"مجرد نوع من" - Traduction Arabe en Anglais

• just kind of
• just sort of
• kind of just
• Just the sort of
• just the kind of
• just the type of

Or did it just kind of work out that way?
أو أنها مجرد نوع من العمل على هذا النحو؟

Face it, Felix, you just kind of showed up and never left.
نواجه الأمر، فيليكس، الذي أظهر مجرد نوع من صعودا وأبدا ترك.

So for Glenn, it's just kind of like all commitment, no reward.
ذلك لجلين، انها مجرد نوع من مثل كل التزام، لا مكافأة.

It's just sort of like, little bit racist to not recognize the cultural differences there, you know?
انها مجرد نوع من مثل، عنصرية قليلا عدم الاعتراف بالاختلافات الثقافية هناك، هل تعلم؟

Everything just sort of got swept up in this weird energy and I couldn't think straight.
كل شيء مجرد نوع من حصلت اكتسحت في هذه الطاقة غريب وأنا لا يمكن أن نفكر على التوالي.

I'm just kind of nervous, waiting for everything to kick in.
أنا مجرد نوع من عصبية، انتظار كل شيء لركلة في.

After a while, it just kind of tingles.
بعد فترة من الوقت، انها مجرد نوع من اللصوص.

Hey, I was young, sometimes drunk, and these things just kind of add up.
مهلا، كنت صغيرا، في حالة سكر في بعض الأحيان، وهذه الأمور مجرد نوع من تضيف ما يصل.

♪ You just kind of wasted my precious time ♪
♪ أنت مجرد نوع من إهدار وقتي الثمين ♪

just kind of curious what floats his boat.
مجرد نوع من الفضول ما الشيء الذي يطفو قاربه

I just kind of had a panic attack about being here.
مجرد نوع من كان لي حالة من الذعر الهجوم عن وجودي هنا.

And it just kind of happened that it's in there, what I wanted to tell you.
وأنها مجرد نوع من حدث أنه هناك، ما كنت أريد أن أقول لك.

It's just kind of ironic that your fire exit's blocked.
انها مجرد نوع من المفارقة أن مخرج الحريق الخاص بك مغلق

Sometimes if you just pretend things aren't gross, the grossness just kind of goes away.
في بعض الأحيان إذا كنت نتظاهر فقط الأمور ليست الإجمالي، وخشونة مجرد نوع من يذهب بعيدا.

Like a giant curtain of fairy dust just kind of undulating over me that filled the whole sky and just moved in waves across.
مثل ستارة عملاقة من الغبار الخيالية مجرد نوع من متموجة على لي الذي ملأ السماء كلها وانتقلت للتو في موجات عبر.

Whereas I, to this day, just sort of radiate guilt.
‫في حين ليومنا هذا أنا ‫مجرد نوع من الذنب المشعّ

It's just sort of a bunch of neat shit to happen to a kid.
انها مجرد نوع من حفنة من القرف أنيق ليحدث لطفل.

We're just sort of doing an exposé on the local scene down here.
نحن مجرد نوع من يفعل بيان حول الساحة المحلية هنا بالأسفل.

So, I don't really have a job title or even a set place to work, so I kind of just float around and make sure everyone has what they need.
لذلك، أنا حقا ليس لدي مسمى وظيفي أو حتى مكان معين للعمل لذلك أنا مجرد نوع من التعويم

Just the sort of people who can not only steal but wipe clean 2.5 billion dollars.
مجرد نوع من الناس الذين لا يمكن أن يسرق فقط ولكن يمسح نظيفة 2.5 مليار دولار.

This was just the kind of place that we felt Sue had to go to.
وكان هذا مجرد نوع من مكان أن شعرنا كان سو للذهاب إلى.

He told me I was too judgmental, but he's just the type of person who thinks like that.
قال لي أنا كان حكمي جدا، لكنه هو مجرد نوع من الشخص الذي يفكر من هذا القبيل.