"مجلس المقاطعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Provincial Assembly
• Provincial Council
• county council
• the county
• the Provincial House

In Western Province one woman was elected to the Provincial Assembly in 2009.
وفي المقاطعة الغربية، انتُخبت مرشحة واحدة لعضوية مجلس المقاطعة عام 2009.

In Western Province one woman was elected to the Provincial Assembly in 2009.
وفي المقاطعة الغربية، انتُخبت امرأة لعضوية مجلس المقاطعة عام 2009.

12. The provincial assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.
12 - وتتولى مجالس المقاطعات مسؤولية جميع المسائل المتصلة بالمقاطعة التي لا يختص بها مباشرة رئيس مجلس المقاطعة.

The Province of Buenos Aires has two shelters for victims of violence, run by the Provincial Council for the Family and Human Development.
ويوجد في مقاطعة بوينس أيرس مأويان لضحايا العنف يديرهما مجلس المقاطعة للأسرة والتنمية البشرية.

A Provincial Council has no power to make statutes on any matter set out in the Reserved List.
ولا يتمتع مجلس المقاطعة بصلاحية وضع أنظمة أساسية بشأن أي مسألة واردة في القائمة المخصصة.

The board of the administration is to be composed of three representatives elected by the Saami Parliament and three from the county council.
وسيتألف مجلس الإدارة من ثلاثة ممثلين ينتخبهم البرلمان السآمي وثلاثة ممثلين من مجلس المقاطعة.

The county council had to pay general damages amounting to SEK 25 000.
وقد تعين على مجلس المقاطعة دفع تعويضات عامة تصل إلى 000 25 كرونة سويدية.

Yeah, Walter was in here earlier, bragging about how he was gonna fire both your asses after the county board names him sheriff.
نعم، والتر كَانَ هنا في وقت سابق، يتفَاخُر بمهارته في اطلاق النار عليكم بَعْدَ أَنْ عينه مجلس المقاطعة مُديرَ شرطة َ.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويعمل رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، ومن ثم يكون مسؤولا عن إدارة المقاطعة وتنظيم العمالة الحكومية على الصعيد المحلي.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، المسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة.

12. The provincial assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.
12 - وتتولى مجالس المقاطعات المسؤولية عن جميع المسائل المتصلة بالمقاطعة التي لا يختص بها مباشرة رئيس مجلس المقاطعة.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويعمل رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، ومن ثم يكون مسؤولا عن إدارة المقاطعة وتنظيم العمالة الحكومية على صعيد المقاطعة.

The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.
ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، ومن ثم يكون مسؤولا عن إدارة المقاطعة وتنظيم العمالة الحكومية على صعيد المقاطعة.

Article 4 adds three new articles regarding the provincial assemblies to the Referendum Act. Article 24 states that the Provincial Assembly may approve submissions from a town council relating to town planning.
والمادة ٤ تدرج ثلاث مواد جديدة في القانون الاستفتائي تتعلق بمجالس المقاطعات، والمادة ٢٤ تقضي بأن يوافق مجلس المقاطعة على وثائق التمدن للكوميون بناء على اقتراح مجلس البلدية.

The Governor and members of the Provincial Council underlined the importance of the quick-impact assistance projects implemented by the Herat provincial reconstruction team.
وشدد المحافظ وأعضاء مجلس المقاطعة على أهمية مشاريع المساعدة سريعة الأثر التي ينفذها فريق إعادة إعمار مقاطعة هيرات.

Therefore a female chief who is the chairperson of her Tikina Council is a member of the Provincial Council.
وبناء على ذلك تصبح الرئيسة التي تتولى رئاسة مجلس تيكينا عضوا في مجلس المقاطعة.

An elected Provincial Council for the North was envisaged for 2013.
ويُزمَع انتخاب مجلس المقاطعة الشمالية في عام 2013.

85. The Shefa Provincial Government has adopted a resolution with the mandates of adopting a quota of 25% reserved seats for women in the Provincial Council.
85 - اتخذت حكومة مقاطعة شيفا قراراً يقضي بتخصيص 25 في المائة من المقاعد للنساء في مجلس المقاطعة.

The county council shall also offer immediate, but not planned, health and medical services to people who are living in the county but are not residing permanently there.
كما يقدم مجلس المقاطعة خدمات صحية وطبية فورية، غير مخططة، للأشخاص الذين يعيشون في المقاطعة إلا أن إقامتهم غير دائمة.

This agreement extends beyond county council obligations under the Health and Medical Service Act.
ويتعدى هذا الاتفاق التزامات مجلس المقاطعة بموجب قانون الخدمات الصحية والطبية.

What does it brings a board member of our new county council out to a slum clearance?
ما الذي يجلب عضوا من مجلس المقاطعة الجديد إلى موقع إنهيار سكني؟

the Provincial House of Representatives had also played an active role in the preservation of Timorese culture.
كذلك يؤدي مجلس المقاطعة للممثلين دورا هاما فيما يتعلق بالحفاظ على الثقافة التيمورية.