"مجرد صديق" - Traduction Arabe en Anglais

• just a friend
• just my friend
• just friends with

My platonic coworker buddy, who's a girl, but just a friend.
بلدي الأصدقاء زميل أفلاطوني، الذي هو فتاة، ولكن مجرد صديق.

I need a job, and honestly, she's just a friend.
أنا بحاجة إلى العمل، وصدق ، أنها مجرد صديق.

Is he a friend of the Allies, or he is just a friend of the West?
هل هو صديق من الحلفاء، أو أنه مجرد صديق للغرب؟

Was Trent more than just a friend from work?
هل كان ترينت أكثر من من مجرد صديق فى العمل؟

just my friend.
هذا كل شئ مجرد صديق

As far as he's concerned, you're just a friend building a shelving unit in my house.
على حدّ علمه، أنتَ مجرد صديق يقوم بتجميع الأرفف في بيتي

You, you got what I need but you say he's just a friend but you say he's just a friend oh, baby, you--
لقد حصلتِ على ما أريده لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق لكنكِ تقولين إنه مجرد صديق

No. He's just a friend and not my type.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

It is not just a friend who lent me £ 20 in the pub.
.أنه ليس مجرد صديق أعطانى سيجارة مخدرة في حانة

There's got to be some way for her to see me as more than just a friend.
هناك وأبوس]؛ [س] يجب أن يكون بعض الطريق لها ل يراني أكثر من مجرد صديق.

just a friend, baby. You go back to sleep, okay?
مجرد صديق يا بني عد للنوم ، حسناً ؟

I mean.. he is just a friend. - Then why did you bring him home?
اعنى انه مجرد صديق اذن لماذا اتيتى به الى هنا ؟

-And you don't want that. You gotta remind her of when she saw you as more than just a friend.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

Sleeps over sometimes, but he's just a friend.
ننام سويا في بعض الأحيان ولكنه مجرد صديق

- You can take anyone you want, even an old boyfriend who's just a friend now but who loves good music.
حتى لو كان حبيب قديم، والآن أصبح مجرد صديق ولكن يجب أن يكون يحب الموسيقى

He's just a friend of mine I was trying to help.
لم أكن أعرف إنه مجرد صديق لي كنت أحاول مساعدتة لذا ما المشكلة

Stranger's just a friend you haven't slept with yet.
الغريب وتضمينه في مجرد صديق كنت ملاذ وأبوس]؛ ر ينام معه حتى الآن.

She's just a friend, and she's fine.
هذا هو مجرد صديق وانها على ما يرام.

Yeah, it's just my friend.
أجل ، إنه مجرد صديق

But I don't know if I can be just friends with you.
لا أعرف إن بوسعي أن أكون مجرد صديق