesy of Bunny and Bert's most perfect wedding present?
من يريد فنجان من القهوة الطازجة، مجاملة من الأرنب وبيرت الأكثر مثالية الحاضر الزفاف؟

If you mean to kill me, at least give me the courtesy of an explanation.
إذا كنت تقصد قتلي، على الأقل تعطيني مجاملة من تفسيرا لذلك.

At least do me the courtesy of admitting it.
ما لا يقل عن القيام لي مجاملة من الاعتراف بذلك.

Here comes something special for the birthday boy, Compliments of the house.
إليكم شيئاً خاص من أجل العيد ميلاد مجاملة من الفندق

It's fully furnished, Compliments of last year's seniors.
إنه مفروش تماما مجاملة من خريجى العام الماضى

Mr. Fofié informed the Group that the meeting was a courtesy on his part and that he did not intend to discuss any official matters.
وأبلغ السيد فوفييه الفريق بأن اجتماعه معهم كان مجرد مجاملة من جانبه، وأنه لا ينوي مناقشة أي مسائل رسمية.

Following past practice, those States were invited to send delegations to attend the current session of the Subcommittee and address it, as appropriate, without prejudice to further requests of that nature; that action did not involve any decision of the Subcommittee concerning status but was a courtesy that the Subcommittee extended to those delegations.
وعملا بالممارسة المتّبعة في الماضي دُعيت تلك الدول إلى إرسال وفود لحضور الدورة الحالية للجنة الفرعية ومخاطبتها، حسب الاقتضاء، دون المساس بطلبات لاحقة من هذا القبيل؛ ولم ينطو ذلك الإجراء على أي قرار من اللجنة الفرعية بشأن صفة تلك الوفود وإنما كان مجاملة من اللجنة الفرعية لتلك الوفود.