"مجموعتنا الشمسية" - Traduction Arabe en Anglais

• our solar system
• own solar system

The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.
أول مخلوق ملاحظ بالعين المجردة في البقعة السوداء مما يظهر لنا موقعه مباشرة خارج نظام مجموعتنا الشمسية

We know from our fancy telescopes that just in the last 2 years, more than 20 planets have been identified outside our solar system that seem to be far enough from their suns and dense enough that they might be able to support
نعلم مِن تلسكوباتنا المتطورة أنه فقط في السنتين السابقتين، أكثر من 20 كوكباً تم التعرّف عليها خارج مجموعتنا الشمسية

We have taken the first historic step into our solar system.
إننا خطونا الخطوة التاريخية الأولى إلى مجموعتنا الشمسية.

In our solar system, the innermost planet, Mercury, moves much faster than the outermost one, Neptune.
في مجموعتنا الشمسية أكثر الكواكب قرباً من الشمس عطارد يتحرك بسرعةٍ أكبر من أبعد الكواكب عن الشمس نيبتون

And even in our own solar system, we don't see a lot of planets like that.
وحتى في مجموعتنا الشمسية لا نرى كوكبًا يشبهه

Even though Saturn's ring system really stands out, the other three gas giants in our solar system have rings as well.
بالرغم من أن حلقات زحل تبرز حقا عمالقة الغاز الثلاثة الآخرين في مجموعتنا الشمسية لديها حلقات أيضا

In that case, our solar system would have two suns today.
في هذه الحالة، فإن مجموعتنا الشمسية سيكون لديها اثنين من الشموس اليوم

Voyager is still out there somewhere beyond our solar system, going further than anyone ever thought it could.
فويجر مازال هناك فوق بمكان ما خارج مجموعتنا الشمسية يذهب لأبعد مما يتخيله أي احد

We've long been in correspondence and he has recently confided to me there may be a seventh planet in our solar system.
كنا منذ فترة طويلة من المراسلات و قد أَسّر لي مُؤخرًا أننا ربما الكوكب السابع في مجموعتنا الشمسية

our solar system is far more chaotic and strange than we had imagined
مجموعتنا الشمسية ليست نموذجا محكماً ومرتباً إنه غريب أكثر مما في مخيلتنا

A star factory packed with embryonic star systems each larger than our solar system.
مصنع النجم يملؤه أنظمة نجمية جنينية كل منها بحجم مجموعتنا الشمسية كلها

Even the giant of our solar system, Jupiter... is a thousand times less massive than the Sun... and ten billion times fainter.
حتى عملاق مجموعتنا الشمسية ؛ المشتري كتلته أقل من الشمس ألف مرة وأقل سطوعًا ب 10 بليون مرة

And in our solar system, that's about where Jupiter is... about five times further out from the Sun than the Earth.
وفي مجموعتنا الشمسية ، هي توجد تقريبًا حيث يوجد كوكب المشتري أي خمسة أضعاف بُعد الأرض عن الشمس

Earth, actually, has the slowest speeds... of any planet in our solar system... with a typical speed of about twenty miles per hour.
حيث تبلغ السرعة عادةً حوالي 20 ميلاً في الساعة الكواكب الغازية العملاقة في مجموعتنا الشمسية

Two decades ago, the only planets we knew were right here in our solar system.
قبل عِقدين لم نكن نعلم سوى الكواكب هنا في مجموعتنا الشمسية

Asteroids, planets beyond our solar system, tepid stars that never fired into life.
كالنيازك، والكواكب التي تتواجد خلف مجموعتنا الشمسية ونجوم ميتة لم ترى الحياة من قبل

Currently, there's about 1 70 known moons orbiting planets in our solar system.
هناك حوالي 170 قمر معروف حالياً يدورون حول كواكب في مجموعتنا الشمسية

The planets in our solar system are all made from the same stuff.
الكواكب في مجموعتنا الشمسية تتألّف جميعها من نفس الموادّ

Because the object in the centre of our galaxy is 4,000,000 times as massive as the sun and it fits into a space smaller than our solar system.
بسبب موضعها في مركز مجرتنا فهي تقدر بــ 4000000 مرة مثل ضخامة الشمس وتستقر في مساحات أصغر من مساحة مجموعتنا الشمسية.

Their 6,000 mile-per-hourwinds dwarf anything... in our own solar system.
إن رياحه التي تبلغ سرعتها 6000 ميل في الساعة تُقَزّم أي شيء في مجموعتنا الشمسية الأرض لديها في الواقع أبطأ سرعة رياح مقارنة بأي كوكب في مجموعتنا الشمسية

I would now rather think of it as a distant cousin... not unrelated to our Earth, but far enough away... indeed, more like Neptune in our own solar system... that has a big, rocky core... but surrounded by a big envelope ofwater.
ليس منقطع الصلة بالأرض ، ولكنه بعيد بما فيه الكفاية في الحقيقة هو أشبه بكوكب نبتون في مجموعتنا الشمسية حيث لديه نواة صخرية كبيرة