"مجلس التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• Training Council
• Training Board

Trainees enrolled in vocational training courses offered by the Vocational Training Council, 1996-1997 financial year
المتدربون المسجلون في دورات التدريب المهني التي ينظمها مجلس التدريب المهني

There are more female trainees enrolled in the vocational training courses offered by the Vocational Training Council.
وهناك مزيد من المتدربات مقيدات في دورات التدريب المهني التي يقدمها مجلس التدريب المهني.

There are more female trainees enrolled in vocational training courses offered by the Vocational Training Council.
وهناك مزيد من المتدربات مقيدات في دورات التدريب المهني التي ينظمها مجلس التدريب المهني.

The Scheme is administered by the Industrial and Vocational Training Board (IVTB).
ويدير هذا البرنامج مجلس التدريب الصناعي والمهني.

The Industrial Vocational Training Board, responsible for the provision of training in Mauritius, offered training in electronics, engineering and other professional fields that were open to women.
وأفادت أن مجلس التدريب المهني الصناعي، وهو مسؤول عن تأمين التدريب في موريشيوس، يقدم التدريب في مجالات الالكترونيات والهندسة وسائر الميادين المهنية المفتوحة للنساء.

The Government's Training Council hired a Bermudian training officer to assist in the development and coordination of training programmes.
وقام مجلس التدريب الحكومي باستخدام موظف تدريب برمودي للمساعدة في وضع البرامج التدريبية وتنسيقها.

An example is the newly established National Training Council, which will provide technical and vocational training to young school leavers, as an alternative to other studies.
والمثال على ذلك هو مجلس التدريب الوطني الذي أنشئ حديثا والذي سيوفر التدريب الفني والمهني للصغار الذين يتركون المدارس، وذلك كبديل لدراسات أخرى.

NEC does not have its own secretariat but function within the office of the Vanuatu National Training Council (VNTC).
وليس للجنة التعليم الوطنية أمانتها الخاصة، ولكنها تعمل ضمن مكتب مجلس التدريب الوطني بفانواتو.

There are also two technical colleges (funded by the Vocational Training Council) and a privately-funded post-secondary college.
وهناك كذلك كليتان تقنيتان (يمولهما مجلس التدريب المهني)، وكلية للدراسة بعد الثانوية ممولة تمويلا خاصا.

540. The Vocational Training Council (VTC) is the main provider of - and adviser to the Government on policies relating to - vocational training.
540- مجلس التدريب المهني هو المصدر الرئيسي للتدريب المهني ومستشار الحكومة في السياسات المتعلقة به.

The admission criteria for training centre courses offered by the Vocational Training Council are based on level of education and aptitude, irrespective of gender.
ومعايير الالتحاق بالدورات الدراسية لمراكز التدريب، التي يقدمها مجلس التدريب المهني، تستند إلى مستوى التعليم والاستعداد، بصرف النظر عن نوع الجنس.

Trainees Enrolled in Vocational Training Courses offered by the Vocational Training Council (2001/02)
المتدربون المقيدون في دورات التدريب المهني التي ينظمها مجلس التدريب المهني 2001-2002

Unfortunately, no detailed information exists on the division between women and men in terms of the allocations from the fund, but in general it may be said that the Vocational Training Council has emphasized supporting courses for unskilled wage earners and for employees in the caring sector.
ومما يدعو الى اﻷسف أنه لا توجد معلومات مفصلة عن الفرق بين ما يحصل عليه كل من المرأة والرجل من المخصصات من الصندوق، بيد أنه يمكن بصفة عامة القول بان مجلس التدريب المهني يشدد على دعم الدورات التدريبية لغير المهرة من اﻷُجراء وللعاملين في قطاع الرعاية.

A new foundation for the functioning and policy of the Vocational Training Council was laid down in the year 2000; its new policy was unveiled under the name Starfsmennt 2000.
وأرسي أساس جديد لعمل وسياسة مجلس التدريب المهني في عام 2000. وكشف عن سياسته الجديدة تحت اسم " ستارفزمنت 2000 " .

The Vocational Training Council focussed on supporting, on the one hand, projects intended to stimulate vocational trainings in the rural areas, and on the other hand projects designed to promote new business ventures and streamlining measures.
وركز مجلس التدريب على دعم المشروعات التي يقصد بها الحث على التدريب المهني في المناطق الريفية من ناحية، ومن ناحية أخرى المشروعات التي تقصد بها تعزيز مشروعات الأعمال الجديدة وتدابير تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Fiji National Training Council
مجلس التدريب الوطني في فيجي

Accordingly, in September 2002, the Vocational Training Council (VTC) Hong Kong's largest provider of craft and technical training organized some vocational courses specifically for the Nepalese community.
وبناءً على ذلك، نظم مجلس التدريب المهني، الذي يعد أكبر موفر للتدريب الحرفي والتقني في هونغ كونغ، بعض دورات التدريب المهني في أيلول/سبتمبر 2002 خصيصاً للجالية النيبالية.

For example, the Vocational and Industrial Training Board (VITB) offers a range of courses, including broad-based pre-employment full-time skills training for school leavers and part-time skills courses for workers.
وعلى سبيل المثال، يقدِّم مجلس التدريب المهني والصناعي مجموعة دورات دراسية تشمل التدريب المتنوع كل الوقت على المهارات، قبل العمل، لتاركي المدارس ودورات لتدريب العاملين جزءاً من الوقت على المهارات.

The Industrial and Vocational Training Board operated its own training courses in many craft and trade fields, and those courses were open to both men and women.
ويجري مجلس التدريب الصناعي والمهني دوراته الدراسية التدريبية في كثير من الحرف وميادين التجارة، وهذه الدورات الدراسية مفتوحة لكل من الرجال والنساء.

185. Replying to the question, the representative of Mauritius informed the Committee that the Ministry of Women's Rights provided training primarily to low academic achievers who did not have access either to training provided by the Industrial Vocational Training Board or to that provided by private institutions.
١٨٥- وردا على هذا السؤال، أحاطت ممثلة موريشيوس اللجنة علما بأن وزارة حقوق المرأة تؤمن التدريب، بالدرجة اﻷولى، للواتي لم يبلغن من الدرجات العلمية إلا أدناها ولم تفتح أمامهن سبل التدريب الذي يؤمنه مجلس التدريب المهني الصناعي، أو سبل التدريب الذي تؤمنه المعاهد الخاصة.