"مجرم مدان" - Traduction Arabe en Anglais

• a convicted felon
• a convicted criminal
• a convict
• convicted murderer

You're a convicted felon in possible violation of his parole.
انت مجرم مدان في إنتهاك محتمل لشروط إطلاق سراحه

She still doesn't have a permanent job, nor is she even divorced from her second husband, who happens to be a convicted felon.
ليس لديها عمل دائم حتى الآن وهي ليست مطلقة حتى من زوجها الثاني الذي صدف أنه مجرم مدان

I was wondering if they know that you're a convicted felon who's spent time in prison.
كنت أتساءل إذا كانوا يعرفون أنك كنت مجرم مدان و أنك قضيت وقتاً في السجن.

Mr. Grote is a convicted criminal and lucky we gave him the time of day.
سيد جروت مجرم مدان ومن حسن الحظ أننا منحناه بعض الوقت

The man who abducted the King is a convicted criminal.
الرجل الذي قام بخطف الملك يكون مجرم مدان.

Whether you're a convicted felon, if you've been involved in a crime of violence, dishonorably discharged from the army, mentally competent.
فيما لو كنت مجرم مدان. او كنت متورطاً في جريمة قتل، مطرود من الجيش لقضية شرف،

Uh, believe me, it's no harder than me trusting a convicted felon.
اه , صدقوني , فإنه ليس من الصعب لي الثقة من مجرم مدان.

You've opened up your home to a convicted felon. You'd shown him huge trust... by leaving him alone there with your family.
انتما الاثنان تعاملان مع مجرم مدان في منزلكما وانت تمنحه الكثير من الثقة بتركه وحيدا مع عائلتك

His father is a convicted felon, and his guardian is psychologically fragile.
أبوة مجرم مدان وولية أمرة ضعيفة من الناحية النفسية

A loaded handgun. A no-no for a convicted felon.
"مسدّس يدويّ مذخّر، أمر محظور على مجرم مدان"

You're asking me to harbor and aid a convicted felon. I can't help you that way.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Really? I wonder if there's ever been a convicted felon who didn't claim he was innocent?
وهل من مجرم مدان لم يزعم انه برىء؟

When I see a police detective moonlighting for a convicted felon... what am I supposed to think?
عندما ارى محقق شرطه .... يساند مجرم مدان ماذا يفترض ان اعتقد ؟

I admit, when I heard ... my daughter with a convicted felon would be together, that I was there, I'm sorry, not easily felt.
بأن ابنتي تسكن مع مجرم مدان كان ذلك... أعـتـذر لا يشعرني بالراحه

No one will take your word. You're a convicted felon.
،لا أحد سيصدّقكَ أنت مجرم مدان

I mean, she's the daughter of a convicted felon.
أعني، هي ابنة مجرم مدان.

I'm camping out with a convicted criminal, and I had my head chewed on by a monster!
أنا في مخيم مع مجرم مدان ورأسي قد مضغها وحش

A colleague of mine is locked up here. Unfairly. Are you suggesting that I release a convicted criminal out onto the street?
زميل لي مسجون هنا ظلماً - أتفترح بأن أطلق سراح مجرم مدان -

So, here I am, just like you, a convicted criminal.
لذا ها أنا مثلكم تماماً مجرم مدان

Banks don't really like seeing a convicted criminal walk through their doors, so the FBI cut my anklet, which gives me the chance to build a little nest egg on the side for when the seasons change.
البنوك لا أحب المشاهدة مجرم مدان المشي من خلال أبوابها، فقطع FBI بلدي خلخال، الذي يعطيني الفرصة لبناء عش البيض قليلا

I just think that the best thing for you would be to spend some one-on-one time with a convict.
قضاء بعض الوقت المنفرد مع مجرم مدان

We're going on the word of a convicted murderer.
نحن نقوم بالبحث حسب كلام . مجرم مدان