"مجلس أمريكا" - Traduction Arabe en Anglais

• American Council

Central American Council of Forests and Protected Areas
مجلس أمريكا الوسطى للغابات والمناطق المحمية

Latin American Council of Catholic Women
مجلس أمريكا اللاتينية للمرأة الكاثوليكية

The decision of the Latin American Council therefore accords well with the policies of the United Nations and the hopes and aspirations of the people of South Africa.
لذلك فإن قرار مجلس أمريكا اللاتينية يتفق وسياسات اﻷمم المتحدة وآمال وأماني شعب جنوب افريقيا.

Taking into consideration decision 351 of the Latin American Council of LAES on the main criteria for the sixth programming cycle of the United Nations Development Programme (UNDP),
وإذ تضع في الاعتبار القرار ٣٥١ الصادر عن مجلس أمريكا اللاتينية بالمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية بشأن المعايير الرئيسية لدورة البرمجة السادسة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،

The UNCTAD secretariat participated in the special session of the Latin American Council, which examined the results of the Uruguay Round.
وشاركت أمانة اﻷونكتاد في الدورة الخاصة التي عقدها مجلس أمريكا اللاتينية لتدارس نتائج جولة أوروغواي.

A. CONCLUSIONS OF THE LATIN American Council REGARDING THE APPLICATION
ألف ـ استنتاجات مجلس أمريكا اللاتينية بشأن تطبيق

B. Central American Council for Sustainable Development
باء - مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة

In addition, we agree to meet, as the Central American Council for Sustainable Development, during the first half of 1995, with members of the national councils for sustainable development.
ونقرر كذلك، بصفتنا أعضاء مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة، عقد اجتماع في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥ مع أعضاء المجالس الوطنية للتنمية المستدامة.

This report shall be submitted to the Council of Ministers for Foreign Affairs in order that the Ministers may make recommendations to the Central American Council for Sustainable Development at the sixteenth meeting of Central American Presidents.
وسوف يقدم ذلك التقرير إلى مجلس وزراء الخارجية ليرفعوا، بدورهم، توصياتهم إلى مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة في الاجتماع السادس عشر لرؤساء دول أمريكا الوسطى.

A recent decision of the Latin American Council has given a mandate to forge links with the Republic of South Africa, in the context of economic and technical cooperation between developing countries.
فقد صدر قرار مؤخرا من مجلس أمريكا اللاتينية أعطى المنظومة ولاية ﻹقامة علاقات مع جنوب افريقيا في سياق التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

The establishment of the South American Council to Combat Drug Trafficking should help to strengthen the actions of partners based on modalities that took into account the particularities of the region.
ويتوقع أن يُمكِّن إنشاء مجلس أمريكا الجنوبية لمكافحة الاتجار بالمخدرات من تكثيف جهود الشركاء وفق وسائل تراعي خصائص المنطقة.

We have established the South American Council of Economy and Finance, reflecting our capacity to encourage dialogue and establish consensus to the benefit of all.
لقد قمنا بإنشاء مجلس أمريكا الجنوبية للاقتصاد والمال، ما يعكس قدرتنا على تشجيع الحوار والوصول إلى توافق في الآراء من أجل مصلحة الجميع.

In 1996, the Latin American Council, the ministerial organ of SELA, adopted a dynamic programme of modernization and restructuring of the organization that consisted mainly of reorienting its programme of work and updating its functioning.
وفي عام ١٩٩٦، اعتــمد مجلس أمريكا اللاتينيــة، وهو المجلس الوزاري للمنظومة، برنامجا نشطا لتحديث وإعادة هيكلة المنظمة يتألف بصفة رئيسية من إعادة توجيه برنامج عملها وتحديث أسلوب عملها.

Central American Council of Forest and Protected Areas
مجلس أمريكا الوسطى للغابات والمحميات

Another project may soon be started related to growth and employment, which has been declared a priority issue by the SELA Latin American Council.
وهناك مشروع آخر ربما شرع فيه قريبا يتصل بالنمو والعمالة أعلنه مسألة ذات أولوية مجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية.