"مجموعة المقررات" - Traduction Arabe en Anglais

• compendium of decisions
• package of decisions
• set of decisions
• a compilation of decisions

compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2008
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2008

compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2009
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2009

compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2010
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2010

That resolution had been considered a main element of the package of decisions that had led to the indefinite extension of the Treaty.
وقد اعتُـبر ذلك القرار عنصرا أساسيا في مجموعة المقررات التي أدت إلى التمديد اللانهائي للمعاهدة.

The set of decisions which we collectively took yesterday should be considered an initial step towards ensuring a world free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
ويجب أن ينظر الى مجموعة المقررات التي اتخذناها على نحو جماعي باﻷمس على أنها خطوة أولية صوب ضمان إقامة عالم خال من اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل.

a compilation of decisions adopted by the Executive Board at its second regular session 1998 is made available in this document.
ترد في هذه الوثيقة مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨.

compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2012
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2012

compendium of decisions adopted by the Executive Board at its 2009 first regular session, 4-6 February 2009
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009، 4-6 شباط/فبراير 2009

compendium of decisions adopted by the Executive Board at its 2010 annual session, 1-4 June 2010 Decision
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010، 1-4 حزيران/يونيه 2010

compendium of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010

compendium of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session of 2011
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2011 المقرر

compendium of decisions adopted by the Executive Board at its annual session of 2012
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012

compendium of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session of 2012
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2012

E/ICEF/2012/17 compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2012 [A C E F R S] - - 18 pages
E/ICEF/2012/17 مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2012 [بجميع اللغات الرسمية] - 23 صفحة

compendium of decisions adopted by the Executive Board at its 2011 annual session, 20-23 June 2011
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011، 20-23 حزيران/يونيه 2011

E/ICEF/2011/16 compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2011 [A C E F R S] - - 23 pages
E/ICEF/2011/16 مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2011 [بجميع اللغات الرسمية] - 30 صفحة

E/ICEF/2008/26 compendium of decisions adopted by the Executive Board in 2008 [A C E F R S]
E/ICEF/2008/26 مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2008 [بجميع اللغات الرسمية]

We hope that the package of decisions adopted by the Conference will lay a sound basis for furthering the goal of complete elimination of nuclear weapons.
ويحدونا اﻷمل بأن تؤدي مجموعة المقررات التي اعتمدها المؤتمر الى إرساء أساس صلب للتقدم صوب هدف اﻹزالة الكاملة لﻷسلحة النووية.

32. Following the resumed 9th meeting of the COP and the adoption of the package of decisions forming the Doha Climate Gateway, a joint meeting of the COP and the CMP was held in order to hear statements.
32- وعقب الجلسة التاسعة المستأنفة لمؤتمر الأطراف واعتماد مجموعة المقررات التي تشكل بوابة الدوحة للمناخ، عُقدت جلسة مشتركة بين مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من أجل الاستماع إلى البيانات.

The work of the session is expected to focus on the completion and adoption of the package of decisions giving effect to " The Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action " of 25 July 2001 (decision 5/CP.6).
ومن المتوقع أن يتركز عمل الدورة على استكمال واعتماد مجموعة المقررات المتصلة بإنفاذ " اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس " المؤرخة في 25 تموز/يوليه 2001 (المقرر 5/م أ-6).

REDD refers to the set of decisions adopted by the UNFCCC COP to support efforts of countries in reducing GHG emissions from deforestation and forest degradation; REDD also advocates forest conservation, its sustainable management and the enhancement of forest carbon stocks.
شير خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها إلى مجموعة المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لدعم الجهود التي تبذلها البلدان لخفض انبعاثات غازات الدفيئة الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها؛ ويدعو خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها أيضاً إلى حفظ الغابات، وإدارتها المستدامة، وتعزيز مخزون كربون الغابات.

Once again this year, the report of the Security Council consists of a compilation of decisions and resolutions adopted and a rather factual description of the work of the Council.
ومرة أخرى هذا العام، يتكون تقرير المجلس من مجموعة المقررات والقرارات التي اتخذها المجلس مع وصف واقعي لعمل المجلس.