"مجلدان" - Traduction Arabe en Anglais

• two volumes

Assessment of sources of air, water and land pollution, two volumes,
تقييم مصادر تلوث الهواء والماء واﻷراضي، مجلدان ١٩٩٣، منظمة الصحة العالمية.

(a) two volumes of recurrent publications: annual: volumes 24 and 25 of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law;
)أ( مجلدان من المنشورات المتكررة: سنويا: المجلدان ٢٤ و ٢٥ من " حولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " ؛

He recalled that, since the Committee had decided at its twelfth session that selected decisions under the Optional Protocol should be prepared on an annual basis, only two volumes had been issued - in other words, approximately one volume every five years.
وذكﱠر بأنه لم يصدر منذ أن قررت اللجنة في دورتها الثانية عشرة أن تعدﱠ القرارات المختارة بموجب البروتوكول الاختياري سنوياً، إلا مجلدان اثنان، أي زهاء مجلد واحد كل خمس سنوات.

two volumes are intended to provide disaggregated data at the world, regional and country levels for production, trade and consumption in selected agricultural primary commodities and minerals, ores and metals.
ووضع مجلدان لتوفير بيانات مفصلة على الأصعدة العالمي والإقليمي والقطري بشأن إنتاج وتجارة واستهلاك مجموعة مختارة من السلع الأساسية الزراعية والمعادن وخامات المعادن والفلزات.

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on sustainable development in North Africa; integration of science and technology policies with social and economic policies; gender disparities and culture in North Africa: issues and challenges;
`٢` منشورات غير متكررة: مجلدان من ورقات مختارة عن التنمية المستدامة في شمال أفريقيا، وتحقيق التكامل بين سياسات العلم والتكنولوجيا والسياسات الاجتماعية والاقتصادية؛ وحالات التفاوت والقيم المتعلقة بالجنسين في شمال أفريقيا: قضايا وتحديات.

two volumes (San Jose, FLACSO/CSUCA/UPAZ, 1989). Co-author.
مجلدان )سان خوسيه، FLACSO/CSUCA/UPAZ، ١٩٨٩(، مؤلفة مشاركة.

These two volumes comprise a complete study of the law of injuries in Roman-Dutch law as applied in South Africa and Ceylon. They are comparative also with the English law.
مجلدان يحتويات على دراسة كاملة لقانون الضرر في القانون الروماني - الهولندي على النحو المطبق في جنوب أفريقيا وسيلان، مع المقارنة أيضا بالقانون الانكليزي.

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on sustainable development in North Africa; integration of science and technology policies with social and economic policies; gender disparities and culture in North Africa: issues and challenges;
' ٢` منشورات غير متكررة: مجلدان من ورقات مختارة عن التنمية المستدامة في شمال أفريقيا، وتحقيق التكامل بين سياسات العلم والتكنولوجيا والسياسات الاجتماعية والاقتصادية؛ وحالات التفاوت والقيم المتعلقة بالجنسين في شمال أفريقيا: قضايا وتحديات.

Nationality and Conflict of Law in Yemeni Law (two volumes) in 1988.
الجنسية وتنازع القوانين في القانون اليمني )مجلدان(، في عام ٨٨٩١.

30. In 2003, two volumes based on the ICT Task Force's policy seminar series for ambassadors and diplomats were issued.
30 - وفي عام 2003، صدر مجلدان يتناولان سلسلة الحلقات الدراسية بشأن السياسات التي عقدتها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصالح السفراء والدبلوماسيين.

487. two volumes containing selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions and from the seventeenth to the thirty-second sessions, respectively, have been published (CCPR/C/OP/1 and 2).
٤٨٧ - وقد نشر مجلدان يحتويان على مجموعة من القرارات المختارة التي اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري بين الدورة الثانية والدورة السادسة عشرة وبين الدورة السابعة عشرة والدورة الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 و 2(.

None the less, all independent experts were provided at the meeting with copies of the following United Nations publications: Human Rights - A Compilation of International Instruments (two volumes) and United Nations Action in the Field of Human Rights (describing special procedures in paras. 190-223 and 2680-2855, and the advisory services of experts in paras. 2890-2982).
إلا أنه تم تزويد جميع الخبراء المستقلين في الاجتماع بنسخ من المنشورين التاليين الصادرين عن اﻷمم المتحدة: حقوق اﻹنسان - مجموعة صكوك دولية )مجلدان( وأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان )وهو يصف اﻹجراءات الخاصة في الفقرات ٠٩١-٣٢٢ و٠٨٦٢-٥٥٨٢، والخدمات الاستشارية للخبراء في الفقرات ٠٩٨٢-٢٨٩٢(.

373. two volumes containing selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions and from the seventeenth to the thirty-second sessions, respectively, have been published (CCPR/C/OP/1 and 2).
٣٧٣ - وقد نشر مجلدان يحتويان على قرارات مختارة اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية الى الدورة السادسة عشرة ومن الدورة السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 و 2(.

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on regional integration to support development; restructuring the textile sector in Central Africa: policies, investments and other issues; study on restructuring the petroleum sector in Central Africa (policies, investments and other issues);
' ٢` المنشورات غير المتكررة: مجلدان من دراسات مختارة عن التكامل اﻹقليمي لدعم التنمية؛ وإعادة تنظيم قطاع النسيج في أفريقيا الوسطى: السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى؛ ودراسة عن إعادة تنظيم قطاع النفط في أفريقيا الوسطى )السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى(؛

(ii) Non-recurrent publications: two volumes of selected papers on regional integration to support development; restructuring the textile sector in Central Africa: policies, investments and other issues; study on restructuring the petroleum sector in Central Africa (policies, investments and other issues);
' ٢ ' المنشورات غير المتكررة: مجلدان من دراسات مختارة عن التكامل اﻹقليمي لدعم التنمية؛ وإعادة تنظيم قطاع النسيج في أفريقيا الوسطى: السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى؛ ودراسة عن إعادة تنظيم قطاع النفط في أفريقيا الوسطى )السياسات والاستثمارات ومسائل أخرى(؛

two volumes containing selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions (1977-1982) and from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982-1988), have been published (CCPR/C/OP/1 and 2).
552- وصدر مجلدان يتضمنان مجموعة مختارة من المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري من الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة (1977 - 1982) ومن الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين (1982-1988) (CCPR/C/OP/1 وCCPR/C/OP/2).

108. two volumes containing selected decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions (1977-1982) and from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982-1988), have been published (CCPR/C/OP/1 and 2).
108- وصدر مجلدان يتضمنان مجموعة مختارة من المقررات التي اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة (1977 - 1982) ومن الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين (1982-1988) (CCPR/C/OP/1 وCCPR/C/OP/2).