"مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Governing Council at its twenty-first session
• Governing Council at its twentyfirst session
• at its twenty-first session the Governing Council
• Governing Council at its twenty-first session and

PROCEEDINGS OF the Governing Council at its twenty-first session
محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

DECISIONS ADOPTED BY the Governing Council at its twenty-first session
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

Decisions adopted by the Governing Council at its twenty-first session
مقررات اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

VII. List of documents before the Governing Council at its twenty-first session
السابع- قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

I. DECISIONS ADOPTED BY the Governing Council at its twenty-first session 29
الأول - المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين 37

IV. LIST OF DOCUMENTS BEFORE the Governing Council at its twenty-first session 94
الرابع - قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى البيئي الوزاري العالمي الثاني/مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين 122

4. Requests the Executive Director to submit a report on this matter to the Governing Council at its twenty-first session.
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن هذا الموضوع إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

The interim accounts for the first year of the biennium 2000-2001 were made available to the Governing Council at its twenty-first session.
وقد أتيحت الحسابات المؤقتة عن السنة الأولى من فترة السنتين 2000-2001 إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

UN-Habitat activities in response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-first session
أولاً - أنشطة موئل الأمم المتحدة استجابة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-first session on the outcome of the third session of the World Urban Forum.
10 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين عن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-first session on the outcome of the third session of the World Urban Forum.
9 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين عن نتائج الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي.

It is anticipated that the Governing Council at its twenty-first session will endorse the draft Guidelines on the principle recommended by the Executive Director of a phased approach to their implementation.
4 - ومن المتوقع أن يعتمد مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين مشروع المبادئ التوجيهية على أساس المبدأ الذي أوصت به المديرة التنفيذية والمتمثل في إتباع نهج متدرج في تنفيذه.

The report of the Committee of the Whole is more fully reflected in the proceedings of the Governing Council at its twenty-first session. H. Work of the drafting committee and adoption of resolutions
ويرد سرد أكثر تفصيلاً لمداولات اللجنة الجامعة في محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين().

The secretariat's response to that request is the subject of a report (HSP/GC/21/2/Add.7) submitted to the Governing Council at its twenty-first session.
وكانت استجابة الأمانة لذلك الطلب موضوع تقرير (HSP/GC/21/2/Add.7) قُدم إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

The present report summarizes the activities undertaken by UN-Habitat in response to the resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-first session.
1 - يتضمن هذا التقرير موجزاً للأنشطة التي اضطلع بها موئل الأمم المتحدة استجابة للقرارات التي اتخذها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

82. At the global level the main focus of cooperation during the period under review was with UCLG to develop a strategy for disseminating the Guidelines on decentralization and the empowerment of local authorities, adopted by the Governing Council at its twenty-first session.
82 - فعلى المستوى العالمي، تركّز التعاون أساساً خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية من أجل وضع استراتيجية لنشر المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية وتمكين السلطات المحلية، التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

7. Requests the Executive Director to include a reference to the implementation of the present resolution in her overall progress report on the activities of the United Nations Human Settlements Programme, which will be submitted to the Governing Council at its twenty-first session.
7 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تدرج إشارة إلى تنفيذ القرار الحالي في تقريرها المرحلي العام عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي سيقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

Also Rrequests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-first session.]
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تدرج تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.]

Also requests the Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in her progress report to the Governing Council at its twenty-first session.
7 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تدرج تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في تقريرها المرحلي إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

Annex IX List of documents before the Governing Council at its twentyfirst session
قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

at its twenty-first session the Governing Council endorsed a revised special-purpose budget of $71.6 million.
وأقر مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين ميزانية منقحة مكرسة للأغراض الخاصة قدرها 71.6 مليون دولار.

15.27 The Office of Executive Direction and Management is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there are adequate requisite resources for the implementation of the Medium-Term Strategic and Institutional Plan, which was approved by the Governing Council at its twenty-first session and there is support for improved alignment of core UN-Habitat activities by donors.
15-27 يتوقع أن يحقق مكتب التوجيه التنفيذي والإدارة أهدافه والإنجازات المتوخاة على افتراض توافر قدر كاف من الموارد المطلوبة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل التي أقرها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين وتوافر دعم لتحسين اتساق الأنشطة الرئيسية لموئل الأمم المتحدة من جانب الجهات المانحة.