"مجلس المعايير المحاسبية" - Traduction Arabe en Anglais

• Accounting Standards Board
• the ASB
• Accounting Standard Board

Involvement with the International Public Sector Accounting Standards Board
التعاون مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

He noted that the Accounting Standards Board in the United Kingdom had made a proposal to adopt a three-tier system starting from 2012.
وأشار إلى أن مجلس المعايير المحاسبية في المملكة المتحدة قدم اقتراحاً باعتماد نظام من ثلاث مستويات يبدأ من عام 2012.

Involvement of the International Public Sector Accounting Standards Board
مشاركة مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

11. The International Public Sector Accounting Standards Board has a number of projects in progress for the period 2013-2014.
11 - يعكف مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على تنفيذ عدد من المشاريع في الفترة 2013-2014.

(b) Financial reporting standards prepared by the current standard-setting body (the ASB); and
(ب) معايير الإبلاغ المالي التي أعدتها الهيئة الحالية المعنية بوضع المعايير (مجلس المعايير المحاسبية)؛

The new International Accounting Standard Board should strengthen accounting standards and give domestic accounting firms incentives to follow agreed professional standards, strengthen corporate governance and enhance corporate public disclosure as well as the quality and independence of monitoring of firms by investment advisers.
وأضافت أنه يتعين على مجلس المعايير المحاسبية الدولية أن يقوي معايير المحاسبة وأن يعطي شركات المحاسبة المحلية الحوافز لاتباع المعايير الفنية المتفق عليها، وأن يعزز إدارة الشركات، ويشجع على المكاشفة العامة للشركات وكذلك تحسين نوعية واستقلال شركات الرصد من قبل مستشاري الاستثمار.

She then provided an overview of the recently released training materials on IPSASs that had been developed under the auspices of the International Public Sector Accounting Standards Board.
وقدمت لمحة عامة عن مواد التدريب التي أُجيزت مؤخراً بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتي أُعدَّت برعاية مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

10. The International Public Sector Accounting Standards Board has a number of projects in progress.
10 - يعكف مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على تنفيذ عدد من المشاريع.

The financial statements have been prepared in accordance with IPSAS issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
وقد جرى إعداد البيانات المالية للصندوق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The accompanying financial statements have been prepared on the accrual basis of accounting in accordance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), as issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
أعدت البيانات المالية المرفقة استنادا إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

As the standards evolve, further investments will be required to ensure the adoption of future standards mandated by the International Public Sector Accounting Standards Board.
ومع تطور المعايير ستنشأ الحاجة لمزيد من الاستثمارات لضمان اعتماد معايير إضافية على النحو الذي يطلبه مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
وقد جرى إعداد البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The accompanying financial statements have been prepared on the accrual basis of accounting in accordance with International Public Sector Accounting Standards ( " IPSAS " ) as issued by the International Public Sector Accounting Standards Board.
أعدت البيانات المالية المرفقة بشأن المحاسبة على أساس الاستحقاق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

A. Interaction with the International Public Sector Accounting Standards Board
ألف - التفاعل مع مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Significant future accounting pronouncements from the International Public Sector Accounting Standards Board which are expected to have an impact on UNDP include:
تشمل الإعلانات المحاسبية الهامة المقبلة من مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي من المتوقع أن تؤثر على البرنامج الإنمائي ما يلي:

They are issued by the International Public Sector Accounting Standards Board, which seeks to promote transparency and accountability in the public sector.
وتصدر هذه المعايير عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الذي يسعي إلى تعزيز الشفافية والمساءلة في القطاع العام.

International Public Sector Accounting Standards Board - Interim Terms of Reference 3
مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - بنود وشروط عامة مؤقتة 3

These Statements of GRAP are drawn preliminary from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants' International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB).
وتُستقى بيانات الممارسة المحاسبية المعترف بها بصفة عامة تلك أولاً من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي يصدرها مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التابع للاتحاد الدولي للمحاسبين.

(c) UITF abstracts, prepared by the UITF and issued by the ASB.
(ج) خلاصات فرقة العمل المعنية بالقضايا العاجلة، المعدّة من الفرقة والصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية.

59. The Administration notes that the treatment of annual leave under IPSAS 25 mirrors that under International Accounting Standard (IAS) 19, and following their recent review of IAS 19, the International Accounting Standard Board has provided additional guidance.
59 - وتلاحظ الإدارة أن معاملة الإجازات السنوية في إطار المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تعكس ما يرد تحت المعيار 19 من المعايير المحاسبية الدولية، وبعد أن أجرى مجلس المعايير المحاسبية الدولية مؤخرا استعراضا للمعيار 19، فقد قدم توجيهات إضافية.