"مجلس الصحة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Health Board
        
    • Health Council
        
    • Board of Health
        
    • Health Chamber
        
    • Health Assembly
        
    In addition, a Traveller health unit, comprised of Travellers and Health Board officials, has been established in each Health Board. UN وبالإضافة إلى ذلك، أنشئت، في كل مجلس من مجالس الصحة، وحدة صحية للرُحل، تتألف من رُحل وموظفين من مجلس الصحة.
    Health boards to move to eliminate drug treatment waiting lists, with the Eastern Health Board waiting list to be eliminated in 1997; UN قيام مجالس الصحة بإلغاء قوائم الانتظار لتلقي العلاج من المخدرات، مع إلغاء قائمة الانتظار في مجلس الصحة الشرقي؛
    A new arrangement with a regional Health Board has resulted in significant improvements in the management of patient referrals to New Zealand. UN وأسفر ترتيب جديد مع مجلس الصحة الإقليمي عن تحسينات كبيرة في إدارة إحالات المرضى إلى نيوزيلندا.
    The Government indicated that the Health Council maintains regular contact with its counterparts in other countries. UN وأفادت الحكومة بأن مجلس الصحة على اتصال منتظم بنظرائه في البلدان الأخرى.
    Improvements in the system of prevention: inclusion in the Occupational Health Act, establishment of the Occupational Health Council. UN إدخال تحسينات على النظام الوقائي: تضمين قانون الصحة المهنية نصاً يقضي باستحداث مجلس الصحة المهنية.
    396. The Board of Health is responsible to the States of Guernsey for health matters. UN تقع على مجلس الصحة المسؤولية أمام ولايات غيرنسي عن أمور الصحة.
    A new arrangement with a regional Health Board has resulted in significant improvements in the management of patient referrals to New Zealand. UN وأسفر ترتيب جديد مع مجلس الصحة الإقليمي عن تحسينات كبيرة في إدارة إحالات المرضى إلى نيوزيلندا.
    A major mission of the Capital and Coast District Health Board, New Zealand, was carried out jointly with WHO. UN واشترك مجلس الصحة بمقاطعة العاصمة والساحل في نيوزيلندا مع المنظمة في القيام ببعثة رئيسية.
    Mr. Clemente, 21 years ago when the Health Board tried to shut you down, you challenged their ruling and won. Open Subtitles السيد كليمنتي، قبل 21 عاما عندما حاول مجلس الصحة الاغلاق كنت تتحدى حكمهم وفزت.
    Thus, it was held that it did not correspond to the District Health Board, as respondent in this case, but to the Ministry of Justice to cover the legal costs of the Supreme Court proceeding. UN لذا فإن تغطية التكاليف القانونية لإجراءات المحكمة العليا لا تقع على عاتق مجلس الصحة الإقليمي، بصفته المُدعى عليه في هذه القضية، وإنما على عاتق وزارة العدل.
    Thus, it was held that it did not correspond to the District Health Board, as respondent in this case, but to the Ministry of Justice to cover the legal costs of the Supreme Court proceeding. UN لذا فإن تغطية التكاليف القانونية لإجراءات المحكمة العليا لا تقع على عاتق مجلس الصحة الإقليمي، بصفته المُدعى عليه في هذه القضية، وإنما على عاتق وزارة العدل.
    The Health Research Board report of 1996 noted that the total number of contacts receiving treatment for drug misuse in that year was 4,865 and most of these were resident in the Eastern Health Board area. UN وأفاد تقرير مجلس بحوث الصحة لعام 1996 بأن إجمالي عدد المرضى الذين يتلقون علاجا من إساءة استعمال المخدرات قد بلغ في ذلك العام 865 4 شخصا وأن معظم هؤلاء كانوا مقيمين في منطقة مجلس الصحة الشرقية.
    We therefore see no immediate need for a Mental Health Council. UN لذلك لا نرى أي ضرورة ملحة تدعو إلى إنشاء مجلس الصحة العقلية.
    For children under 16, the degree of invalidity and the time of its onset are fixed by the Consulting Health Council. UN أما بالنسبة للأطفال دون 16 عاماً، فإن مجلس الصحة الاستشاري هو الذي يحدد درجة العجز وتاريخ الإصابة به.
    Miguel Otero Award for Clinical Research, awarded by the General Health Council. UN جائزة ميغيل أوتيرو للبحوث السريرية، منحها مجلس الصحة العامة.
    The Acts of Establishment of the Flemish Advisory Council and the Flemish Health Council once again explicitly stipulate that at most 2/3 of the members can be of the same sex and that the vice-chairpersons must be of a different sex. UN ومن جديد نص قانون إنشاء المجلس الاستشاري الفلمندي وقانون إنشاء مجلس الصحة الفلمندي، بشكل واضح، على إمكان أن يكون ثلثا الأعضاء على الأكثر من جنس واحد، وعلى أن يكون نواب الرئيس من جنس مختلف.
    The National Health Council was reorganized in line with the requirements of the Act and local government authorities were encouraged to establish the proposed organizational structures. UN وأعيد تنظيم مجلس الصحة الوطني بما يتماشى مع مقتضيات القانون، وشجعت سلطات الحكم المحلي على إقامة الهياكل التنظيمية المقترحة.
    59. A council known as the mental Health Council has also been established in each province pursuant to the provisions of article 73 of the Act. UN ٩٥- وينشأ بكل محافظة مجلس يسمى مجلس الصحة العقلية حسب أحكام نص المادة ٣٧ من القانون المشار إليه أعلاه.
    398. The Board of Health has subscribed to CESDI (Confidential Enquiry into Stillbirths and Deaths in Infancy) since 1997. UN واشترك مجلس الصحة في تحقيق سرّي عن حالات وفيات المواليد والرضع منذ عام 1997.
    Great news. The Board of Health, they've removed the quarantine. Open Subtitles أخبار عظيمة، مجلس الصحة قاموا بإزالة الحجر الصحي
    That explains why the state Board of Health hauled ass to get here so fast. Open Subtitles هذا يفسر سبب قدوم مجلس الصحة للولاية إلى هنا بهذه السرعة
    FBiH Law on Health Chamber UN قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن مجلس الصحة
    The Heads of State or Government welcomed the adoption by consensus of the World Health Assembly (WHA) resolution 64/57 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccine and other benefits. UN 662 - رحب رؤساء الدول والحكومات باعتماد مجلس الصحة العالمية، بتوافق الآراء، للقرار 64/57 بشأن الاستعدادات لوباء الإنفلونزا: تقاسم فيروسات الإنفلونزا والوصول إلى اللقاحات والفوائد الأخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus