"مجرد نظرية" - Traduction Arabe en Anglais

• just a theory
• just theory
• only a theory

That's just a theory I have about one of the prosecution's angles about the case.
هذه مجرد نظرية أملكها بشأن زوايا الادعاء حول القضية

This mind-twisting story has become the new dogma, but however robust, the Big Bang is still just a theory.
أصبحت هذه القصة الغريبة بمثابة عقيدة جديدة لكن ما زال الانفجار الكوني رغم ضخامته مجرد نظرية

My guess was in a nondescript car, and until this morning that was just a theory.
تخميني كان على سيارة غير مميزة وحتى هذا الصباح تلك كانت مجرد نظرية

This is just a theory, you know? We could be wrong.
هذه مجرد نظرية .من الممكن أن نكون مخطئين

My research was just theory.
بحثي كان مجرد نظرية.

It's interesting, but it's only a theory. But then there's retinal memory, which...
شيء مثير، لكنها مجرد نظرية لكن هناك في الذاكرة الشبكية...

We're not sure about that part. It's-it's just a theory.
لسنا متأكدين من ذلك، إنها مجرد نظرية

- It's just a theory. - A theory we both know to be true.
إنها مجرد نظرية - نظرية كلانا يعرف أنها حقيقية -

- I'm trying not to scream. - I mean, it's just a theory.
أحاول عدم الصياح فرحاً - أعني، أنها مجرد نظرية -

- It's just a theory. - I don't think so.
ـ انها مجرد نظرية ـ لا اعتقد هذا

Well, it's just a theory, but I think the ancient people saw the bog as an evil place, neither land nor water, but somewhere in between.
حسن، إنها مجرد نظرية لكن... أعتقد أن القدماء كانوا ينظرون إلى المستنقع

If we can't get back, it's still just a theory.
إن أمكننا العودة ، ستظل مجرد نظرية

Event horizon is just a theory.
. فالمعامل الأفقى هو مجرد نظرية

Well, maybe... Well, this is just a theory...
حسنًا, ربما ذلك صحيح هذه مجرد نظرية

I mean, it's just a theory at this point.
أقصد، إنّها مجرد نظرية حاليًا، صحيح؟

Now it's just a theory, but if we were to circulate
،والآن هذه مجرد نظرية .. ولكن لو مررنا

But you have no proof. It is just a theory.
لكن لا تملكون دليلا إنها مجرد نظرية

Yeah, well, right now it's just a theory.
نعم، حسنا، حتي الآن هي مجرد نظرية

And what's more, it's just a theory.
والاهم انها مجرد نظرية

It's just a theory.
إنها مجرد نظرية

All this is just theory.
كل هذا هو مجرد نظرية.

Keystone Killer's devolution is only a theory.
تراجع قاتل كيستون مجرد نظرية