"مجلس التنمية الصناعية في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Industrial Development Board at
• the Industrial Development Board in
• of the Industrial Development Board
• the Board at
• Industrial Development Board of
• the Industrial Development Board on

(iv) To report on the progress made in implementing the present decision to the Industrial Development Board at its forty-first session.
`4` أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً عن التقدُّم المحرَز في تنفيذ هذا المقرَّر.

It further requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-first session on the amounts renounced by Member States.
وطُلب أيضا من المدير العام أن يبلغ مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والثلاثين عن المبالغ التي تنازلت عنها الدول الأعضاء.

(vii) To continue guiding UNIDO activities related to environment and energy and to report thereon to the Industrial Development Board at its forty-first session.
`7` أن يواصل توجيه أنشطة اليونيدو المتعلقة بالبيئة والطاقة، وأن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين تقريراً بهذا الشأن.

All Member States were invited to discuss the proposals in the Programme and Budget Committee in September 2002 and/or the Industrial Development Board in November 2002.
وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى مناقشة المقترحات في إطار لجنة البرنامج والميزانية في أيلول/سبتمبر 2002 و/أو مجلس التنمية الصناعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The Director-General reported on the developments to the thirty-fifth session of the Industrial Development Board.
وقد قدم المدير العام تقريرا عن هذه التطورات إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الخامسة والثلاثين.

The Conference further requested the Director-General to present to the Board at its thirty-seventh session a progress report on the implementation of the resolution.
وطلب المؤتمر كذلك إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والثلاثين تقريرا مرحليا عن تنفيذ القرار.

In order to proceed as necessary, I would ask that this request be communicated to the Industrial Development Board at its forty-first session for due consideration, in order that a decision be taken on the matter.
ومن أجل المضي قُدماً كما يلزم، أرجو التكرم بإحالة هذا الطلب إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين لكي ينظر فيه على النحو الواجب ويتخذ قرارا بشأنه.

It further requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-fourth session on the amounts renounced by Member States.
كما طُلب إلى المدير العام تقديم تقرير إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الرابعة والثلاثين بشأن المبالغ التي تتنازل عنها الدول الأعضاء.

The Director-General should review the progress made in developing and implementing the components of the new management service framework and service management cycle, including the envisaged comprehensive cost accounting system, and report on these matters to the Industrial Development Board at its twenty-ninth session.
ينبغي للمدير العام أن يستعرض التقدم المحرز في وضع وتنفيذ عناصر إطار الخدمات الادارية الجديد ودورة ادارة الخدمات، ومن بينها نظام محاسبة التكاليف الشامل المتوخى، وأن يقدم تقريرا عن هذه المسائل إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة والعشرين.

" 4. Requests the Director-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session. "
" 4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

4. Requests the Director-General to submit a report on the progress made in implementing the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session.
4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

It also took note with interest of the corporate strategy introduced by the Director-General to the Industrial Development Board at its twenty-seventh session.
وأحاط كذلك علما، مع الاهتمام، بالاستراتيجية المؤسسية التي قدّمها المدير العام إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والعشرين.

3. The Director-General was also requested to submit a progress report to the Industrial Development Board at its nineteenth session.
٣ - وطلب الى المدير العام أيضا أن يرفع تقريرا مرحليا الى مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة عشرة .

3. Also requests the Director-General to present a progress report on these consultations to the Industrial Development Board at its nineteenth session.
٣ - يطلب أيضا الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية في دورته التاسعة عشرة تقريرا مرحليا عن هذه المشاوارت .

" (b) To submit a report on the result of those consultations to the Industrial Development Board at its twenty-eighth session for decision. "
" (ب) أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والعشرين تقريرا عن تلك المشاورات لاتخاذ قرار بهذا الشأن. "

List of abbreviations This document updates the comprehensive information on the implementation of the medium-term programme framework (MTPF) for 2006-2009 provided to the thirty-third session of the Industrial Development Board in document IDB.33/17.
1- تستكمل هذه الوثيقة المعلومات الشاملة بشأن تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2006-2009، المقدَّمة إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثالثة والثلاثين في الوثيقة IDB.33/17.

Having considered various funding options, the Industrial Development Board, in decision IDB.29/Dec.4, recommended that the General Conference at its next regular session consider and approve the financing of UNIDO's share of the costs of the initial phase through supplementary appropriations for the biennium 2004-2005.
وقد أوصى مجلس التنمية الصناعية في المقرّر م ت ص-29/م-4، بعد أن درس خيارات التمويل المختلفة، بأن ينظر المؤتمر العام في دورته العادية القادمة في طريقة تمويل حصة اليونيدو من تكاليف المرحلة الأولى من خلال اعتمادات تكميلية لفترة السنتين 2004-2005 ويعتمدها.

Major Programme A: In view of the reduction in the regular budget recommended by Conclusion 2011/3, it is proposed that the number of sessions of the Industrial Development Board in a non-General Conference year be reduced to one session of three working days.
15- البرنامج الرئيسي ألف: يُقترح في ضوء التخفيض الحاصل في الميزانية العادية المُوصى به في الاستنتاج 2011/3 أن يُقلّل عدد دورات مجلس التنمية الصناعية في العام الذي لا يُعقد فيه المؤتمر العام إلى دورة واحدة مدتها ثلاثة أيام عمل.

2. Further requests the Director General to present a report on this matter to the forty-second session of the Industrial Development Board.
2- يطلب أيضاً إلى المدير العام أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثانية والأربعين تقريراً بشأن هذه المسألة.

For future elections, the costs for conference servicing and interpretation will be budgeted under the regular budget allocations for the sessions of the Industrial Development Board.
وفيما يتعلق بالانتخابات المقبلة، سوف تُميزن تكاليف خدمة المؤتمرات والترجمة الشفوية ضمن مخصصات دورات مجلس التنمية الصناعية في الميزانية العادية.

(i) Requested the Director-General to keep Member States regularly informed and to report to the Board at its twenty-sixth session.
(ط) طلب إلى المدير العام الحرص على إعلام الدول الأعضاء بانتظام عن التطورات، وتقديم تقرير عن ذلك إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السادسة والعشرين.

In December 2002, resolution 57/237 of the United Nations General Assembly referred to decision IDB.26/Dec.8 adopted by the Industrial Development Board of UNIDO on the Global Biotechnology Forum and to various aspects related to the Forum.
وفي شهر كانون الأول/ديسمبر 2002، أشار قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 57/237 إلى المقرر م ع-26/ق-8 الذي اعتمده مجلس التنمية الصناعية في اليونيدو بشأن الملتقى العالمي للتكنولوجيا الأحيائية، وإلى مختلف الجوانب المتعلقة بالملتقى.

(ii) To submit a report on the result of his consultations in this regard to a resumed thirty-fourth session of the Industrial Development Board on 2 September 2008 for decision.
`2` أن يقدّم تقريرا عن نتيجة مشاوراته في هذا الشأن إلى دورة رابعة وثلاثين مستأنفة يعقدها مجلس التنمية الصناعية في 2 أيلول/سبتمبر 2008 لاتخاذ قرار.