"مجلس الخبراء" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board of Experts
• Expert Council
• think tank
• Council of Experts
• Assembly of Experts

Experience suggests that the meetings of the Board of Experts should be video recorded.
ويقترح، استنادا إلى الخبرة، أن تُسجَّل وقائع اجتماعات مجلس الخبراء بالفيديو.

Experience suggests that a video recording should be made of the meetings of the Board of Experts.
ويقترح، استنادا إلى الخبرة، أن تُسجَّل وقائع اجتماعات مجلس الخبراء بالفيديو.

Structure of the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T) (2002-2007)
هيكل مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا

Mr. Mikhail V. Stolyarov, Expert Council Member in the Federal Assembly of the Russian Federation
ستولياروف، عضو مجلس الخبراء في المجلس الاتحادي بالاتحاد الروسي

Member of the Expert Council on Constitutional Law under the Chairman of the State Duma of the Russian Federation.
عضو في مجلس الخبراء المعني بالقانون الدستوري الذي يشرف عليه رئيس مجلس الدوما للاتحاد الروسي.

Before he was tutoring kids, he worked in a freakin'think tank.
قبل هو كَانَ إشرافاً يَمْزحُ، عَملَ في a freakin ' مجلس الخبراء.

Since 2004: member of Council of Experts in the Planning Council
منذ عام 2004: عضوة مجلس الخبراء في مجلس التخطيط

These are the qualifications by which the Assembly of Experts, who are elected by the people, choose the Leader.
وهذه هي الخصال التي يقوم مجلس الخبراء المنتخبين من الشعب على أساسها باختيار المرشد.

Although a draft version is available and has already been published in the website of the Board, the document needs to be approved by institutions represented on the Board of Experts for Geographical Names of Turkey.
وبالرغم من وجود نسخة من مشروع هذه القائمة، ومن أن هذه النسخة قد نُشرت بالفعل في موقع مجلس الخبراء على الإنترنت، إلا أنه يتعين أن تنال هذه الوثيقة موافقة المؤسسات الممثلة في المجلس.

** Prepared by the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T), Turkey.
** من إعداد مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في تركيا، تركيا.

the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T) established several working groups to generate and update gazetteers and toponymic data files of Turkey.
أنشأ مجلس الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع لتركيا عدة أفرقة عاملة لوضع معاجم جغرافية وإعداد ملفات للبيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها واستكمال القائم منها.

** Prepared by the Board of Experts for Geographical Names of Turkey (BEGeoN_T), Turkey.
** أعدها مجلس الخبراء التركي المعني بالأسماء الجغرافية، تركيا.

States should be reviewed in the order in which they appear in a list that should be established at an early stage by the Board of Experts.
221- وينبغي استعراض الدول وفقا لترتيبها الوارد في قائمة ينبغي أن يعدّها مجلس الخبراء في مرحلة مبكرة.

The reports should first be discussed by the Board of Experts.
243- وينبغي أولا أن يناقش مجلس الخبراء هذه التقارير.

States should be reviewed in the order in which they appear in a list that should be established at an early stage by the Board of Experts.
88- ينبغي استعراض الدول وفقا لترتيبها الوارد في قائمة ينبغي أن يعدّها مجلس الخبراء في مرحلة مبكرة.

Member of the Expert Council of the Russian Human Rights Ombudsman.
عضو في مجلس الخبراء التابع لأمين المظالم الروسي في مجال حقوق الإنسان.

It is noteworthy, that the provided financial means do not cover expenses of the Expert Council adjunct to the RA Human Rights Defender.
ومن الجدير بالذكر أن الموارد المالية المقدمة لا تغطي نفقات مجلس الخبراء التابع لمكتب المدافع عن حقوق الإنسان في جمهورية أرمينيا؛

Chair of public monitoring commission on Pavlodar region, Member of public council under the Minister of Interior, Member of Expert Council under the human rights commission under the President of the Republic of Kazakhstan, President of " Committee on monitoring of penal reform and human rights " public fund.
عضو في مجلس الخبراء التابع لمفوضية حقوق الإنسان الخاضعة لسلطة رئيس جمهورية كازاخستان. رئيسة الصندوق العام للجنة رصد إصلاح النظام الجزائي وحقوق الإنسان.

I worked in a think tank for years.
عملت في مجلس الخبراء والبحوث لسنوات

FROM AMERICA'S TOP think tank
من أمريكا مجلس الخبراء الكبير

Some kind of think tank.
مجموعة من مجلس الخبراء

Member of the Council of Experts of the Government of the Russian Federation.
عضو مجلس الخبراء التابع لحكومة الاتحاد الروسي.

19. The draft of the Constitution was prepared by an Assembly of Experts elected by the people.
19- وأعد مجلس الخبراء المنتخب من الشعب مشروع الدستور.