"مجرم الحرب" - Traduction Arabe en Anglais

• war criminal

SO YOU THINK THAT BECAUSE PATNIK SAW THIS war criminal ON TELEVISION,
لذا تعتقد ذلك لأن باتنيك إنشر هذا مجرم الحرب على التلفزيون،

JOSEPH PATNIK THOUGHT HE WAS MURDERING A BOSNIAN war criminal,
يوسف باتنيك إعتقد بأنّه كان قتل مجرم الحرب البوسني،

It had to be aware that the systematic policy of rape and subsequent extermination of rape victims had been concocted by the war criminal Radovan Karadzić, who was currently participating in the Geneva peace talks.
ويجب على المجتمع الدولي أيضا أن يعلم أن المسؤول عن السياسة المنظمة لانتهاك أعراض النساء وقتل الضحايا بعد هذه الانتهاكات هو مجرم الحرب رادوفان كارادزيتش الذي يشترك حاليا في مفاوضات جنيف.

And tell a story which explains why you killed a Nazi war criminal who was your grandfather.
و أنا تقولي لنا القصة التي توضح لماذا قمتِ بقتل مجرم الحرب النازي الذيهوكانجدك .

There are uncorfirmed reports, that the notorious war criminal Slobovan Pavlov, was one of the passenger on board.
هناك بعض التقارير الغيرموكده تذكر ان مجرم الحرب سيئ السمعه سلوبوفان بافلوف كان احد المسافرين علي متن الطائره

PLANE CRASHED. SERB war criminal KILLED. Jesus.
تحطم طائره.مقتل مجرم الحرب الصربي يا الهي.

We have alerted the international community to war criminal Radovan Karadzic's threat of a new and more brutal offensive against the safe area of Bihac.
وقد قمنا بتنبيه المجتمع الدولي الى التهديد الصادر عن مجرم الحرب رادوفان كارادزيتش بشن هجوم جديد أشد وحشية على منطقة بيهاتش اﻵمنة.

An explanation of that situation had been advanced by the scholar Hannah Arendt, who had suggested that the catalyst for the prosecution of those crimes by the German courts had been the abduction and subsequent trial in Israel of the Nazi war criminal Adolph Eichmann.
وقد قدمت الباحثة الاختصاصية حنا آرينت توضيحاً لهذا الوضع؛ واقترحت أن اختطاف مجرم الحرب النازي أدولف أَيْشمان ثم محاكمته لاحقاً في إسرائيل كان دافع المحاكم الألمانية وراء المقاضاة على هذه الجرائم.

42. The fact that convicted war criminal Radovan Stankovic remains at large, most likely in Serbia, is a continuing embarrassment to the region.
42 - ويشكل بقاء مجرم الحرب المدان رادوفان ستانكوفيتش فارّا، على الأرجح في صربيا، إحراجا مستمرا للمنطقة.

I have been reliably told that war criminal Murman had the audacity to offer you a $10 million bribe.
لقد عَلِمت من مصادر موثوقة أنّ مجرم الحرب "مورمن" تجرّأ و عرض عليكِ رشوة بمقدار 10 مليون دولار.

This war criminal is a bargaining chip.
مجرم الحرب هذا ورقة أساوم بها.

You're talking about Vladko Vladic, the Bosnian war criminal?
أنتما تتحدثان عن (فلادكو فلاديك) مجرم الحرب البوسني؟

The Federal Republic of Yugoslavia continues to harbour the notorious war criminal Mile Martic and the perpetrators of the most heinous war crimes committed in Vukovar — Mrksic, Sljivancanin and Radic.
إن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لا تزال تؤوي مجرم الحرب الشهير ميلي مارتتش ومرتكبي أشنع جرائم الحرب في فوكوفار - مركسيتش، وسليفنسانين، وراديتش.

Moreover, all of these criminal and illegal actions attest to the fact that the Israeli occupying forces, under the command of such persons as General Moshe Yaalon, who succeeded the war criminal General Shaul Mofaz as Chief of Staff of the army, and with the blessing of Ariel Sharon and his Government are not bound by any provisions of any relevant instruments of international law.
وعلاوة على ذلك، تدل كل هذه الأعمال الإجرامية غير المشروعة على أن قوات الاحتلال الإسرائيلية تحت قيادة أشخاص من قبيل موشي يالون الذي خلف مجرم الحرب اللواء شاوول موفاز في رئاسة هيئة أركان الجيش، وبمباركة أرييل شارون وحكومته، لا تلتزم بأحكام أي صك من صكوك القانون الدولي ذات الصلة.

In addition, Mr. Sharon blamed Palestinian Authority President Yasser Arafat of not acting against " terrorism " , stating that he fulfilled every criterion of what constitutes a war criminal.
واتهم السيد شارون فضلا عن ذلك رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات بعدم التصرف ضد " الإرهاب " ، وقال إنه يستوفي كل المعايير التي تنطبق على مجرم الحرب.

With regard to expansion of the permanent membership of the Council, a country like Japan, the war criminal which invaded Asian countries and massacred innocent people, but which has been distorting its aggressive history instead of liquidating it, should never be allowed to become a permanent member.
وبالنسبة لزيادة عدد المقاعد الدائمة العضوية في المجلس، بلد كاليابان، مجرم الحرب الذي غزا بلداناً آسيوية وارتكب مجازر ضد أناس أبرياء، ولكنه ما فتئ يشوه تاريخه العدواني بدلاً من تصفيته، لا ينبغي أبداً أن يُسمح له بأن يصبح عضواً دائماً.

I'm not the war criminal here.
أنا لست مجرم الحرب هنا

So, you let him take it and the war criminal, Loki, who should be answering for his crime.
لذا تركته يأخذه وكذلك مجرم الحرب (لوكي)! الذي يجب أن يحاكم على جريمته.

The wife of a war criminal checks in?
امرأة مجرم الحرب هنا؟

- Motherfucker war criminal.
! يا مجرم الحرب اللعين