"مجرد طفلة" - Traduction Arabe en Anglais

• just a kid
• just a child
• just a baby
• only a child
• only a kid
• mere child

I mean, she was just a kid. She didn't do anything wrong.
اقصد، انها كانت مجرد طفلة ولم تقم بأي شيئ خاطئ

Normandy dumps his wife, the mother of his kids, for that little pop tart... practically just a kid herself... leaving Daphne to cry on your shoulder.
أم أولاده لأجل نجمة البوب الصغيرة عمليا هي مجرد طفلة

The only reason Tucker went to the beach is because I was going, and you can't understand that because you're just a kid.
السبب الوحيد لذهاب تاكر للشاطئ لأنني كنت ذاهبة و لا يمكنك ان تفهمي ذلك لأنك مجرد طفلة

She was terrified, just a child, afraid of a man who needed a grown woman.
لقد كانت مذعورة مجرد طفلة خائفة من الرجل

I'm gonna go back in time, when she was just a baby, before I met you, to a happy time in my life.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

That won't stop the terror of it. She's only a child.
هذا لن يمنع الرعب الذى ستتعرض له إنها مجرد طفلة

Holly, when I came to this town, you was just a kid who lived across the street.
هولي ,عندما اتيت الى هذة المدينه كنت مجرد طفلة تعيش بالشارع

I find that kind of hard to believe. No, I was just a kid.
ـ أجد هذا من الصعب تصديقه نوعاً ما ـ كلا، لقد كنت مجرد طفلة

I mean, she's 12 years old, just a kid.
إنها فى الثانية عشر ، إنها مجرد طفلة

And she's just a kid. What if she can't handle it?
و هي مجرد طفلة ، ماذا لو تتمكن من تحمله ؟

Please, Doctor, please! She's my daughter, she's just a kid.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

I think we both knowthat Dawn is a lot more than " just a kid".
أعتقد بأن كلانا نعرف بأن داون أكثر من كونها مجرد طفلة

Now I'm just a kid, and even I know that came out wrong.
الآن أنا مجرد طفلة وحتي أنا أعرف بأن ذلك خرج بطريقة خاطئة

But you got to understand, when I made that decision, I was just a kid.
لكن يجب أن تفهم أنه عندما اخترت، كنت مجرد طفلة

It means that you have a very annoying attitude, but I'm willing to cut you some slack because you're still just a child.
هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة

She's just a child, Matthew. She doesn't know what she's doing.
إنها مجرد طفلة, ماثيو.إنها لاتدري ماذا تفعل

She was 14. She was just a child.
كانت في الـ 14، لقد كانت مجرد طفلة

Um, when he came home from the war, I was just a baby.
. عندما أتي إلي المنزل من الحرب ، كنت مجرد طفلة

I thought she was just a baby; but she's more sly than I thought.
كنت أظن بأنها مجرد طفلة لكن إتضح بأنها أكثر مكراً مما ظننت

Mercy, noble knight. She's only a child.
الرحمة أيها الفارس النبيل,إنها مجرد طفلة

She's only a kid. - She's very pretty.
انها مجرد طفلة انها جميلة جداً -

This is no mere child.
هذه ليست مجرد طفلة.