"مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Group of Latin American and Caribbean States
• Latin American and Caribbean Group

He had been informed that the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Mr. Felipe Paolillo, the Permanent Representative of Uruguay to the United Nations.
وقد رشحت مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي السيد فيليب باوليسو، الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة.

So far no candidacies have been put forward from the Group of African States or from the Group of Latin American and Caribbean States.
وحتى اﻵن ليست لدينا ترشيحات من مجموعة الدول الافريقية أو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The President: There remains one seat to be filled from among the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ما زال هناك مقعد ينبغي شغله من بين مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Finally, once again, the Group of Latin American and Caribbean States will continue to remain engaged in the work of the Special Political and Decolonization Committee.
وأخيرا، تؤكد مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي مرة أخرى أنها ستواصل المشاركة في عمل لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Members of the Latin American and Caribbean Group of States asked that greater efforts be undertaken to focus on gang-related activities and requested that there be joint action among the United Nations agencies on this growing phenomenon.
14 - وطلب أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ببذل المزيد من الجهود للاهتمام بأنشطة العصابات، وطلبوا بالقيام بأنشطة مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لمكافحة تلك الظاهرة المتنامية.

He suggested that election of a replacement should await the election of the new SBSTA officers as no information on a possible replacement had been received from the Group of Latin American and Caribbean States.
واقترح التريث في انتخاب بديل عنه حتى يتم انتخاب أعضاء المكتب الجدد نظراً إلى عدم تلقي أية معلومات عن البديل المحتمل من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The candidacy of Mr. Arias Sánchez has been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States Parties to the Statute of the International Criminal Court.
ويحظى ترشيح د. آرياس سانشيز بتأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

In that connection, my delegation is grateful to the delegations of Jamaica, Colombia and Mexico for having kept all the members of the Group of Latin American and Caribbean States informed of Council activities.
وفي هذا الصدد، فإن وفد بلادي ممتن لوفود جامايكا وكولومبيا والمكسيك لإبقائهم جميع أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي على إطلاع بأنشطة المجلس.

The Group of Latin American and Caribbean States would like to take this very significant opportunity to reaffirm its support for Mrs. Ogata as she continues her mandate as United Nations High Commissioner for Refugees.
وتود مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن تغتنم هذه الفرصة الهامة جدا للتأكيد مجددا على دعمها للسيدة أوغاتا وهي تواصل الاضطلاع بالولاية المنوطة بها بوصفها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Emphasizing that the Group of Latin American and Caribbean States has taken up the debate, once again, on the urgent need for the Centre to have a stronger institutional presence in the region,
وإذ تؤكد على أن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ناقشت من جديد مسألة مساس الحاجة ﻷن يكون للمركز وجود مؤسسي أقوى في المنطقة،

Moreover, the criterion of applied regional distribution could have been more consistent with the representativity of the Group of Latin American and Caribbean States in the Commission on Human Rights.
وعلاوة على ذلك، فإن معيار التوزيع الإقليمي المطبق كان يمكن أن يكون أكثر اتساقاً مع تمثيل مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في لجنة حقوق الإنسان.

We agree to the designation of the first Chair of the Human Rights Council to be from the Group of Latin American and Caribbean States.
" نتفق على أن يُعين الرئيس الأول لمجلس حقوق الإنسان من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

The Group of Latin American and Caribbean States are therefore strongly in favour of draft resolution A/48/L.35, which was introduced a few minutes ago by the representative of Ecuador.
لهذا، تؤيد مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بقوة مشروع القرار A/48/L.35 الذي عرضه ممثل إكوادور منذ بضع دقائق.

Mr. Siles Alvarado (Bolivia) (spoke in Spanish): It is an honour to speak on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
السيد سيلس الارادو (بوليفيا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أتكلم باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

(e) The representative of Venezuela (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States);
(ه) ممثل فنزويلا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)؛

Members: Cuba, Czech Republic, Republic of Korea, Venezuela (also on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States)
الأعضاء: الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، فنزويلا (نيابة أيضا عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، كوبا

(e) The representative of Ecuador (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States);
)ﻫ( ممثل إكوادور )نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي(؛

(e) The representative of Costa Rica (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States);
(ه) ممثل كوستاريكا (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)؛

(g) The representative of Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States);
(ز) ممثلة المكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)؛

On behalf of the members of the Latin American and Caribbean Group, I should like to thank the Secretary-General for the report (A/51/299) on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community (CARICOM).
وأود بالنيابة عن اﻷعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أن أشكر اﻷمين العام على تقريره بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية (A/51/299).