"مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Latin American and Caribbean Group
• Group of Latin American and Caribbean
• of GRULAC
• the group of Latin American and
• Group of Latin America and Caribbean Countries

The Latin American and Caribbean Group considered that UNCTAD and its Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues had major competencies and responsibilities in this respect.
وأوضح أن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي ترى أن لﻷونكتاد ولجنته المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك صلاحيات ومسؤوليات كبرى في هذا الصدد.

2. Jamaica (for Latin American and Caribbean Group) 3. Ethiopia
٢- جامايكا )بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي(

The representative of Brazil, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group (GRULAC), expressed appreciation for UNCTAD's World Investment Report 2006 and the analysis it contained, which was useful for his region.
24- وتكلم ممثل البرازيل باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي فأعرب عن التقدير لتقرير الاستثمار العالمي لعام 2006 الذي وضعه الأونكتاد ولما ورد فيه من تحليل أفاد منطقته.

He highlighted the fact that the theme of the conclusion, civil registration, had been put forward by the Group of Latin American and Caribbean countries (GRULAC) and adopted by consensus.
وشدّد على أن موضوع الاستنتاج، تسجيل الأحوال المدنية، اقترحته مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي واعتُمد بتوافق الآراء.

GEPLACEA Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries
مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي المصدرة للسكر GEPLACEA

The representative of Argentina (on behalf of GRULAC) considered that the existence of an optional protocol would contribute significantly towards ensuring that economic, social and cultural rights were treated equally to civil and political rights.
102- وقال ممثل الأرجنتين (متحدثاً بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي) إنه يرى أن البروتوكول الاختياري سيسهم إلى درجة كبيرة في ضمان معاملة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية معاملة متساوية مع الحقوق المدنية والسياسية.

7. Jamaica (for Latin American and Caribbean Group)
٧- جامايكا )بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي(

2. Secretary-General of UNCTAD 3. Jamaica (Latin American and Caribbean Group)
٣- جامايكا )بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي(

The spokesperson for the Latin American and Caribbean Group (Uruguay) emphasized the timeliness and importance of the third session of the Commission.
٩١- وشدد المتحدث باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي )أوروغواي( على أهمية الدورة الثالثة للجنة التي تنعقد في وقت مناسب.

With regard to the scheduled Expert Meeting on FDI, the Latin American and Caribbean Group would like the experts to consider how the implementation of national investment policies had diverted FDI flows and how UNCTAD could deal with this.
وفيما يتعلق باجتماع الخبراء المقرر عقده بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر، تود مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي أن تطلب إلى الخبراء النظر فيما انتهى إليه تنفيذ السياسات الاستثمارية الوطنية من تغيير في مسارات الاستثمار الأجنبي المباشر وكيف حدث ذلك وكيف يمكن للأونكتاد أن يتعامل مع هذا الموضوع.

The representative of Argentina, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said it was important that activities carried out within the framework of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action be considered at the regular session of the Board.
27 - تحدث ممثل الأرجنتين، باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي فقال إن من المهم النظر في الأنشطة المنفذة في إطار الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك خلال الدورة العادية للمجلس.

All this is contained in a summary entitled “A current vision of SELA”, which was prepared by SELA at the request of the Latin American and Caribbean Group.
وكل هذا وارد في الملخص المعنون " الرؤيا الحالية للمنظومة " الذي أعدته المنظومة بناء على طلب مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The representative of Argentina, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said it was important that activities carried out within the framework of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action be considered at the regular session of the Board.
27- تحدث ممثل الأرجنتين، باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي فقال إن من المهم النظر في الأنشطة المنفذة في إطار الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك خلال الدورة العادية للمجلس.

*Group of Latin American and Caribbean Sugar GEPLACEA IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
IDB.6/15/Add.1 مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي

While the Russian Federation reiterated its call for the drafting of an optional protocol to begin at the next session of the working group, delegations expressed support for the idea presented by Argentina on behalf of GRULAC that the Chairperson be invited to draft a paper with elements for an optional protocol in order to facilitate a more focused discussion at the third session of the working group.
109- وفيما أعاد الاتحاد الروسي تأكيد ندائه لصياغة بروتوكول اختياري ابتداء من الدورة المقبلة للفريق العامل، أعربت وفود عن دعمها لفكرة قدمتها الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي مفادها دعوة الرئيس لصياغة ورقة تتضمن عناصر لبروتوكول اختياري بغية مزيد تيسير تركيز المناقشة في الدورة الثالثة للفريق العامل.

The Secretariat is working jointly with the Group of Latin America and Caribbean Countries (GRULAC) on the terms of reference for the utilization of the trust fund.
وتعمل الأمانة بالاشتراك مع مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي على وضع الاختصاصات المتعلقة باستخدام الصندوق الاستئماني.