Address by Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | خطاب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك |
Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
Address by Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | خطاب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك |
Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى قاعة الجمعية العامة. |
It is not for this Permanent Representative to interject into a difference of view within the Presidency of Bosnia and Herzegovina. | UN | ولا يحق لهذا الممثل الدائم أن يقحم نفسه في خلاف في الرأي داخل مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك. |
Letter of the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | سالة موجهة من رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، |
H.E. Mr. Jozo Krizanovic, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina; | UN | فخامة الرئيس جوزو كريزانوفيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك؛ |
Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد حارس سيلاديتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mr. Želijko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | خطاب للسيد تسيليكو كومشيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنه والهرسك |
Mr. Želijko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد تسيليكو كومشيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Address by Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | خطاب السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك |
Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Dragan Cović, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد دراغان كوفيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
5th plenary meeting Address by H.E. Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina | UN | الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك |
H.E. Mr. Sulejman Tihić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
Council and member of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the President of the Serbian Consultative | UN | من رئيس المجلــس المدني الصربي وعضو مجلس الرئاسة في جمهورية |
For your information, it should be noted that a comparable letter has been sent to the President of the Republic of Croatia and the Presidency of Bosnia and Herzegovina. | UN | ولعلمكم، نشير إلى أنه قد تم إرسال رسالة مماثلة إلى رئيس جمهورية كرواتيا وإلى مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك. |
For your information, it should be noted that a comparable letter has been sent to the Presidency of Bosnia and Herzegovina and His Excellency Mr. Milosevic. | UN | ولعلمكم، نشير إلى أنه قد تم إرسال رسالة مماثلة إلى رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك وإلى فخامة السيد ميلوسيفيتش. |
The Co-Chairmen then arranged for the Presidency of Bosnia and Herzegovina to meet with Presidents Milosevic and Tudjman so that the two Presidents could explain their thinking. | UN | ثم قام الرئيسان المشاركان بترتيب مقابلة بين مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك مع الرئيسين مليسوفيتش وتودجمان بحيث يتمكن الرئيسان من شرح أفكارهما. |
English Page 14. In the light of their discussions with the Co-Chairmen, all members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina met in Sarajevo on 29 June. | UN | ١٤ - وفي ضوء المناقشات التي أجراها أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك مع الرئيسين المشاركين اجتمع أعضاء مجلس الرئاسة في سراييفو في ٢٩ حزيران/يونيه. |
On 13 December, the Presidency Council announced that the date for national elections would be 7 March 2010. | UN | وأعلن مجلس الرئاسة في 13 كانون الأول/ديسمبر بأن موعد إجراء الانتخابات الوطنية هو 7 آذار/مارس 2010. |