"مجلس الدراسات" - Traduction Arabe en Anglais

• Studies Board
• the Board of Studies

Increased role of Judicial Studies Board in magistrates' training requiring diversity issues to be covered at all stages
زيادة دور مجلس الدراسات القضائية في تدريب القضاة الجزئيين الذي يتطلب تغطية مسائل التنوع في جميع المراحل

In order to maintain the independence of the judicial process, the Judicial Studies Board does not provide such training.
وبغية الحفاظ على استقلال العملية القضائية، لا يوفر مجلس الدراسات القضائية هذا التدريب.

Family Law -- Certificate, Judicial Studies Board, England
2003 شهادة في قانون الأسرة من مجلس الدراسات القضائية، إنكلترا

The Judicial Studies Board provides continuing education and training for judges and judicial officers.
ويقدِّم مجلس الدراسات القضائية تثقيفاً وتدريباً مستمرين إلى القضاة وموظفي الهيئات القضائية.

144. The Judicial Studies Board provides training programmes for judges and judicial officers (JJO) at all levels.
144- يوفر مجلس الدراسات القضائية برامج تدريبية للقضاة والموظفين القضائيين على جميع المستويات.

13.14 The Judicial Studies Board provides training programmes for judges and judicial officers ( " JJOs " ) at all levels of the court.
13-14 يقدم مجلس الدراسات القضائية برامج تدريبية للقضاة والموظفين القضائيين على جميع مستويات المحاكم.

551. The Judicial Studies Board (JSB) is responsible for training the professional judiciary and for overseeing the training of magistrates.
551- يضطلع مجلس الدراسات القضائية بالمسؤولية عن تدريب الفنيين العاملين في الهيئات القضائية والإشراف على تدريب القضاة الجزئيين.

355. Judicial Training is the responsibility of the Judicial Studies Board (JSB) -- an independent-non departmental public body.
355 - ويتولى مسؤولية التدريب القضائي مجلس الدراسات القضائية وهو هيئة عامة غير وزارية مستقلة.

In the same connection, the Judicial Studies Board, which supervised the training of judges, had set up an advisory committee on ethnic minorities some years before; one of its responsibilities was training on issues concerning those minorities.
ولنفس الغرض، أنشأ مجلس الدراسات القضائية، المشرف على تدريب القضاة، منذ بضع سنوات مجلساً استشارياً معنياً باﻷقليات الاثنية، تتمثل احدى مسؤولياته في التدريب في مجال المسائل ذات الصلة بهذه اﻷقليات.

The AML training of Hungarian judges by the UK's Judicial Studies Board took place in the second half of 2003.
:: تم تدريب القضاة الهنغاريين في إطار منع وقمع غسل الأموال، الذي نظمه مجلس الدراسات القضائية في المملكة المتحدة في النصف الثاني من عام 2003.

Between January and October 2000, the Judicial Studies Board co-ordinated training in the Human Rights Act for all judges.
69- وفي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2000، نسق مجلس الدراسات القضائية تدريباً لجميع القضاة على قانون حقوق الإنسان.

The Judicial Studies Board
مجلس الدراسات القضائية

Member Judicial Studies Board (Tribunals Committee)
عضو مجلس الدراسات القضائية (لجنة المحاكم)

1992-1999 Judicial Studies Board.
1992-1999 مجلس الدراسات القضائية.

Lord Chancellor's Department Judicial Studies Board, Human Rights Act Training Seminar (2000)
مجلس الدراسات القضائية التابع لدائرة رئيس القضاة، حلقة دراسية تدريبية عن قانون حقوق الإنسان (2000)

208. Between January and October 2000, the Judicial Studies Board co-ordinated training in the Human Rights Act for all judges.
208- وفي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2000، نسق مجلس الدراسات القضائية تدريباً لجميع القضاة على قانون حقوق الإنسان.

This is exercised through the Judicial College (formerly the Judicial Studies Board (JSB)).
ويجري هذا من خلال الهيئة القضائية (مجلس الدراسات القضائية سابقا).

220. Between January and October 2000, the Judicial Studies Board co-ordinated training in the Human Rights Act for all judges.
220- وفي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2000، نسق مجلس الدراسات القضائية تدريباً لجميع القضاة على قانون حقوق الإنسان.

Member of the Board of Studies, Science Faculty, University of Malaya (1992-1995);
عضو مجلس الدراسات بكلية العلوم، جامعة ماليزيا (1992-1995).