"مجرد حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• just happened
• just an event
• just occurred
• 's just a hunch

A loft just happened to be owned by his father?
دور علوي مجرد حدث ل أن تكون مملوكة من قبل والده؟

I was trying to steal a TV, but she just happened to be naked.
كنت أحاول أن سرقة جهاز تلفزيون، لكنها مجرد حدث ليكون عاريا.

You think it's a coincidence your friend just happened
كنت أعتقد أنه هو من قبيل الصدفة صديقك مجرد حدث

73. On that basis, I consider it essential to emphasize that, while the Paris Conference was an important event, it must be seen as more than just an event.
73 - وعلى أساس ما تقدم، أرى أن من الأمور الأساسية التأكيد على أنه، في حين شكل مؤتمر باريس حدثا هاما، يجب أن ينظر إليه بأنه أكثر من مجرد حدث.

Because this time, you just happened to mess with somebody I care about.
لأن هذا الوقت، كنت مجرد حدث لفوضى مع شخص ما ل يهتمون.

Henry Charles just happened to disappear right after he threatened to expose your scam.
- حق. هنري تشارلز مجرد حدث لتختفي الحق بعد ان هددت بفضح احتيال الخاص بك.

just happened to be driving by when I saw the fire, so I entered the premises to render aid to any persons who I thought might be trapped inside.
مجرد حدث لتكون القيادة من قبل عندما رأيت النار، حتى دخلت المبنى لتقديم العون إلى أي الأشخاص الذين اعتقدت قد حوصروا في الداخل.

But you just happened to come see me right at the start of your investigation...
ولكنك مجرد حدث ليأتوا لي ...... والحق في أن تبدأ تحقيقك الخاص

We just happened to be looking for some ribbon.
نحن مجرد حدث أن تبحث لبعض الشريط.

That fucking just happened, didn't it?
وهذا سخيف مجرد حدث ، أليس كذلك؟

And he just happened to land near you?
وانه مجرد حدث على الأرض بالقرب منك؟

Unlike us, this just happened to her.
خلافا لنا هذا مجرد حدث عابر لها

So, my dad just happened to come by?
ذلك، والدي مجرد حدث أن يأتي من قبل؟

What the hell just happened back there?
ماذا بحق الجحيم مجرد حدث إلى هناك؟

What the hell just happened in there?
ما الجحيم مجرد حدث هناك؟

What just happened there?
ما مجرد حدث هناك؟

That was just an event you endured.
كان ذلك مجرد حدث كابدته

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

Between us, I think someone made him do it, but it's just a hunch.
الحديث بيننا ، اعتقد بأن أحدهم أجبره على ذلك لكنه مجرد حدث