"مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Governing Council and Executive Board
• the Governing Council and the Executive Board

Service provided to GM-relevant parts of sessions of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) Governing Council and Executive Board
إتاحة الخدمات للأجزاء ذات الصلة بالآلية العالمية من دورات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

It concluded that the content and objectives of HDI-IV were in conformity with the relevant Governing Council and Executive Board decisions.
وخلصت إلى أن محتوى المرحلة الرابعة من المبادرة وأهدافها متوافقان مع مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي ذات الصلة بالموضوع.

The need to increase contributions to the SVF has been a constant feature of Governing Council and Executive Board decisions.
وشكلت ضرورة زيادة التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات الخاص ملمحا دائما في مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

II. Conformity with Governing Council and Executive Board decisions
ثانيا - مدى التوافق مع مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي

STATUS OF FINANCIAL IMPLEMENTATION OF COUNTRY PROGRAMMES AND PROJECTS APPROVED BY the Governing Council and the Executive Board
حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي

The mission concluded that the content and objectives of all HDI projects are in full conformity with the relevant provisions of Governing Council and Executive Board decisions.
6 - وخلصت البعثة إلى أن محتوى المرحلة الرابعة من المبادرة وأهدافها تمتثل امتثالا تاما للأحكام ذات الصلة من مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

The review concluded, inter alia, that the objectives and content of all HDI projects are in full conformity with the relevant provisions of the Governing Council and Executive Board decisions.
وخلص الاستعراض في جملة أمور إلى أن أهداف ومضامين مشاريع مبادرة التنمية البشرية تتفق بالكامل مع الأحكام ذات الصلة من مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

As in previous phases, HDI activities will continue to be implemented in accordance with the guidelines set forth in the relevant Governing Council and Executive Board decisions.
وكما في المراحل السابقة، سيستمر تنفيذ أنشطة مبادرة التنمية البشرية وفقا للمبادئ التوجيهية المحددة في مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي ذات الصلة.

Overall, the mission concluded that all HDI-IV projects are clearly and expressly designed to conform to the relevant Governing Council and Executive Board decisions.
وعموما خلصت البعثة إلى أن جميع مشاريع المرحلة الرابعة من المبادرة قد صُممت بصورة واضحة ومفصلة كي تكون متوافقة مع المقررات ذات الصلة التي اتخذها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

78. Certain standing items and reporting requirements contained in the agenda of the Executive Board which are derived from Governing Council and Executive Board decisions:
78 - وفيما يلي بعض البنود الدائمة ومتطلبات تقديم التقارير الواردة في جدول أعمال المجلس التنفيذي، والمشتقة من مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي:

Overall, the mission found that all project activities of the HDI Phase III were formulated and are being implemented in compliance with Governing Council and Executive Board decisions 93/21 and 98/14.
وخلصت البعثة عموما إلى أن جميع أنشطة مشاريع المرحلة الثالثة من المبادرة قد وضعت ويجري تنفيذها بما يتمشى مع مقرري مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي 93/21 و 98/14.

A. Introduction 4. All HDI project activities have been formulated and are being implemented in strict compliance with Governing Council and Executive Board decisions 93/21 and 98/14.
4 - وُضعت جميع أنشطة مشاريع المبادرة ويجري تنفيذها في إطار التقيد الدقيق بمقرري مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي 93/21 و 98/14.

The following proposals for the next phase of the HDI have been formulated within the framework of relevant Governing Council and Executive Board decisions for the period 2002-2004.
29 - قدمت المقترحات التالية بشأن المرحلة المقبلة لمبادرة التنمية البشرية ضمن إطار مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي للفترة 2002-2004.

2. In its recent decision 2003/2, the Executive Board reaffirmed previous Governing Council and Executive Board decisions.
2 - وقد أكد المجلس التنفيذي من جديد، في مقرره الأخير 2003/2، المقررات السابقة التي اتخذها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

5. The mission concluded that, overall, HDI projects are in total conformity with the relevant provisions of the Governing Council and Executive Board decisions.
5 - خلصت البعثة إلى أن مشاريع مبادرة التنمية البشرية على وجه الإجمال متطابقة تماما مع الأحكام ذات الصلة لمقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

70. Specific standing items and reporting requirements contained in the agenda of the Executive Board which are derived from Governing Council and Executive Board decisions are included below.
70 - وفيما يلي بنود دائمة معينة وشروط للإبلاغ واردة في جدول أعمال المجلس التنفيذي ومستمدة من مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.

and projects approved by the Governing Council and the Executive Board
عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي DP/FPA/1998/8

In accordance with Governing Council decision 84/21, this annual report provides the Executive Board with information on the financial implementation of UNFPA country programmes and projects approved by the Governing Council and the Executive Board.
ووفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٢١، يقدم هذا التقرير السنوي إلى المجلس التنفيذي معلومات عن التنفيذ المالي للبرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومشاريعه التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي.

62. The Executive Board took note of the report on the status of financial implementation of country programmes and projects approved by the Governing Council and the Executive Board (DP/FPA/1998/8).
٦٢ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بحالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي .(DP/FPA/1998/8)