"مجانًا" - Traduction Arabe en Anglais

• for free

She gave me her code so we can order stuff and have it delivered overnight for free.
أعطتني رقمها الخاص لكي نطلب الأغراض ونستلمها في البيت مجانًا خلال يوم

- and you can eat what you want for free. - It depended on the limo.
ويُمكنك تناول ما يحلو لكِ مجانًا ذلك يعتمد على الليموزين

I mean, we're really about to spend ten thousand dollars on-on-on a logo we could generate in-house for free?
أعني , هل حقًا سننفق 10 آلاف على شِعار نستطيع أن نُصممه بالمنزل مجانًا

No one should do that for free.
لقد ارتديت بذلة كالي. لا يفترض بأحدٍ أن يفعل هذا مجانًا.

As in, you don't work for free.
كما لو أنك تريد أن تقول أنك لا تعمل مجانًا

I copied it off of a game company's server before it was finished, reprogrammed it to reflect my flamingly liberal politics, and then I released it for free.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا

Well, for the right guy, I might do it for free.
, حسنًا , للرجل المُنَاسِب . قد افعلها مجانًا

You are not dying. In fact, the condition is so rare, that the med school will do your operation for free.
أنتِ لا تحتضرين, في الواقع حالتكِ نادرة للغاية لدرجة أن كلية الطب سيقوم بعمليتكِ مجانًا

I spent two summers interning here for free so that I could have a job waiting for me after graduation, and you forgot.
لقد قضيت سنتين أتدرب هنا مجانًا لكي أحصل على وظيفة بعد التخرج وأنت نسيت

Well, they come here by the boatload for free, you expect me to pay to ship their bodies home at cost?
لقد أتوا لهُنا مجانًا أتريد مني دفع تكلفة نقلهم إيابًا لبلدهم؟

Food, drugs, power, clothing, for free.
من غذاء و أدوية و . منتجات طاقة و ملابس مجانًا

Go get me the keys. I'll drive her around for free.
اذهب واجلب المفاتيح لي، سأقود بها بالأرجاء مجانًا.

You can only board the train for free by showing your identification .
يمكنك فقط أن تركب القطار مجانًا بعرض تعريفك.

A hotel where you get three meals and a bodyguard, all for free.
فندق يقدم لك 3 وجبات في اليوم وحراس شخصيين مجانًا

He did give us the first one for free.
أنه أعطانا الإعلان الأول مجانًا.

Or we'll come and arrest him again for free.
أو سنأتي ونمسكه مرة أخرى مجانًا.

They'll let me taste iced creams for free?
سيتركوني اتذوق الايسكريم مجانًا ؟

Which she could do at home for free.
وهو ما قد تفعله بالمنزل مجانًا

The fact is, he would've done it for free.
في الحقيقه, كان ليقوم بذلك مجانًا

They forgot to say that taxpayers will give you the airwaves for free and for 23 hours a day you should make a profit, but for one hour a night you work for us.
لقد نسيو أن يضيفو أن دافعي الضرائب سيعطونكم البث الإذاعي مجانًا وخلال ال23 ساعة المتبقية من المفترض أن يحققو أرباحًا, ولكن لساعةٍ واحدة كل ليلة أنتم تعملون من أجلنا.