"مجرد أي" - Traduction Arabe en Anglais

• just any
• just anyone

A Palestinian State is essential and essential now, but it must not be just any State.
إن قيام الدولة الفلسطينية مسألة بالغة الأهمية، وبالغة الأهمية الآن، ولكنها يجب ألا تكون مجرد أي دولة.

And this isn't just any ski trip, Joel, okay?
وهذه ليست مجرد أي رحلة تزلج، جول، حسنا؟

But not just any transformer, the coolest one because he could change into a fighter jet.
‫ولكن ليس مجرد أي متحول ‫أروع واحد، لأنه يمكن أن ‫يتغير إلى طائرة مقاتلة

Not just any frat guys. The best athletes on the row.
ليس مجرد أي رياضيين، أفضل الرياضيين على الصفّ.

Only explorers get in here, not just any kid off the street with a helmet and a pair of goggles!
المستكشفون فقط يمكنهم الدخول هنا وليس مجرد أي طفل من الشارع يرتدي خوذة ونظارة واقية

We are speaking, not about just any sort of work, but about appropriate and decent work of the kind we advocated at the most recent summit meeting of the Americas, which was held in our country.
ولسنا نتكلم عن مجرد أي نوع من العمل، بل عن العمل الملائم والكريم الذي دعونا إليه في أحدث اجتماع قمة للأمريكتين، وقد عقد في بلدنا.

Well, it's not just any steps.
حسنا، انها ليست مجرد أي خطوات.

It's not just any old field office.
فهي ليست مجرد أي مكتب ميداني القديم.

This isn't just any White Martian.
هذه ليست مجرد أي المريخ الأبيض.

It turns out that base wasn't just any depot.
- نعم وتبين أن القاعدة لم تكن مجرد أي مستودع.

This isn't just any old Yankee squad.
هذه ليست مجرد أي فرقة يانكي القديم.

This isn't just any piece of paper.
هذه ليست مجرد أي قطعة من الورق

Saint Kitts and Nevis joins the many who call for action -- not just any action, but meaningful and focused action that will reduce the consequences of climate change.
وتضم سانت كيتس ونيفيس صوتها إلى الدول الأخرى الكثيرة التي طالبت باتخاذ إجراء - ليس مجرد أي إجراء، بل إجراء هادف ومركّز من شأنه أن يحد من عواقب تغير المناخ.

6. As support account posts are of a temporary nature, the need for them must be reviewed in terms of evolving requirements, and the presentation of support account requirements must justify the " totality " of resources rather than just any increase proposed.
6 - وبما أن وظائف حساب الدعم ذات طابع مؤقت فإن الحاجة إليها يجب أن تُستعرض على ضوء المتطلبات المتطورة، ويجب أن يبرر عرض متطلبات حساب الدعم " مجمل " الموارد، وليس مجرد أي زيادة مقترحة.

That's not just any number.
هذا ليس مجرد أي رقم.

Not just any hand lotion.
ليس مجرد أي لوشن لليد

-Not just any child.
ـ ليس مجرد أي طفلة

And it's not just any baby.
وليس مجرد أي طفل.

This isn't just any number.
هذه ليست مجرد أي رقم.

That's not just any man.
هذا ليس مجرد أي رجل.

It's not just anyone, but someone who once called you Mother.
، إنه ليس مجرد أي شخص ولكن شخص دعاكِ ذات مرة بأمي