"مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• the Governing Council at its twenty-fifth session
• the Governing Council at its twentyfifth session

The development of a new global legally binding instrument on mercury was decided by the Governing Council at its twenty-fifth session.
وقرّر مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين إعداد صك عالمي جديد ملزم قانونا بخصوص الزئبق.

The executive Director will as requested report to the Governing Council at its twenty-fifth session with a revised proposal, which should include cost estimates.
وسيتولى المدير التنفيذي، وفق ما طُلب إليه، تزويد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بتقرير يتضمّن مقترحاً منقّحاً يشتمل على تقديرات للتكاليف.

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on the implementation by the United Nations Human Settlements Programme of General Assembly resolution 67/226;
13- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لقرار الجمعية العامة 67/226؛

He expressed his willingness to discuss and amend the proposal but requested that it be forwarded to the Governing Council at its twentyfifth session for its consideration.
وأعرب عن استعداده لمناقشة وتعديل المقترح ولكنّه طلب إحالته إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين للنظر فيه.

The resolution sought to give UN-Habitat the mandate to elaborate international guidelines on urban and territorial planning and to present them to the Governing Council at its twenty-fifth session for consideration.
ويسعى القرار إلى منح موئل الأمم المتحدة ولاية لصياغة مبادئ توجيهية دولية بشأن التخطيط الحضري والإقليمي وتقديمها إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين للنظر فيها.

18. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on the implementation of the present resolution.
18- وأخيرا، يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

The annex to the present report sets out the final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury for the consideration of the Governing Council at its twenty-fifth session.
يورد هذا التقرير في مرفقه، التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق كيما ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

D. Issues to be considered by the Governing Council at its twenty-fifth session relating to lead and cadmium
دال - القضايا المتصلة بالرصاص والكادميوم التي سينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين

38. Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fifth session.
38 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

5. Reiterates its request in paragraph 38 of decision 24/3 that the Executive Director present a report on progress in the implementation of decision 24/3 to the Governing Council at its twenty-fifth session.
5 - يجدّد ما طلبه إلى المدير التنفيذي في الفقرة 38 من المقرر 24/3 من أن يزوّد مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بتقرير عن التقدّم المحرز في تنفيذ المقرر 24/3.

The overarching framework will be forwarded to the Governing Council at its twenty-fifth session as part of the requested progress report on the implementation of decision 24/3 IV, as laid down in paragraph 38 of that decision.
وسيُحال الإطار الجامع إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بوصفه جزءاً من التقرير المرحلي المطلوب عن تنفيذ المقرر 24/3 رابعاً، على نحو ما هو وارد في الفقرة 38 من ذلك المقرر.

Decision 24/1 III called upon the Executive Director to report back to the Governing Council at its twenty-fifth session with a revised proposal that should include component cost estimates for work proposed for the biennium2010 - 2011.
63 - طالب المقرر 24/1 ثالثاً المدير التنفيذي بتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين مع اقتراح منقح ينبغي أن يتضمن مكون تقديرات التكلفة للعمل المقترح في فترة السنتين 2010-2011.

The report has been updated to reflect the publication of the new report on emissions presented to the Governing Council at its twenty-fifth session held in Nairobi from 16 to 20 February 2009.
وقد تم تحديث التقرير لكي يعكس نشر تقرير جديد عن الانبعاثات تم تقديمه إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين التي عقدت في نيروبي في الفترة من 16 إلى 20 شباط/فبراير 2009.

8. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
8- يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

16. Requests the Secretary-General of the Conference to submit to the Governing Council at its twenty-fifth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the Conference.
16- يطلب إلى الأمين العام للمؤتمر أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك يتضمن عرضاً استكمالياً للتقدم المحرز على صعيد الاستعدادات للمؤتمر.

10. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
9- يطلب إلى المدير التنفيذ أن يقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

15. Requests the Executive Director to present this resolution to the Secretary General's Policy Committee and to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution.
15 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم هذا القرار للجنة السياسات التابعة للأمين العام، وإبلاغ مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بالتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

13. Requests the Executive Director to submit the present resolution to the SecretaryGeneral's Policy Committee and to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in its implementation.
13- يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم هذا القرار إلى لجنة السياسات التابعة للأمين العام، وتقديم تقرير إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بالتقدم المحرز في تنفيذه.

15. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
15 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

18. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentyfifth session on the implementation of the present resolution.
18- يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.