"مجلس بلدي" - Traduction Arabe en Anglais

• municipal council
• my board
• councilman

Voters in each municipality elect a municipal council headed by a Mayor.
ويقوم الناخبون في كل بلدية بانتخاب مجلس بلدي يرأسه عمدة.

The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a municipal council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor.
ويدير البلديات الـ 11 في ليختنشتاين مجلس بلدي ينتخب كل أربع سنوات تحت رئاسة عمدة ينتخب انتخابا مباشرا.

The eligible voters in each municipality elect a municipal council chaired by a mayor.
ويتولى الناخبون المؤهلون في كل بلدية انتخاب مجلس بلدي يرأسه العمدة.

Yes, dear, but he's offering my board all the cash they can eat.
نعم، يا عزيزي، كنه تقدم مجلس بلدي جميع المبالغ النقدية التي يمكن تناول الطعام.

I was out on my board and then like all of a sudden out of nowhere this like perfect wave just comes at me.
كنت خارجا على مجلس بلدي ثم مثل مفاجئة للجميع من العدم مثل هذا موجة الكمال يأتي فقط في وجهي‎.

You see, my board was stolen today, and well, we think that maybe Brian, that's his name, right?
ترى، كان مجلس بلدي سرقت اليوم، وبشكل جيد، و نعتقد أنه ربما بريان، هذا هو اسمه، أليس كذلك؟

One woman had recently been elected leader of a municipal council.
وقد تم انتخاب امرأة في الآونة الأخيرة زعيمة في مجلس بلدي.

The municipal posters illustrated the introduction of women's franchise in the municipalities, the first woman in a municipal council, and the current situation.
وقد صورت الملصقات تطبيق حق المرأة في الانتخاب في البلديات، وأول امرأة معينة في مجلس بلدي والوضع الراهن.

A municipal council has been elected for its second term with both men and women having the right to stand as candidates and to vote.
وانتخب مجلس بلدي للدورة الثانية وكان للنساء والرجال حق الترشيح والتصويت.

56. The Maya K'iches of Totonicapán participate in decision-making through a municipal council.
56- وتشارك شعوب المايا كيتشيس في توتونيكابان في صنع القرار عن طريق مجلس بلدي.

59. The Maya K'iches of Totonicapán participate in decision-making through a municipal council.
59- وتشارك شعوب المايا في توتونيكابان في صنع القرار من خلال مجلس بلدي.

The Government was working to remedy that situation: at the urging of the Authority for the Advancement of Women, a woman was now appointed to each municipal council to act as adviser on the status of women.
وتعمل الحكومة على علاج هذه الحالة: وبناء على دعوة من سلطة النهوض بالمرأة، تم الآن تعيين امرأة في كل مجلس بلدي للعمل كمستشارة حول وضع المرأة.

By this order the Government also introduced a mandatory rule bringing the functions of local administration under the control of a new municipal council composed of the local branches of the Socialist Party (SPS) and the Yugoslav Left (JUL) - the ruling government coalition in Serbia.
وبموجب هذا اﻷمر أقرت الحكومة ايضا قاعدة إلزامية تضع وظائف اﻹدارة المحلية تحت رقابة مجلس بلدي جديد مشكل من الفروع المحلية للحزب الاشتراكي واليسار اليوغوسلافي - أي الائتلاف الحكومي الحاكم في صربيا.

...but I have a dead Texas Ranger on my board and I can't tell them where not to look.
... ولكن لدي ميت حارس تكساس على مجلس بلدي وأنا لا أستطيع أن أقول لهم حيث لا تنظر.

I call it my board of pain.
أنا أسميها مجلس بلدي من الألم.

250 is as much as my board will approve.
- 300. 250 هو بقدر ما سوف يوافق مجلس بلدي.

Dude, my board got pilfered!
المتأنق، مجلس بلدي حصلت سرقت‎!

What makes you think one single city councilman has enough power to keep everybody looking the other way?
مالذ يجعلكم تعتقدون أن عضو مجلس بلدي واحد يملك من النفوذ مايكفي لأن يجعل البقية يلتفتون للجهة الأخرى؟