"مجلس اﻹدارة أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• Governing Council also

The Governing Council also requested the Executive Director to strengthen the role of UNEP in the GEF cross-cutting area of land degradation.
وطلب مجلس اﻹدارة أيضا في ذلك المقرر تعزيز دور برنامج اﻷمم المتحــدة للبيئة في مجال شامل يعني به المرفق هو مجال تدهور التربة.

The Governing Council also considered a number of claims in categories B, C and E that were submitted after the relevant filing deadlines.
ونظر مجلس اﻹدارة أيضا في عدد من المطالبات من الفئات باء، و جيم، و هاء، تم تقديمها بعد اﻵجال النهائية ذات الصلة لتقديم المطالبات.

173. The Governing Council also requested the Administrator to provide an analysis of appropriate sources of funding for non-IPF related workload elements.
١٧٣ - وطلب مجلس اﻹدارة أيضا من مدير البرنامج أن يقدم تحليلا للمصادر المناسبة لتمويل عناصر عبء العمل غير المتصلة بأرقام التخطيط اﻹرشادية.

75. In its decision 93/21, the Governing Council also requested the Administrator to present recommendations for future programming for its review at its forty-first session.
٧٥ - وفي المقرر ٩٣/٢١، طلب مجلس اﻹدارة أيضا إلى مدير البرنامج أن يقدم توصيات بشأن البرمجة في المستقبل ليستعرضها المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

47. The Governing Council also decided (decision 88/54) that a report on the status of management services be submitted every two years beginning in 1990.
٤٧ - وقرر مجلس اﻹدارة أيضا )المقرر ٨٨/٥٤( أن يقدم تقرير كل سنتين عن حالة خدمات اﻹدارة اعتبارا من عام ١٩٩٠.

The Governing Council also approved the proposal of the Secretary-General to appoint the Chairman and two members of a Panel of Commissioners to review the claim submitted by the Government of Kuwait on behalf of the Kuwait Oil Company for the cost of extinguishing some 700 oil-well fires following the conclusion of the Gulf war in 1991.
ووافق مجلس اﻹدارة أيضا على اقتراح اﻷمين العام بتعيين رئيس وعضوين في فريق المفوضين لدراسة المطالبات المقدمة من حكومة الكويت بالنيابة عن شركة النفط الكويتية عن تكاليف إطفاء الحرائق في حوالي ٧٠٠ بئر نفط عقب انتهاء حرب الخليج في عام ١٩٩١.

The Governing Council also welcomed the approval of Iraq's distribution plan that will create a new momentum towards implementing Security Council resolution 986 (1995) as soon as possible.
ورحب مجلس اﻹدارة أيضا بالموافقة على خطة التوزيع التي قدمها العراق والتي من شأنها أن تهيئ قوة دفع جديدة نحو تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( في أقرب وقت ممكن.

41. The Governing Council also decided (decision 88/54) that a report on the status of management services be submitted every two years beginning in 1990.
١٤ - وقرر مجلس اﻹدارة أيضا )المقرر ٨٨/٥٤( أن يقدم مجلس اﻹدارة تقرير كل سنتين عن حالة اتفاقات خدمات اﻹدارة اعتبارا من عام ١٩٩٠.

54. At its fortieth session, the Governing Council also approved the proposal of the Administrator to apply savings earned in 1993, up to a ceiling of 1.5 per cent of the 1992-1993 core appropriation, to meet transition costs associated with the smooth implementation of the 1994-1995 budget strategy.
٥٤ - وافق مجلس اﻹدارة أيضا في دورته اﻷربعين، على اقتراح مدير البرنامج الداعي إلى تطبيق الوفورات التي تحققت في عام ١٩٩٣، إلى ما يصل لنسبة ١,٥ في المائة من المخصصات اﻷساسية للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣، من أجل الوفاء بتكاليف المرحلة الانتقالية المتصلة بسلاسة تنفيذ استراتيجية الميزانية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

56. The Governing Council also approved the priority areas outlined in the status report that UNFPA submitted to the Council at that same session (DP/1991/32).
٥٦ - وقد وافق مجلس اﻹدارة أيضا على مجالات اﻷولوية الواردة في التقرير المرحلي الذي قدمه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى المجلس في الدورة نفسها (DP/1991/32).

The Governing Council also approved the report and recommendations of the Panel of Commissioners appointed to review the well blowout control claim put forward by the Kuwait Oil Company for the cost of extinguishing oil well fires (S/AC.26/1996/5 and S/AC.26/1996/5/Annex).
ووافق مجلس اﻹدارة أيضا على تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعيﱠن لاستعراض " المطالبة المتعلقة بمكافحة حرائق آبار النفط " التي تقدمت بها شركة النفط الكويتية لتغطية تكلفة إطفاء حرائق آبار النفط )S/AC.26/1996/5 و (S/AC.26/1996/5/Annex.