"مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق" - Traduction Arabe en Anglais

• the Mercury Inventory Toolkit
• the UNEP Mercury Inventory Toolkit
• MIT

There was no estimated mercury demand provided using the Mercury Inventory Toolkit as the source of data. Thermostats
ولم يتم تقديم معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق كمصدر للبيانات.

the Mercury Inventory Toolkit recommends collecting actual data on mercury levels in the particular switches and relays in use.
توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع بيانات فعلية عن مستويات الزئبق في مفاتيح تبديل ومرحلات معينة مستخدمة.

the Mercury Inventory Toolkit (MIT) recommends collecting actual data on mercury levels in the particular thermometers.
وتوصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع البيانات الفعلية عن مستوى الزئبق في موازين حرارة معينة.

Responses to the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT) project
الردود الواردة على مشروع " مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق " التي أعدها اليونيب

Sphygmomanometers The following table contains the mercury demand data for sphygmomanometers provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or from other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
يحتوي الجدول التالي على بيانات الطلب على الزئبق من أجل مقاييس ضغط الدم قدمتها البلدان استجابة لطلب المعلومات المقدم من اليونيب أو من وثائق أخرى، بما في ذلك التقارير الموضوعة باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب.

The following table contains the mercury demand data for thermostats provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or from other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
منظمات الحرارة يحتوي الجدول التالي على بيانات الطلب على الزئبق من أجل منظمات الحرارة قدمتها البلدان في ردودها على طلب المعلومات المقدم من اليونيب أو من وثائق أخرى، بما في ذلك تقارير موضوعة باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب.

The three countries used the Mercury Inventory Toolkit process in the following manner:
وقد استخدمت البلدان الثلاث عملية مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بالطريقة التالية:

the Mercury Inventory Toolkit does not provide any default input factors for sphygmomanometers.
لا توفر مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق أي عوامل مدخلات افتراضية بشأن مقاييس ضغط الدم.

the Mercury Inventory Toolkit includes thermostats in the same section as electrical switches and relays.
وتشمل مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق منظمات حرارة في نفس الفرع مثل مفاتيح التبديل والترحيل الكهربائية.

the Mercury Inventory Toolkit does provide an example of a tilt switch used in a thermostat that contains 3 grams of mercury per switch.
ولا توفر مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق مثالا عن مبدل ميل في منظم الحرارة يحتوي عل 3 غرامات من الزئبق لكل مبدل.

the Mercury Inventory Toolkit (MIT) does not provide any default input factors for barometers.
لا تقدم مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق أي معاملات مدخلات افتراضية بشأن البارومترات.

These high levels could be attributed to the assumptions made while using the Mercury Inventory Toolkit.
ومن الممكن أن تنسب تلك المستويات المرتفعة إلى الافتراضات التي طرحت أثناء استخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق.

For Cambodia and Chile, the high levels could be attributed to the assumptions made while using the Mercury Inventory Toolkit.
وبالنسبة لكمبوديا وشيلي، يمكن أن تعزى المستويات المرتفعة إلى الافتراضات المطروحة أثناء استخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق.

the Mercury Inventory Toolkit provides the following default input factors to use in cases where source-specific data about mercury content in batteries are not available.
وتوفر مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق معاملات مدخلات افتراضية تستخدم في الحالات التي لا تتاح فيها بيانات مصادر مخصوصة عن المحتوى الزئبقي في البطاريات.

The following table contains the mercury use data for batteries provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
يحتوي الجدول التالي على بيانات عن استخدام الزئبق من أجل البطاريات قدمتها البلدان في ردودها على طلب المعلومات المقدم من اليونيب، أو وثائق أخرى، من بينها التقارير الموضوعة باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب.

The following table contains the mercury demand data for dental amalgam provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
يحتوي الجدول التالي على بيانات الطلب على الزئبق من أجل الملغم السني التي قدمتها البلدان في ردودها على طلب المعلومات المقدم من اليونيب، ومن وثائق أخرى، بما فيها التقارير الموضوعة باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب.

The following table contains the mercury use data for electrical and electronic devices provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
يحتوي الجدول التالي على بيانات عن استخدام الزئبق في النبائط الكهربائية والإلكترونية قدمتها البلدان في ردودها على طلب المعلومات المقدم من اليونيب أو غيرها من الوثائق، بما في ذلك التقارير الموضوعة باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب.

The following table contains the mercury demand data for artisanal and small-scale gold mining provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
يحتوي الجدول التالي على بيانات الطلب على الزئبق من أجل تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم قدمتها البلدان في ردودها على طلب المعلومات المرسل من اليونيب، أو وثائق أخرى، بما في ذلك التقارير الموضوعة باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب.

The following table contains the mercury demand data for vinyl chloride monomer production provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
يحتوي الجدول التالي على بيانات الطلب على الزئبق من أجل إنتاج موحود كلوريد الفينيل قدمتها البلدان في ردودها على طلب المعلومات المرسل من اليونيب، أو وثائق أخرى، بما في ذلك التقارير الموضوعة باستخدام مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق الخاصة باليونيب.

The following table contains the mercury demand data for thermometers provided by countries in their responses to the UNEP Request for Information (RFI) or from other documents, including reports generated using the UNEP Mercury Inventory Toolkit (MIT).
موازين الحرارة يحتوي الجدول التالي على بيانات الطلب على الزئبق من أجل موازين الحرارة قدمتها البلدان في ردودها على " طلب معلومات " المقدم من اليونيب أو من وثائق أخرى، بما في ذلك التقارير الموضوعة باستخدام " مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق " الخاصة باليونيب.