"مجلس الولايات" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council of States
• States Council
• States Board
• Rajya Sabha
• the provincial council
• House of the
• the States and

This initiative has not yet been considered by the Council of States.
ولم يقم مجلس الولايات ببحث المبادرة بعد.

Legislative power is exercised by a bicameral parliament, composed of the Council of States and the National Council.
وتُمارَس السلطة التشريعية من جانب برلمان من مجلسين مكوَّن من مجلس الولايات والمجلس الوطني.

the Council of States is composed of two representatives from each state who are elected by the state legislative councils.
ويتكون مجلس الولايات من ممثلين اثنين لكل ولاية ينتخبان بواسطة المجلس التشريعي لكل ولاية.

Mr. Adam B. Greene, Vice-President, Labour Affairs and Corporate Responsibility, United States Council for International Business
السيد آدم ب. غرين، نائب الرئيس لشؤون العمل ومسؤولية الشركات في مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية

2006- Arbitrator and member of United States Council for International Business
مُحكِّمة وعضو في مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية (United States Council for International Business).

The report summarized the recent successful implementation of a web-feature service-gazetteer by the United States Board on Geographic Names for both its domestic and foreign names databases.
ويلخص التقرير تنفيذ الموقع الشبكي للمعاجم الجغرافية بنجاح من قبل مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية لقواعد بيانات الأسماء المحلية والأجنبية على حد سواء.

The terms of the Lok Sabha and Rajya Sabha members are five and six years respectively.
وتبلغ فترة الولاية في مجلس الشعب وفي مجلس الولايات خمس سنوات وست سنوات على التوالي.

On 16 August the Complaints Commission resumed the adjudication of 2,918 complaints related to the provincial council polls, requesting the Independent Election Commission to conduct a recount of ballot boxes from Kabul, Nangarhar, Parwan and Baghlan provinces.
وفي 16 آب/أغسطس، استأنفت لجنة الشكاوى البت في 918 2 شكوى متعلقة بانتخابات مجلس الولايات طلب فيها إلى اللجنة إجراء إعادة فرز أصوات صناديق الاقتراع من ولايات كابل ونانغارهار وباروان وبغلان.

the Council of States is composed of two representatives from each state who are elected by the state legislature.
ويتكون مجلس الولايات من ممثلين اثنين لكل ولاية وينتخبان بواسطة المجلس التشريعي.

The Petroleum Revenue Management Bill was also passed by the National Legislative Assembly and is with the Council of States.
وأقرت الجمعية التشريعية الوطنية أيضا مشروع قانون إدارة إيرادات النفط، وهو معروض الآن أمام مجلس الولايات.

the Council of States intervened in one case and ruled for the reinstatement of the ousted officials.
وتدخل مجلس الولايات في إحدى الحالات، وقرر إعادة المسؤولين المخلوعين إلى مناصبهم.

Women's representation in the Council of States remained low, only 8 women, 17 per cent of the Council’s members, having been elected in 1995.
وما زال تمثيل المرأة في مجلس الولايات منخفضاً، حيث لم تُنتخب في عام ٥٩٩١ سوى ٨ نساء، مما يشكل ٧١ في المائة من أعضاء المجلس.

(b) the Council of States held its inaugural session on 31 August 2005.
(ب) عقد مجلس الولايات جلسته الافتتاحية في 31 آب/أغسطس 2005.

(c) In its 1st meeting the commission referred its nominations of the Constitutional Court to the Council of States.
(ج) وأحالت المفوضية في اجتماعها الأول ترشيحاتها للمحكمة الدستورية إلى مجلس الولايات.

35. Adam Greene (Vice-President, Labour Affairs and Corporate Responsibility, United States Council for International Business) highlighted the characteristics and the limitations of the due diligence process.
35- وسلط آدم غرين (نائب الرئيس، شؤون العمل ومسؤولية الشركات، مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية) الضوء على خصائص وقيود عملية العناية الواجبة.

17. Mr. Sollund, in addressing some specific concerns raised by the United States Council for International Business in relation to the Manual, noted that the Committee was not enacting law, and that the Manual was intended to serve as an explanatory guide.
19 - وأثناء معالجة بعض الشواغل المحددة التي أثارها مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية بخصوص الدليل، أشار السيد سولند إلى أن اللجنة لا تقوم بسن القوانين، وأن القصد من الدليل هو أن يكون بمثابة دليل توضيحي.

Discussants: Mr. Adam Greene (United States Council for International Business)
المشاركون في المناقشة: السيد آدم غريين، (مجلس الولايات المتحدة لقطاع الأعمال الدّولي)

27. Also at the same meeting, statements were made by the lead discussants, Adam Greene, United States Council for International Business; and Peter Bakvis, Director, Global Unions, Washington, D.C.
27 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات كل من المناقشين الرئيسين، آدم غرين، مجلس الولايات المتحدة للأعمال التجارية الدولية؛ وبيتر باكفيس، مدير منظمة النقابات العالمية، واشنطن العاصمة.

The United States Board of Immigration Appeals has also recognized that Haitian women raped for political retribution may qualify for asylum.
كما سلم مجلس الولايات المتحدة المعني بالطعون في قضايا الهجرة أنه يجوز لنساء هايتي اللائي اغتصبن كعقاب سياسي التماس حق اللجوء.

Rajya Sabha, the House of the States consists of 245 members.
ويتألف مجلس الولايات من 245 عضوا.

18. The final results of the provincial council elections held on 5 April were originally due to be released on 7 June, but the consideration by the Independent Electoral Complaints Commission of complaints related to those elections was put on hold amid work to conclude the presidential elections.
١٨ - وكان من المقرر في الأصل أن تصدر في 7 حزيران/يونيه النتائج النهائية لانتخابات مجلس الولايات المعقودة في 5 نيسان/أبريل، ولكن تم تعليق نظر لجنة الشكاوى الانتخابية المستقلة في الشكاوى المتصلة بتلك الانتخابات في خضم العمل على إنهاء الانتخابات الرئاسية.

In Guernsey, therefore, the civil service derives its authority from the States and not from the Crown as in the United Kingdom.
ولذلك فإن الخدمة المدنية في غيرزني تستمد سلطتها من مجلس الولايات لا من حكومة التاج كما هو الحال في المملكة المتحدة.