"مجموعتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their group
• collection
• their own group

I'm so torn'cause I don't wanna be part of this group, and I don't wanna be part of their group either.
أنا ممزق لأنّني لا أريد أن أكون جزء من هذه المجموعة، وأنا لا أريد أن أكون جزء من مجموعتهم أيضًا

In their withdrawal, the APC soldiers looted and forced the males to carry their loot to Oicha where their group took refuge.
وأثناء انسحابهم، قام هؤلاء بأعمال نهب وأجبروا الذكور على حمل غنيمتهم إلى أويتشا التي كانت مجموعتهم قد لجأت إليها.

Even if the kidnappers aren't here, we know this is their group, so somebody here knows who they are.
حتى لو لم يكن المختطفين هنا نحن نعلم بأن هذه مجموعتهم لذا شخص ما هنا يعرف من هم

I compared the dolls to all the paintings in their collection.
قارنتُ هذه الدمى بجميع اللوحات التي في مجموعتهم.

I made my way back to Nebraska and stopped in... at the Custer County historical Museum in Broken Bow to see their fine collection of arrowheads.
بدأت بالعودة إلي نبراسكا و توقفت في متحف مقاطعة كاستر للأقواس المكسورة حتي أري مجموعتهم الممتازة من رؤوس الأسهم

And I am not waiting around for the rest of their group to roll in here and throw us out on our asses.
و أنا لن أنتظر حتي ترجع باقي مجموعتهم ليأتو الي هنا و يطردونا للخارج

They will even take some food back to share with other individuals in their group.
حتى أنهم يأخذون بعضها معهم ليتقاسموها مع الأفراد الآخرين من مجموعتهم لم يكن اللحم مجرد طعام,

And there were only four people in their group.
و كان هناك 4 أشخاص فقط في مجموعتهم

their group, they, those three of them, they get $112,000, right?
مجموعتهم ، هم ، هؤلاء الثلاثة ، سيحصلون على 112 ألف دولار ، حسن ؟

In the case of the ENLACE assessment, parents receive reports prepared on an individual basis of the performance of their children and a comparison regarding the performance of their group and their school.
ففي ما يتعلق باختبار ENLACE، يتلقى الآباء تقرير الأداء الفردي لأبنائهم ومقارنة بأداء مجموعتهم ومدرستهم.

The APRD leader and his field commanders on the ground have indicated that their group is ready for disarmament, demobilization and reintegration in the north-west.
وذكر زعيم جيش إعادة الجمهورية والديمقراطية وقادته الميدانيون أنّ مجموعتهم مستعدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الشمال الغربي.

While encouraging Member States to have at least two countries of each regional group in the Committee, Bureau members will ensure that one Member State of their group is a member, and will promote participation in such a way that the Drafting Committee may meet as scheduled with an appropriate quorum. 4.5.
ويشجع أعضاء المكتب الدول الأعضاء على أن تكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية ممثلة في اللجنة ببلدين على الأقل ويسهرون في نفس الوقت على أن تكون دولة عضو من مجموعتهم عضواً في اللجنة، ويشجعون المشاركة بطريقة تسمح للجنة الصياغة بالاجتماع وفق ما هو مقرر بنصاب قانوني ملائم.

So there were eight members of their group.
إذا كان هناك ثمانية أعضاء في مجموعتهم

Gathered there with him are the three remaining members of their group.
تجمعوا هناك مع ثلاث أعضاء من مجموعتهم

Under duress, they disclosed the October Contingent has made back-channel overtures toward them to join their group.
تحت الإكراه، كشفوا فريق أكتوبر/تشرين الأول جعلت قناة خلفية مفاتحات نحوهم للإنضمام إلى مجموعتهم.

their group was larger than ours.
مجموعتهم كانت أكبر من مجموعتنا

We lost contact with the ISSP spy that infiltrated their group...
الذي ISSPلقد فقدنا الاتصال مع جاسوس الـ الذي تسلل إلى مجموعتهم

I stole a few pieces from their collection
لقد سرقت قطع آخري. من مجموعتهم لذا هم لا يستطيعون تسليمهم للمشتري

How serious are they about building an art collection?
كيف هم جادون في بناء مجموعتهم من اللوحات الفنية؟

To get me over to Duval's to model their collection.
ليأخذوني إلى دوفال ، لأعرض مجموعتهم.

This starts with their right to be called a name of their own group or community.
وهذا يبدأ بحقهم في أن يحملوا اسماً من اختيار مجموعتهم أو مجتمعهم.