"مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة" - Traduction Arabe en Anglais

• System Chief Executives Board
• the Chief Executives Board
• CEB
• System Chief Executive Board

Statement by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
بيان من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The Administrative Committee on Coordination has since been replaced by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد حل منذ ذاك الحين محل لجنة التنسيق الإدارية مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

He also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وهو يضطلع أيضا بدور أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

Delivering as one within the United Nations System Chief Executives Board for Coordination Climate Change Action Framework
توحيد الأداء داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة

B. United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its high-level Committee on Programmes 25 - 26 8
باء - مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ولجنته الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج 25-26 10

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination also played a significant role in coordinating the various knowledge management activities being undertaken in the Organization.
كما أن مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق يقوم بدور هام في تنسيق مختلف أنشطة إدارة المعارف المضطلع بها داخل المنظمة.

He also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).
وهو يقوم أيضا بدور أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

United Nations System Chief Executives Board for Coordination, including the International Public Sector Accounting Standards project
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، بما في ذلك مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

This committee was established in 1946 by the Economic and Social Council and has since been renamed the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وقد أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه اللجنة في عام 1946، وأعيدت تسميتها بعد ذلك لتصبح مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

(a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination
تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2008
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2008 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

United Nations System Chief Executives Board for Coordination
مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

The reports of the annual meetings of the Network are transmitted to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination;
وتحال تقارير الاجتماعات السنوية التي تعقدها الشبكة إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2005
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2005 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2004
التقرير الاستعراضي السنوي لعام 2004 المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Contributions to the Chief Executives Board and its subsidiary bodies, as required
مساهمات في أعمال مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيـق وهيئاتـه الفرعيـة، حسب الاقتضاء

The strengthening of the United Nations System Chief Executive Board for Coordination (CEB) must be aimed at ensuring more effective, transparent and responsible management within the system, but without prejudice to the role of intergovernmental oversight mechanisms.
ويلزم أن يهدف تعزيز مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة إلى ضمان إدارة أكثر نجاعة وشفافية ومسؤولية داخل المنظومة، لكن من دون الإخلال بدور آليات الرقابة الحكومية الدولية.