"مجموعة البنك الإسلامي للتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Islamic Development Bank Group
• international Fund for Saving the Aral
• the IDB Group
• of Ibero-American States for
• international Hydrographic Organization
• economic Community of Central African States
• international Institute for Democracy and Electoral

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
61/259 منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Request for observer status for the Islamic Development Bank Group
طلب لحصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

international Fund for Saving the Aral Sea (General Assembly resolution 63/133)
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية (قرار الجمعية العامة 61/259)

In this regard, we invite the IDB Group to take effective measures with to view to scaling up the contribution of the Private Sector to development.
وفي هذا الصدد، ندعو مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى اتخاذ تدابير فعالة من أجل زيادة مساهمة القطاع الخاص في التنمية.

Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية (مقرر المجلس 2003/221)

international Hydrographic Organization (General Assembly resolution 56/91)
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية (قرار الجمعية العامة 61/259)

economic Community of Central African States
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية

international Institute for Democracy and Electoral Assistance (General Assembly resolution 58/83)
مجموعة البنك الإسلامي للتنمية (قرار الجمعية العامة 61/259)

I have the honour to request observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly.
يشرفني أن أطلب حصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank Group;
وإذ يلاحظ مع التقدير تقرير نشاطات مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وعملياتها،

1. Decides to invite the Islamic Development Bank Group to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Owing to concerns regarding relationships between the Islamic Development Bank Group and Hamas, a terrorist organization, Israel will not be able to join the consensus on this draft resolution.
نظرا لدواعي القلق المتصلة بالعلاقات بين مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وحركة حماس، وهي منظمة إرهابية، فإن إسرائيل لن تتمكن من الانضمام إلى توافق الآراء على مشروع القرار هذا.

61/259. Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
61/259 - منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

We will now take action on the draft resolution entitled " Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly " .
سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الأمم المتحدة " .

6. Thanks the Islamic Development Bank for organising the experts meeting on promoting production, effectiveness and international competitiveness of cotton producing Member countries of the IDB Group at the Bank's Headquarters in Jeddah from 22-23 March 2005.
6 - يشكر البنك الإسلامي للتنمية على تنظيمه اجتماع للخبراء حول موضوع " تعزيز الانتاج والفعالية والقدرة التنافسية الدولية للدول المنتجة للقطن الأعضاء في مجموعة البنك الإسلامي للتنمية " وذلك بمقر البنك بجده يومي 22 و23 آذار/مارس 2005.