"مجلس الإدارة في غضون" - Traduction Arabe en Anglais

• the Governing Council within

By its second procedural order issued on 17 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the ninth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.
9- وأعلن الفريق، في الأمر الإجرائي الثاني الذي أصدره في 17 كانون الثاني/يناير 2002، أنه يعتزم إتمام استعراضه لمطالبات الدفعة التاسعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون اثني عشر شهراً.

By its procedural order dated 31 July 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the nineteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 July 2001.
15- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 تموز/يوليه 2001 أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة التاسعة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 تموز/يوليه 2001.

By its procedural order dated 31 July 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twentieth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 July 2001.
15- أصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 تموز/يوليه 2001، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة العشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 تموز/يوليه 2001.

By its first procedural order dated 21 February 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the eleventh instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within twelve months of 21 February 2000.
16- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ في 21 شباط/فبراير 2000، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الحادية عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون اثني عشر شهراً من 21 شباط/فبراير 2000.

Accordingly, in Procedural Order No. 1 dated 22 July 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the sixth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 360 days.
وعليه، أوعز الفريق، في الأمر الإجرائي رقم 1 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1999، باعتزامه إكمال استعراضه للدفعة السادسة من المطالبات وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 360 يوماً.

By its first procedural order dated 15 January 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fifth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 360 days of 13 January 1999.
17- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ في 15 كانون الثاني/يناير 1999، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الرابعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 360 يوماً من 13 كانون الثاني/يناير 1999.

On 8 October 2004, the Panel issued Procedural Order No. 64 in which it gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and to prepare its report and recommendations to the Governing Council within 12 months.
6- في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أصدر الفريق الأمر الإجرائي رقم 64 الذي أخطر فيه بعزمه على استكمال استعراض المطالبات في هذه الدفعة وإعداد تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً.

By its first procedural order dated 9 February 1999, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the second instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 8 February 1999.
18- وقام الفريق، بموجب الأمر الإجرائي الأول المؤرخ 9 شباط/فبراير 1999، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الثانية وتقديم تقريره وتوصياته الى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما اعتبارا من 8 شباط/فبراير 1999.

By Procedural Order No. 1 dated 30 June 2003, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 30 June 2003.
31- وبموجب الأمر الإجرائي رقم 1 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2003 ، أخطر الفريق بعزمه على إتمام استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون ستة أشهر من تاريخ 30 حزيران/يونيه 2003.

By Procedural Order No. 1 dated 25 July 2003, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 25 July 2003.
26- وبموجب الأمر الإجرائي رقم 1 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003، أخطر الفريق بعزمه على إتمام استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون ستة أشهر من تاريخ 25 تموز/يوليه 2003.

By its first procedural order dated 31 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-third instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 31 January 2002.
15- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً من تاريخ 31 كانون الثاني/يناير 2002.

By Procedural Order No. 1 dated 17 July 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the claims in this instalment and submit its report and recommendations to the Governing Council within six months of 17 July 2002.
30- وبموجب الأمر الإجرائي رقم 1، المؤرخ في 17 تموز/يوليه 2002، وجّه الفريق إخطاراً بعزمه على استكمال استعراض المطالبات في هذه الدفعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون ستة أشهر ابتداء من 17 تموز/يوليه 2002.

By its Procedural Order No. 1, dated 31 January 2003, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-fifth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2003.
18- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً رقم 1 في 31 كانون الثاني/يناير 2003 أخطر فيه بعـزمه على استكمال استعراضه لمطالبات الدفعـة الخامسة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوماً من 31 كانون الثاني/يناير 2003.

By its procedural order dated 31 January 2003, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-sixth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2003.
18- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2003، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة السادسة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 كانون الثاني/يناير 2003.

By its procedural order dated 31 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-first instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 31 January 2002.
18- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2002، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الحادية والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً من 31 كانون الثاني/يناير 2002.

By its procedural order dated 31 January 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fourteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2001.
15- أصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2000، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الرابعة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 كانون الثاني/يناير 2001.

By its procedural order dated 25 January 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the sixteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 25 January 2001.
15- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 25 كانون الثاني/يناير 2001، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة السادسة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 25 كانون الثاني/يناير 2001.

By its procedural order dated 31 January 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fifteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 31 January 2001.
20- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2001، أخطر فيه باعتزامه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الخامسة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً من 31 كانون الثاني/يناير 2001.

By its first procedural order dated 7 February 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the seventeenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 7 February 2001.
16- وقد قام الفريق، بموجب أمره الإجرائي الأول المؤرخ 7 شباط/فبراير 2001، بالإخطار عن عزمه على إكمال استعراضه للمطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون اثني عشر شهراً من تاريخ 7 شباط/فبراير 2001.

By its procedural order dated 31 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-second instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2002.
15- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2002 أخطر فيه بعـزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعـة الثانية والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوماً من 31 كانون الثاني/يناير 2002.