"مجرمًا" - Traduction Arabe en Anglais

• a criminal
• felon
• thug
• a perp

Not a maniac, certainly, not a criminal at all.
و بالتأكيد ليس مجنون و ليس مجرمًا على الإطلاق

So on top of your new, yet-to-be-determined FBI handler you now have a criminal handler to deal with?
إذن، إضافةً إلى مسئولك الفيدرالي الذي لم يتحدد بعد. لديك مسئولًا مجرمًا لكيّ تعتني به؟

You're gonna stand here and call the victim a criminal in front of his wife, his kids?
أنت ستقفين هنا و تسمي الضحية مجرمًا أمام زوجته،أطفاله؟

I mean, he could promise whatever he wanted, but he was a criminal... is a criminal.
بوسعه أن يقطع ما شاء من وعود، لكنه مجرم، وما يزال مجرمًا.

Even if he talks, who's gonna believe a felon?
حتى لو تحدث من سوف يصدق مجرمًا ؟

I don't want to turn into the sort of thug that you were talking about.
كما قلت سابقًا أنا لا أرغبُ أن أصبح مجرمًا.

I think our number might be a perp after all.
أعتقد أن رقمنا ربما يكون مجرمًا في نهاية الأمر

My friend said your tactics made you a criminal.
حين قال صديقي أن أساليبك جعلتك مجرمًا دافعت عنك

Not that I knew it. I'd never rent to a criminal.
لم أكن أعلم ذلك حينها إذ ما كنتُ لأؤجّر مجرمًا المكان

And so sorry to hear about your father being a criminal.
و متأسف جدًا لسماعي عن والدك يكون مجرمًا

If I sign these documents, I become a criminal in the eyes of the world.
إنْ اوقع هذه المستندات، أصبح مجرمًا في أعين الناس.

You'll never be anything but a criminal to them.
لكن تكون إلّا مجرمًا في أعينهم.

In which case the victim should probably be a criminal.
على الضحية أن يكون مجرمًا على أي حال

You can't fight crime by becoming a criminal.
لا يمكنك محاربة الجريمة بأن تكون مجرمًا

You are not going to be a criminal.
أنت لن تصبِح مجرمًا

Thinking like that is what makes you a criminal.
-التفكير هكذا ما يجعل منك مجرمًا

I become a criminal in the eyes of God.
أصبح مجرمًا في أعين الرب.

Oliver, he already had his chance to do the right thing. It's called not being a criminal.
(أوليفر)، سبق ونال فرصته لفعل الصواب، إنّها تدعى: "ألّا يضحى مجرمًا".

If he's a known felon, we should have his known associates, hangouts, stuff like that.
إذا كان مجرمًا معروف، ينبغي علينا معرفة زملائه مكان تسكعه، وأشياء من هذا القبيل.