"مجدداً اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• again today
• more today

I saw that guy in the street again today.
لقد رأيت ذلك الرجل في الشارع مجدداً اليوم

The long-range scanner control unit didn't come in again today.
وحدات تحكم مستكشفات المدى البعيد لم تأتي مجدداً اليوم

Hey, I was thinking, uh, maybe instead of ditching again today, we could go to class as an act of rebellion?
كنت أفكر، ربما بدلاً من التغيب عن المدرسة مجدداً اليوم يمكننا الذهاب إلى الصف كفعل من التمرد؟

But she's real, I saw her again today.
.ولكنها حقيقةٌ, لقد رأيتُها مجدداً اليوم

No, I'm not going anywhere more today.
لا , أنا لن أذهب الى أى مكان مجدداً اليوم

I don't know, but I can't see them again today.
لا أعلم، لكن لا يمكنني رؤيتهما مجدداً اليوم

American daylight bombers were busy again today.
القاذفاتالأمريكيةكانتمُنْهَمِكةً مجدداً اليوم في وَضَحِ النّهار

Well, we'll see, because I had to increase his dosage again today.
حسناً، سوف نرى، لأنه كان عليّ زيادة جرعته مجدداً اليوم.

Every day, they've pushed me and pushed me, and if it happens again today, it's going to be the last time.
و دفعي , و إن حدث مجدداً اليوم ستكون تلك آخر مرة

My tummy's been playing me up again today.
لقد بدأت أن أشعر بألم فى بطنى مجدداً اليوم

You missed the visiting hours again today.
فاتتك ساعات الزيارات مجدداً اليوم.

Yates's transfer went through, but it's too late to talk to him again today.
لقد تمّ نقل "يايتس" ولكن لقد تأخر الوقت للتحدث إليه مجدداً اليوم

I was supposed to eat with Shirley but she's sick again today.
(كان من المفترض أن آكل مع (شيرلي ولكنها مريضة مجدداً اليوم

I tried. I tried again today.
لقد حاولت، وحاولت مجدداً اليوم

Finish your breakfast. I don't want to be late again today.
انه افطارك، لا أريد التأخر مجدداً اليوم

I did not fall in love with you again today.
أنا لن أقع في الحب معك مجدداً اليوم

Said I'd come visit again today.
وقلت بأني سأحضر للزيارة مجدداً اليوم

It was only one year ago that he addressed the Conference, and I am sure that his presence among us again, today, is a reflection of the importance attached by his Government to this forum, particularly coming as it does at a time when the Conference has reached an important crossroads in its negotiation of a comprehensive test-ban treaty.
وكان قد ألقى خطاباً أمام هذا المؤتمر منذ عام فقط. وإنني على يقين من أن وجوده بيننا مجدداً اليوم يُدلﱢل على مدى اﻷهمية التي تعلقها حكومته على هذا المحفل، سيما وأن حضوره يأتي في وقت بلغ فيه المؤتمر مفترق طرق هام في تفاوضه على معاهدة للحظر الشامل للتجارب.

I guess CrossFit failed me again today.
أظن أن "كروس فيت" خيبت ظني مجدداً اليوم

But when he turned up again today...
لكن عندما عاد مجدداً اليوم ...

You will not shoot any more today, or tomorrow.
لن تذهب للصيد مجدداً اليوم, ولا غداً