"مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Security Council

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized: United Nations Assistance Mission in Afghanistan
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان

the Security Council had accordingly sent the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to the region.
وهو الهدف الذي من أجله أرسل مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية إلى الإقليم.

4. the Security Council established the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) by its resolution 1996 (2011), effective 9 July 2011.
٤ - وأنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان بموجب قراره 1996 (2011) اعتبارا من 9 تموز/يوليه 2011.

12. the Security Council's mandate to UNAMSIL to protect civilians was a decisive precedent.
12 - وقد شكّل تكليف مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون ولاية حماية المدنيين سابقة حاسمة الأهمية.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Assistance Mission for Iraq
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة، والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives, authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Assistance Mission in Afghanistan
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

48. UNMEE was established in its present configuration by the Security Council on 15 September 2000 (resolution 1320 (2000)).
48 - أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في 15 أيلول/سبتمبر 2000.

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized: United Nations Assistance Mission in Afghanistan
التقرير الحادي عشر: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان

The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) is mandated by the Security Council to assist and support, through its good offices, the parties to the Comprehensive Peace Agreement in the peaceful implementation of the Agreement.
كلّف مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في السودان بتقديم المساعدة والدعم، عن طريق بذل مساعيها الحميدة، إلى طرفي اتفاق السلام الشامل في تنفيذ الاتفاق بطريقة سلمية.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Assistance Mission for Iraq
التقديرات المتعلقـة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامـة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Assistance Mission in Afghanistan
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

280. When UNMIS was established by the Security Council in March 2005, an internal review of the Division's assignments was undertaken.
280- وعندما أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في السودان في آذار/مارس 2005، أجري استعراض داخلي لمهام الشعبة.

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Assistance Mission in Afghanistan
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Assistance Mission for Iraq
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: United Nations Mission in Nepal
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة في نيبال

1. The United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) was established by the Security Council in its resolution 690 (1991) of 29 April 1991.
1 - أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية في قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991.

The United Nations High Commissioner for Human Rights should investigate those violations and the Security Council should mandate the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to monitor human rights violations in Western Sahara.
وينبغي أن تقوم مفوّضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالتحقيق في هذه الانتهاكات وينبغي أن يفوّض مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة لإجراء الاستفتاء في الصحراء الغربية لمراقبة انتهاكات حقوق الإنسان في تلك الفترة في الصحراء الغربية.

41. the Security Council established the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) to help to create security conditions conducive to the voluntary, secure and sustainable return of refugees and displaced persons.
41 - أنشأ مجلس الأمن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لتساعد في تهيئة ظروف أمنية تفضي إلى عودة اللاجئين والمشردين داخليا طوعيا وبأمان وبصورة مستدامة.